Pověst · České Budějovice
Umrlčí vůz
Na prostranství mezi Černou věží a děkanstvím v Českých Budějovicích, kterému se říkalo Ovocný trh, prý stával městský umrlčí vůz. Vyprávělo se, že se mezi jedenáctou a půlnocí rozjíždí sám. Jeden budějovický krejčí se na něm chtěl svézt.
Podle staré budějovické pověsti stával před děkanstvím poblíž Černé věže, na Ovocném trhu, městský umrlčí vůz. Vyprávělo se, že se mezi jedenáctou a půlnocí sám projíždí ulicemi města. Lidé se proto v tu dobu místu raději vyhýbali.
Ve městě žil veselý krejčí, kterého napadlo, že by se na voze mohl zadarmo povozit. Jakmile hlásný odtroubil jedenáctou, přišel k věži, usedl na kozlík a čekal, až se vůz rozjede.
Zpočátku čekal trpělivě, ale vůz se ani nepohnul. Minula půlnoc a stále se nic nedělo. Krejčího to začalo zlobit. Ještě chvíli vyčkával, zda se pověst přece jen nenaplní, ale když minula i jedna hodina po půlnoci, došla mu trpělivost. Slezl z kozlíku a s láteřením odešel domů.
Od těch dob se prý Budějovičtí umrlčího vozu už nebáli.
Jak to bylo doopravdy
Pověst o umrlčím voze se odehrává na Ovocném trhu mezi Černou věží a děkanstvím v Českých Budějovicích; prostranství je doložené, stání vozu patří k pověstné tradici.
Ovocný trh je doložený. Prostranství před děkanstvím u Černé věže skutečně sloužilo k prodeji ovoce a zeleniny a pod tímto názvem se uvádělo ještě ve dvacátém století. Děkanství i Černá věž stojí na svých místech dodnes.
Že tam stával městský umrlčí vůz, je součást pověsti. Samostatný správní nebo archivní doklad o tom, že by právě na tomhle veřejném prostranství trvale parkoval městský pohřební vůz, se najít nepodařilo. Opakují to prameny pověsti, což dokládá tradici, ne parkovací místo.
Pověst patří k budějovické trojici nočních strašidel vedle černého psa na hřbitově u svatého Mikuláše a bezhlavého jezdce v ulicích. Do novější tradice se dostala prostřednictvím Ambrožovy sbírky a s ní i doba mezi jedenáctou a půlnocí.
Encyklopedie Českých Budějovic říká přímo, k čemu taková vyprávění sloužila: měla posluchače varovat před nebezpečím, které hrozí tomu, kdo se v pozdních hodinách toulá ulicemi. Ve městě bez pouličního osvětlení, s otevřenými stokami a neosvětlenými schody to nebylo nijak přehnané.
Kudy za pověstí
Prostranství mezi Černou věží a děkanstvím, České Budějovice. Kousek od náměstí, cestou ke katedrále svatého Mikuláše.
Odkud to víme
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla trhy, pověsti
- SCHINKO, Jan. Na Ovocném trhu stála dřív kašna. Dnes je prostor prázdný. Budějcká Drbna, 14. 5. 2020
- AMBROŽ, Václav. Ze starých Českých Budějovic. České Budějovice: Stráž lidu, 1921