Hely
Plachého utca (Plachanda) - és Plachý Kávézó
Budějovice leghosszabb utcája, amelyet egykor sertések terelésére használtak a térre, mert a főbejáratokat nem tartották méltónak a jószágok számára. Innen származik a régi Svinská (Sertés utca) név. Ma nápolyi pizzát, dánok által képzett pékséget, spanyol és venezuelai konyhát, valamint egy kávézót találunk itt, amelyet ugyanannak a háznak az udvarosa dédunokája vezet, aki százharminc éve vendéglátással foglalkozott.
A Plachého utca, helyileg Plachanda, a Budějovice-i tér legszűkebb sikátora, néhány lépésre a Samson-kúttól - és az utóbbi években az a hely lett, ahová Budějovice-iak járnak enni. Korábban Svinská-nak hívták, és nem véletlenül: a disznókat ezen keresztül hajtották a piacra.
Néhány tucatszámra méterre van egy kávézó, egy pékség, nápolyi pizza, két cukrászda, valamint spanyol, venezuelai és cseh konyha. A legtöbb hely az utóbbi években nyílt, és a helyiek főleg oda járnak; a turisták megállnak a téren, és elmulasztják a sikátort.
Ez a kis Plachý Café espresso bárral kezdődött, amelyet Honza Ašenbryl 2017-ben nyitott itt, a város első specialty kávézójaként. Az ő kis bárjában az emberek olyan készségesen bíznak meg egymásban, hogy a törzsvendégek gyóntatónak hívják.
A Plachého utca az évszázadok során sok nevet viselt. Schinko Ján történész szerint hosszú ideig Kyselá-nak (Savas) nevezték, és a tértől a Loternní sikátorig terjedt. Volt egy borház az Ašenbrýls-nél és egy hangszerbolt.
Egy ideig Disznó utca-nek - vagy Svinská-nak is nevezték. Az ok pontosan az, amit gondolnál, és Schinko fesztelenül kijelenti: „Az utcácskán át lovakat, sertéseket és hasonló állatokat hajtottak a térre, mert a tér négy fő bejárata ezt méltatlanná tette.” Tehát: négy fő sarkos bejárat az embereknek. Az állatállomány számára pedig az a keskeny utcácska mellettük.
Miért nem fejlődött soha igazán
Schinko hozzátesz még egy megjegyzést, amely az egész történetét magyarázza. Kereskedelmi szempontból mindig is kissé hátrányban volt - nem azért, mert csúnya volt vagy messze. „Megvolt a potenciálja a U Černé věže utcának. De az volt a hátránya, hogy nem lehetett átjárni a kertekhez.” Egy híd hiányzott. A Plachého utca lakói kérték a várostól, hogy építsen hidat az Mlýnská stoka fölé a kertekhez, hogy az emberek át tudjanak menni, és ne zsákutcába érjenek. A képviselő-testület elutasította. Így az utca maradt az, ami volt: egy keskeny rövid út, amin lehet sétálni, de ami sehová sem vezet.
Mi volt itt korábban
Schinko szerint hírnevét Anička Krčmářová, egy hangszerekkel kereskedő és zongoravirtuóz lánya hozta. Ott volt a Příhoda és Danzer édességgyár. A Kolářů borház. És az Ašenbrýlů borház. Jegyezd meg azt a vezetéknevet.
És mi van itt ma
Az elmúlt néhány évben az utca valami olyanná vált, amire senki sem számított Budějovicében. A Plachý Café 2017-ben nyílt Honza Ašenbryl által - egy olyan időszakban, amikor szavai szerint a speciális kávé Budějovicében „olyan ritka volt, mint a sáfrány”, és nem volt külön espresso bár. Nem véletlenül választotta az épületet. Ez lehetőséget jelentett arra, hogy egy olyan helyet nyisson meg, ahol saját dédapja már százharminc évvel korábban híres vendéglátással foglalkozott. A borház, az U Ašenbrýlů, amelyre Schinko úgy emlékszik, mint az utca régi emléke, a családjához tartozott. Százharminc év után a kávé visszatért ugyanabba az épületbe.
Körülötte érkezett a többiek: Plachá 25 - Michaela Fürstová péksége, részben koppenhágai pékségekben szerzett gyakorlat alapján; croissant, kovászos kenyér és kávé. Pizza Paranormala Katka Kuthanová és Martin Kudrlička által - Nápolyi pizza bio lisztből, kovászos, legalább negyvennyolc órán át hidegen kelesztve. La Bodega spanyol konyhával, Paraguana venezuelai ételekkel. Panský šenk cseh ételekkel és egy kandallóval a húskülönlegességekhez. A Kremrolka és La Cukrárna pékségek.
Egy olyan utcából, amely a disznókat a piacra vitte, azzá vált a hellyé, ahol Budějovice enni jár.
A helyszínen
Menj végig rajta egyik végétől a másikig. Csak néhány tucat méter, és hét helyszínen mész át. Jegyezd meg, hogy sehova sem vezet. A hiányzó híd a Mlýnská stoka felett, amelyet a város elutasított, még mindig hiányzik. Plachá 25…
Idővonal
- v minulosti — ulice se jmenuje Kyselá, část od náměstí Loternní ulička
- jeden čas — říká se jí ulice Sviní nebo Svinská, protože se tudy hnal dobytek na trh
- 19. století — vinárna U Ašenbrýlů, vinárna U Kolářů, továrna na cukrovinky Příhoda a Danzer, obchod s hudebními nástroji; ulici proslaví klavíristka Anička Krčmářová
- kdysi — město zamítá obyvatelům most přes Mlýnskou stoku na sady
- 2017 — Honza Ašenbryl otevírá Plachý Café v domě, kde jeho pradědeček provozoval gastro
- 2025 — v ulici přibývá pekárna, neapolská pizzerie a další cukrárna; Drbna ji označuje za gastrocentrum města
Kérdések
Proč Plachanda?
Je to místní hovorové jméno ulice. Oficiálně je to Plachého ulice — po městském písaři Šimonovi Plachém, kterého roku 1611 zabili pasovští vojáci u městské brány.
Források
- https://europeancoffeetrip.com/barista-stories-jan-asenbryl/ — Jan Ašenbryl: pradědeček provozoval v domě lahůdkářství a vinárnu před víc než sto lety; přezdívka „zpovědnice"; první espresso bar s výběrovou kávou ve městě (19. 12. 2022)
- https://budejcka.drbna.cz/z-kraje/46567-z-podcenovane-ulice-se-stalo-gastro-centrum-mesta-co-vsechno-nabizi-ulice-placheho.html — Budějcká Drbna, 3. 10. 2025. Klíčový zdroj: historik Jan Schinko o starých názvech ulice a o hnaní dobytka na trh, zamítnutý most přes Mlýnskou stoku, Anička Krčmářová, Příhoda a Danzer, U Kolářů, U Ašenbrýlů; výpovědi Honzy Ašenbryla, Michaely Fürstové, Katky Kuthanové, Martina Kudrličky a Vladimíry Novotné; přehled dnešních podniků; slavnost Plachanda open
- https://plachycafe.cz/ — Plachý Café, vlastní web