Hely

Vasszűz

A 14. századi erődfalládát a 19. század végéig Špilhajblnek nevezték - egy polgárról, aki a szomszédos házat birtokolta. Vaslady-re nevezték át, mert az hangzatosabbnak tűnt; hogy bármilyen ilyen kínzóeszköz valaha is itt lett volna, egyetlen dokumentum sem támasztja alá.

Fotografie: Vasszűz

Vissza a bloghoz

A Železná panna a 14. századi erődítménytorony a Malše partján, Budějovice falainak egyik legjobb állapotban megőrzött részét képviselve, és belül található Csehország egyetlen állandó kiállítása a város alapítójáról, Přemysl Otakar II-ről. Nevét egy kínzóeszközről kapta, amelyről minden beszámoló szerint sosem állt itt - és mégis, az egyik belül áll.

A kiállítást 2017-ben a Města Otakarova egyesület nyitotta meg. Egy király történetét meséli el, aki körülbelül negyven várost alapított Közép-Európában, Písektől és Kolíntól egészen Královecig, a mai Kalinyingrádig. Négy emeleten található az ünnepélyes kardjának másolata, amelynek eredetije Bécsben van, középkori oklevelek másolatai, valamint egy videó a király ereklyekeresztjéről a Regensburgi Dómból.

Csak májustól szeptemberig lehet bemenni, és csak kijelölt napokon, ezért érdemes a napot ennek megfelelően tervezni. Kívülről bármikor látható; közvetlenül a vízparti sétányon fekszik.

Jobb név érdekében átnevezve

A Malše jobb partján álló torony a forrásokban Spilhaybl toronyként szerepel, valószínűleg George Spilhaybl polgár és polgármester után, aki 1466-ban birtokolta a szomszédos házat. Csak a 19. század végén vált elterjedtté a Vasasszony név - főként azért, mert vonzóbb volt, mint a Špilhajbl. A legenda szerint egy kínzóeszköz volt, karikákkal vagy szegekkel ellátott karokkal, amelyek szorították a vádlottat, miközben egy tisztviselő feljegyezte a vallomást. A szegeket állítólag úgy helyezték el, hogy elkerüljék a létfontosságú szerveket - nem kivégzésre, hanem a vallomás és a bűntársak nevének kikényszerítésére szolgált. Karel Pletzer történész megjegyezte, hogy nincs ismert bizonyíték arra, hogy valaha is lett volna itt vasasszony.

Csontok, amelyek „megerősítették” a legendát

Eredetileg a toronyba csak az első emeletről lehetett bejutni. A Kammermayer tulajdonosok idején (1866-1903) egy földszinti bejárót törtek át a folyó felé, és ásatás közben emberi csontokat találtak. Valahogy úgy döntöttek, hogy azok azokhoz tartoztak, akik nem élték túl a kínzást - és a város szemében a legenda igazolást nyert. Ugyanolyan könnyen származhattak volna egy feledőtornyából, vagy valaha ott megölt katonákból. Ez egy tankönyvi példája annak, amikor egy kontextus nélküli lelet megerősít egy már előre létező történetet, amiben az emberek hinni akartak.

Egy másolat másolatáról készült másolat

1993-ban a Českobudějovické listy közölte A. Neubauer levelének egy részét, amely szerint az eredeti vaspajtást a harmincéves háború után Bécsbe vitték, és egy kapucinus kolostorban tárolták. Budějovice-i újság szerkesztője, E. F. Richter állítólag az 1848-as forradalom után értesült erről, és a visszaszolgáltatásért lobbizott. Bécs megtagadta az átadást, de engedélyezte egy másolat készítését. Neubauer szerint az alapító és fémműves, Johann Stegman a Široká utcában készítette el iparos Karel Hardtmuth (igen, azok a ceruzák) és a kereskedő Adalbert Knapp pénzéből; az 1855-ben készült el és a toronyban mutatták be a közönségnek. 1945 után a nyom eltűnik. Ma egy 2004-es másolat áll a toronyban - egy olyan tárgy másolata, amiről egyetlen forrásunk van: egy levél egy rajna-vidéki szegényház lakójától.

Hidd el vagy sem: egy készülék, ami valószínűleg soha nem létezett

Budějovice bizonytalanságánál is érdekesebb, hogy az „acél szűz” mint kínzóeszköz típusát ma a történészek többsége kora-újkori találmánynak tekinti, nem valódi középkori gyakorlatnak. A leghíresebb darab, a nürnbergi szűz, körülbelül 1800 körül összeszerelték különböző régebbi részekből, és látványosságként mutatták be; abból az időszakból, amikor állítólag használták volna, gyakorlatilag nincs dokumentált említés. A tizenkilencedik századnak szüksége volt arra, hogy a középkort barbár kegyetlenség korszakaként képzelje el - részben azért, hogy maga felvilágosultnak lássa magát -, és az acél szűz tökéletesen illett ebbe a képbe. Budějovice sem volt kivétel, csak nagyon alapos: átnevezték a tornyot, beleraktak egy másolatot, és létrehoztak egy helyet, amelyre mindenki emlékszik. Ez sem csalás, sem bolondság - azt mutatja, hogy egy történet mennyire könnyen túlnőhet a bizonyíték hiányán, és mennyire könnyen válik egy város identitásának részévé.(A vasasszonyokkal kapcsolatos kételyek típusuk szerint gyakoriak a tudományos irodalomban; a konkrét budějovicei eset egyik irányban sem bizonyított.)

A cserkészek, akik látták

1945. november 16-án a helyi nemzeti bizottság úgy határozott, hogy a tornyot a hatodik Junák csapatnak klubhelyiségként kölcsönadja, Adolf Träger állami műemlékvédő hozzájárulásával. Évekkel később néhány cserkész emlékezett arra, hogy még mindig ott állt egy vasszűz - és az egyikük még le is rajzolta: egy nagy, zsanéros tok tüskékkel mindkét szárnyán. Valószínűleg nem működő színpadi kellék volt. Ugyanakkor minden család, amely a torony tulajdonosának számított körülbelül 1900 körül (a Kammermayerék, Irmiš, Wachtl, Kakuška) gyakorlatilag kizárta, hogy bármi ilyesmi lett volna ott - későbbi kerületi műemlékvédő, Karel Kakuška gyerekként bejárta az egész tornyot.

Magáról az épületről

1612 előtt a toronynak magas gótikus teteje volt, mint Rabenštejnnek. Aztán villám csapott bele, a tető leégett, és egy új reneszánsz korona csökkentette a tornyot - ezért néz ki ma testesebbnek, nem pedig gótikusan vékonynak. A földszint alkalmi börtönként szolgált 1825-ig; ugyanabban az évben a városháza árverésen eladta a tornyot magánvásárlónak, Ondřej Němecnek 550 guldenért. 1913-ban a tulajdonos, Šimon Wachtl, le akarta bontani és modern házat építeni; egy Jihočeské listy-ban indított kampány, majd a Régi Budějovice Klub mentette meg. 1926-ban a német Deutscher Böhmerwaldbund szövetség megvásárolta és műemlékvédelmi szakértőkkel felújította. 2005 óta a nyilvánosság számára is nyitva áll (május-szeptember, csak kiválasztott napokon), és 2017 óta itt található a csehországi egyetlen állandó kiállítás, amely Přemysl Otakar II.-nek szentelt. Egyébként - a második budějovicei „leány” a Hroznová utcai falazott leány, teljesen más történet.

A helyszínen

A torony köpcös, nem gótikusan karcsú, mert alacsony reneszánsz koronája van. Néhány száz méterre áll a Rabenštejn-torony magas gótikus tetővel - ilyen formája volt ennek a toronynak is 1612 előtt, amikor villámcsapás érte. Belül egy 2004-es másolat áll a kínzóeszközről.

Források

  • https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy-region/hradebni-vez-mozna-spasila-valka-nebo-blizky-nevestinec/ — Jan Schinko: nevěstinec Zur blauen Donau, Wachtl 1910 a 1913, citace Jihočeských listů, válka (5. 8. 2012)
  • https://budejcka.drbna.cz/historicka/10119-zelezna-panna-jako-mucici-zarizeni-velky-futral-s-bodly-mel-byt-ve-vezi-jeste-kolem-roku-1950.html — Jan Schinko: dvojdomek porostlý vegetací, „hampejz", červená lucernička, Jihočeské listy (26. 11. 2015)
  • https://budejcka.drbna.cz/drbna/historicka/30318-drbna-historicka-nevestince-v-ceskych-budejovicich.html — pravé nábřeží Malše č. 3, Mooser kryl podnik živností cukrářství (25. 2. 2021)
  • https://budejovice.rozhlas.cz/krale-premysla-otakara-ii-pripomina-jedina-stala-vystava-najdete-ji-v-ceskych-7909029 — expozice od 1. 9. 2017, sdružení Města Otakarova, kopie obřadního meče (originál ve Vídni), kopie listin (5. 5. 2019)
  • https://zlin.rozhlas.cz/premysl-otakar-ii-zalozil-ctyricet-mest-ve-stredni-evrope-v-budejovicich-mu-7902729 — asi 40 měst včetně Písku, Kolína a Královce (25. 4. 2019)
  • https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy-region/na-videu-ve-vezi-ukazuji-kraluv-kriz/ — video s ostatkovým křížem z Řezna (26. 7. 2019)
  • https://budejcka.drbna.cz/drbna/historicka/20310-drbna-historicka-hradebni-vez-pojmenovali-zeleznou-pannou-nazev-to-byl-atraktivnejsi.html
  • https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy-region/budejovicti-meli-na-muceni-zlocincu-zvlastni-zarizeni/
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%BDelezn%C3%A1_panna_(%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice)
  • http://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/zelezna-panna
  • https://www.kudyznudy.cz/ceska-nej/kulturni/zelezna-panna-v-ceskych-budejovicich