Hely
Aleš Dél-csehországi Galéria - Wortner-ház
A Wortner-ház az U Černé věže utcában, bástyákkal és tornyokkal, inkább egy kis erődre hasonlít, mint polgárházra. A 16. század közepén alakult ki, amikor két kis házat összekapcsoltak, amelyek 1506-ig a budějovicei zsidó közösséghez tartoztak - ahhoz a közösséghez, amelyet a város 1505 telén kiirtott. Ma az Aleš dél-böhmiai galéria kiállítóteremként szolgál benne, és a belsejében a reneszánsz gerendás mennyezetek, amelyeket ökörvérrel festettek, megmaradtak.
A Wortner-ház az U Černé věže utcában a Budějovice-i Aleš Dél-csehországi Galéria kiállítótere - egy várfallal és tornyokkal rendelkező ház, amely inkább egy kis erődre, mint polgári házra hasonlít. Két kis házikó összekapcsolásával jött létre, amelyek 1506-ig a Budějovice-i zsidó közösséghez tartoztak, azt a közösséget, amelyet a város 1505 telén kiirtott. Ami ezután történt, az a ház fő története.
Az Aleš Dél-csehországi Galéria Csehország ötödik legnagyobb galériája. Fő székhelye a hlubokái kastély lovardájában található, gyűjteményében több mint húszezer műalkotás van, és a gótikus művészet terén a Nemzeti Galéria után az ország második legerősebb állományával rendelkezik. És további dolgok költöznek Budějovice-be: a Senovážné téren egy új épület emelkedik számára, amelynek célja a nyilvánosság számára 2030-ban történő megnyitás.
A Wortner Házban 2026 végéig tart a Through Temple, Circle, Slope című állandó kiállítás. A középkori művészet a pincében található, úgy van berendezve, hogy templomi térre emlékeztessen; a felső szinten az interbellum avantgárd és a posztháborús művészet látható. Fenn maradtak a reneszánsz gerendás mennyezetek, amelyek ökörvérrel vannak befestve.
Az utca, amelyet Zsidónak hívtak
A U Černé věže utca egykor Zsidó utca volt. 1506-ig ezen a helyen két ház a Budějovice-i zsidó közösséghez tartozott - a közösséget 1505 telén hamis vád alapján megsemmisítették (lásd azt a fejezetet). A 16. század közepén a két faházat egybeépítették, így jött létre a ma látható, erőd-szerű épület.
Ki volt Kapisztrán János és mit hagyott maga után
A korábbi zsidóellenes kampányok, amelyek John of Capistranohoz és V. Kelemen pápához kapcsolódtak, képezik a szélesebb hátteret: a keresztények által a zsidóknak tartozott adósságok törlése, kínvallatás alatt folytatott kihallgatások. A Wortner-ház azon a területen áll, amely emlékszik a város történelmének erre a rétegére, még akkor is, ha a kiállítás belül kortárs művészet.
Bika vére a gerendákon
Belül a reneszánsz gerendás mennyezetek, amelyek ökörvérrel vannak befestve, megmaradtak - a korszak technikai és esztétikai részleteként. A galéria a termeket az időszakos kiállításokhoz használja, nem egy állandó kiállításhoz, így amit látsz, az a jelenlegi programtól függ.
Gyere az építészetért és az utca eltemetett történelméért éppúgy, mint a falakon lévő művészetért.
A helyszínen
A házat nehéz észrevenni az utcában: magas padlástere van bástyákkal és tornyokkal, és a többi homlokzat között erődnek tűnik. A falban van egy oldalsó ablak az utcára - egykor a lakók ezen keresztül figyelték, hogy közeledik-e veszély.
Idővonal
- Do roku 1506 — na místě dva domky patřící židovské obci. Ulice se jmenuje Židovská, stojí v ní synagoga. Kolem roku 1500 má obec asi sto členů a třináct domů.
- 3. 4. 1378 — smlouva o půjčce, podle níž si Jan Žižka z Trocnova půjčil od dvou Židovek.
- Konec 15. století — prvním známým majitelem je David, syn Jakuba Černého.
- Konec prosince 1450 — papež Mikuláš V. vysílá Jana Kapistrána do českých zemí; zadání je potlačit husitství.
- Červenec 1451 — Kapistrán vyráží s dvanácti druhy na několikaletou cestu Moravou a Čechami. Brno konec července, Olomouc 18. 8. – 5. 9.
- 1451–1453 — jeho kázání vedou k vypovězení Židů z řady jihoněmeckých oblastí, rušení privilegií a rušení dluhů, které jim křesťané dlužili.
- 2. 6. 1453 — Vratislav: přes čtyřicet Židů upáleno, výslechy s mučením vedl podle pramenů osobně Kapistrán. Zbytek obce vyhnán, děti násilně pokřtěny.
- 22. 7. 1454 — Ladislav Pohrobek vypovídá Židy z Brna, Olomouce, Znojma a Uničova a daruje městům jejich domy, synagogy a hřbitovy. Šablona je hotová.
- 1456 — Kapistrán umírá; téhož roku se podílel na obraně Bělehradu proti Osmanům.
- 1504 — Plzeň vypovídá Židy ze svého města, rok před Budějovicemi. Do počátku 16. století jsou vypovězena všechna královská města v Čechách kromě Prahy a Kolína.
- Konec června 1505 — obvinění ze spoluúčasti na údajné rituální vraždě chlapce v dolnorakouském Pleisingu, tedy za hranicí.
- 12. 12. 1505 — sedm obviněných upáleno na židovském hřbitově před Rožnovskou branou. Vina se v procesu neprokázala ani mučením.
- Krátce nato — dalších třináct obviněných, mezi nimi ženy, popraveno utopením. Celkem dvacet mrtvých.
- 16. 3. 1506 — listina Vladislava II. Jagellonského opravňující město trvale vypovědět Židy. Majetek vyhnaných propadl králi a ten jej daroval městu.
- Kolem 1558–1559 — Matěj Kelbl, sladovník, spojuje oba domky vysokou atikou s cimbuřím a vsazuje pozdně gotický portál. Vzniká jeden z prvních renesančních domů ve městě. (dům roku 1544 koupil Jan Kornauer; přestavba je pravděpodobně až Kelblova)
- 1566–1568 — kaple sv. Markéty, bývalá synagoga, přestává sloužit.
- 1641 — velký požár města, tedy o 82 let po přestavbě, dům poškodil, ale nezničil. Dochoval se pozdně gotický portál a dřevěný strop v patře.
- 1690 — papež Alexandr VIII. prohlašuje Jana Kapistrána za svatého; formální bula až 4. 6. 1724 za Benedikta XIII.
- Po roce 1860 — dům kupuje a zvelebuje rodina Wortnerova, po níž nese dnešní jméno.
- 1911 a 1989–1992 — velké přestavby a restaurování.
- Dnes — výstavní prostory Alšovy jihočeské galerie.
Kérdések
(Jen to, co není výš.)
- Platí vstupenka z Hluboké i tady? Ne. Je to jedna instituce — vedle Wortnerova domu má zámeckou jízdárnu na Hluboké (velké výstavy, otevřeno denně 9–18, vstupné 225 Kč) a Mezinárodní muzeum keramiky v Bechyni — ale vstupenka z jedné budovy v druhé neplatí.
- Existuje ve městě podobný dům? V Budějovicích je takový dům vzácnost. Podobný typ je podle architektky Mariky Petrmanové hotel U Koníčka v Třeboni.
Források
- https://www.kudyznudy.cz/akce/chramem-kruhem-strani-stala-expozice-alsovy-jihoce — stálá expozice ve Wortnerově domě 25. 5. 2024 – 31. 12. 2026, gotika v podzemí, avantgarda v 1. patře
- https://forbes.cz/vystava-gigera-i-navstevnicke-rekordy-jak-se-z-galerie-na-hluboke-stal-hit-regionu/ — sbírka kolem 20 000 položek, gotika druhá nejsilnější po NG (9. 8. 2024)
- https://goout.net/cs/alsova-jihoceska-galerie/vzjcne/ — pátá největší galerie v ČR
- https://archiweb.cz/en/news/nova-budova-alsovy-jihoceske-galerie-v-c-budejovicich-bude-hotova-do-roku-2028 — nová budova na Senovážném náměstí, otevření 2030 (12. 9. 2024)
- https://budejovice.rozhlas.cz/wortneruv-dum-vznikl-ze-dvou-zidovskych-domku-pry-se-tu-take-zadluzil-zizka-7046258 — klíčový zdroj: rozhovor s architektkou Marikou Petrmanovou, Žižkův úpis, býčí krev na trámech, mázhaus, postranní okénko, ulice Židovská
- https://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/wortneruv-dum — majitelé, datace přestavby, Matěj Kelbl (sladovník)
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/kaple-svate-markety — synagoga, přestavba na kapli, relikviář ze Zlaté Koruny
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/zide — pogrom 1505, data poprav, listina Vladislava II., přiznání iniciátora
- https://www.denik.cz/historie/cesky-kral-ladislav-pohrobek-brno-1454-vyhnani-zidu-kralovska-mesta-pogromy.html — vlna vypovězení z královských měst, Plzeň 1504, útěk budějovických Židů brán jako přiznání viny
- https://en.wikipedia.org/wiki/Servi_camerae_regis — právní postavení Židů jako komorních služebníků krále
- https://brnensky.denik.cz/zpravy-region/zidy-vyhnal-z-brna-frantiskan-pred-lety20090726/ — Jan Kapistrán a vlna roku 1454
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Kapistr%C3%A1n — vyslání papežem Mikulášem V., mise s Kusánským, itinerář 1451, Vratislav 1453 a osobní vedení výslechů
- https://jewishencyclopedia.com/articles/4004-capistrano-john-of — Vratislav 1453 z židovské strany: obvinění ze zneuctění hostie, upálení přes čtyřicet lidí, rabín Pinheas, násilné křty dětí
- https://www.oursundayvisitor.com/could-a-saint-be-anti-semitic/ — klíčový zdroj k Věřte nevěřte o kanonizaci. Odpověď katolického kněze Msgr. Charlese Popea (Our Sunday Visitor, 18. 5. 2020): kanonizace je „podle dnešních měřítek zarážející a znepokojivá", antisemitismus je „smutná pravda", dnes by k svatořečení nedošlo, srovnání se zastaveným procesem G. K. Chestertona
- https://en.wikipedia.org/wiki/John_of_Capistrano — datace kanonizace 1690 (Alexandr VIII.) a buly 1724 (Benedikt XIII.), přezdívka „bič na Židy", rušení privilegií a dluhů 1451–1453
- https://www.hungarianconservative.com/articles/culture_society/st-john-of-capistrano-fransiscan-order-wroclaw-nandorfehervar-national-hero/ — pohled druhé strany: Kapistrán jako národní hrdina od Vratislavi k Bělehradu
- ~~https://cs.wikipedia.org/wiki/Vladislav_Jagellonsk%C3%BD~~ — nepoužito. Sloužilo ke kapitole o „králi Bene", která byla 14. 9. 2026 vyhozena jako vysvětlení neexistujícího rozporu.
- https://www.ajg.cz/vstupne-a-oteviraci-doba.html — otevírací doba a vstupné, ověřeno přímo u galerie
- https://regiony.rozhlas.cz/ve-wortnerove-dome-v-ceskych-budejovicich-se-udajne-zadluzil-i-jan-zizka-z-7413743
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Atika_(architektura) a https://udu.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/166/2021/03/39-renesancni-architektura-v-ceskych-zemich.pdf — doložení všech tří funkcí atiky: iluze neexistujícího patra, cimbuří jako znak nejstarších atik, protipožární funkce proti přeletu jisker ze sousedních šindelových střech, a reprezentace společenského postavení majitele. (Doplněno 30. 7. 2026 při kontrole — tvrzení bylo správné, ale chyběl mu zdroj.)
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Wortner%C5%AFv_d%C5%AFm