Place
Aleš South Bohemian Gallery — Wortner House
Wortner House on U Černé věže street, with battlements and turrets, looks more like a small fortress than a burgher house. It arose in the mid-16th century by joining two cottages that until 1506 belonged to the Budějovice Jewish community — the community the town wiped out in the winter of 1505. Today it holds an exhibition hall of the Aleš South Bohemian Gallery, and inside Renaissance beam ceilings stained with bull’s blood remain.
Wortner House on U Černé věže street is the Budějovice exhibition hall of the Aleš South Bohemian Gallery — a house with battlements and turrets that looks more like a small fortress than a burgher house. It arose by joining two cottages that until 1506 belonged to the Budějovice Jewish community, the community the town wiped out in the winter of 1505. What happened then is the main story of this house.
The Aleš South Bohemian Gallery is the fifth-largest gallery in Czechia. Its main seat is in the castle riding hall at Hluboká, with over twenty thousand works in the collection, and in Gothic art it has the second-strongest holdings in the country after the National Gallery. And more is moving to Budějovice: on Senovážné Square a new building is rising for it, due to open to the public in 2030.
In Wortner House until the end of 2026 there is the permanent exhibition Through Temple, Circle, Slope. Medieval art is in the basement arranged to recall a church space; upstairs are the interwar avant-garde and postwar art. Overhead remain Renaissance beam ceilings stained with bull’s blood.
The street that was called Jewish
U Černé věže street was once Jewish Street. Until 1506 two houses on this spot belonged to the Budějovice Jewish community — the community destroyed after a false accusation in the winter of 1505 (see that chapter). In the mid-16th century the two cottages were joined into the fortress-like house you see today.
Who was John of Capistrano and what he left behind
The earlier anti-Jewish campaigns associated with John of Capistrano and Pope Nicholas V form the wider background: debts Christians owed Jews cancelled, interrogations under torture. The Wortner House stands on ground that remembers that layer of the town’s history even when the exhibition inside is contemporary art.
Bull’s blood on the beams
Inside, Renaissance beam ceilings stained with bull’s blood survive — a technical and aesthetic detail of the period. The gallery uses the rooms for changing shows, not a fixed permanent display, so what you see depends on the current programme.
Come for the architecture and the street’s buried history as much as for the art on the walls.
On site
The house is hard to miss in the street: it has a high attic with battlements and turrets and feels like a fortress among ordinary façades. In the wall is a side window onto the street — once residents watched through it whether danger was approaching.
Timeline
- Do roku 1506 — na místě dva domky patřící židovské obci. Ulice se jmenuje Židovská, stojí v ní synagoga. Kolem roku 1500 má obec asi sto členů a třináct domů.
- 3. 4. 1378 — smlouva o půjčce, podle níž si Jan Žižka z Trocnova půjčil od dvou Židovek.
- Konec 15. století — prvním známým majitelem je David, syn Jakuba Černého.
- Konec prosince 1450 — papež Mikuláš V. vysílá Jana Kapistrána do českých zemí; zadání je potlačit husitství.
- Červenec 1451 — Kapistrán vyráží s dvanácti druhy na několikaletou cestu Moravou a Čechami. Brno konec července, Olomouc 18. 8. – 5. 9.
- 1451–1453 — jeho kázání vedou k vypovězení Židů z řady jihoněmeckých oblastí, rušení privilegií a rušení dluhů, které jim křesťané dlužili.
- 2. 6. 1453 — Vratislav: přes čtyřicet Židů upáleno, výslechy s mučením vedl podle pramenů osobně Kapistrán. Zbytek obce vyhnán, děti násilně pokřtěny.
- 22. 7. 1454 — Ladislav Pohrobek vypovídá Židy z Brna, Olomouce, Znojma a Uničova a daruje městům jejich domy, synagogy a hřbitovy. Šablona je hotová.
- 1456 — Kapistrán umírá; téhož roku se podílel na obraně Bělehradu proti Osmanům.
- 1504 — Plzeň vypovídá Židy ze svého města, rok před Budějovicemi. Do počátku 16. století jsou vypovězena všechna královská města v Čechách kromě Prahy a Kolína.
- Konec června 1505 — obvinění ze spoluúčasti na údajné rituální vraždě chlapce v dolnorakouském Pleisingu, tedy za hranicí.
- 12. 12. 1505 — sedm obviněných upáleno na židovském hřbitově před Rožnovskou branou. Vina se v procesu neprokázala ani mučením.
- Krátce nato — dalších třináct obviněných, mezi nimi ženy, popraveno utopením. Celkem dvacet mrtvých.
- 16. 3. 1506 — listina Vladislava II. Jagellonského opravňující město trvale vypovědět Židy. Majetek vyhnaných propadl králi a ten jej daroval městu.
- Kolem 1558–1559 — Matěj Kelbl, sladovník, spojuje oba domky vysokou atikou s cimbuřím a vsazuje pozdně gotický portál. Vzniká jeden z prvních renesančních domů ve městě. (dům roku 1544 koupil Jan Kornauer; přestavba je pravděpodobně až Kelblova)
- 1566–1568 — kaple sv. Markéty, bývalá synagoga, přestává sloužit.
- 1641 — velký požár města, tedy o 82 let po přestavbě, dům poškodil, ale nezničil. Dochoval se pozdně gotický portál a dřevěný strop v patře.
- 1690 — papež Alexandr VIII. prohlašuje Jana Kapistrána za svatého; formální bula až 4. 6. 1724 za Benedikta XIII.
- Po roce 1860 — dům kupuje a zvelebuje rodina Wortnerova, po níž nese dnešní jméno.
- 1911 a 1989–1992 — velké přestavby a restaurování.
- Dnes — výstavní prostory Alšovy jihočeské galerie.
Questions
(Jen to, co není výš.)
- Platí vstupenka z Hluboké i tady? Ne. Je to jedna instituce — vedle Wortnerova domu má zámeckou jízdárnu na Hluboké (velké výstavy, otevřeno denně 9–18, vstupné 225 Kč) a Mezinárodní muzeum keramiky v Bechyni — ale vstupenka z jedné budovy v druhé neplatí.
- Existuje ve městě podobný dům? V Budějovicích je takový dům vzácnost. Podobný typ je podle architektky Mariky Petrmanové hotel U Koníčka v Třeboni.
Sources
- https://www.kudyznudy.cz/akce/chramem-kruhem-strani-stala-expozice-alsovy-jihoce — stálá expozice ve Wortnerově domě 25. 5. 2024 – 31. 12. 2026, gotika v podzemí, avantgarda v 1. patře
- https://forbes.cz/vystava-gigera-i-navstevnicke-rekordy-jak-se-z-galerie-na-hluboke-stal-hit-regionu/ — sbírka kolem 20 000 položek, gotika druhá nejsilnější po NG (9. 8. 2024)
- https://goout.net/cs/alsova-jihoceska-galerie/vzjcne/ — pátá největší galerie v ČR
- https://archiweb.cz/en/news/nova-budova-alsovy-jihoceske-galerie-v-c-budejovicich-bude-hotova-do-roku-2028 — nová budova na Senovážném náměstí, otevření 2030 (12. 9. 2024)
- https://budejovice.rozhlas.cz/wortneruv-dum-vznikl-ze-dvou-zidovskych-domku-pry-se-tu-take-zadluzil-zizka-7046258 — klíčový zdroj: rozhovor s architektkou Marikou Petrmanovou, Žižkův úpis, býčí krev na trámech, mázhaus, postranní okénko, ulice Židovská
- https://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/wortneruv-dum — majitelé, datace přestavby, Matěj Kelbl (sladovník)
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/kaple-svate-markety — synagoga, přestavba na kapli, relikviář ze Zlaté Koruny
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/zide — pogrom 1505, data poprav, listina Vladislava II., přiznání iniciátora
- https://www.denik.cz/historie/cesky-kral-ladislav-pohrobek-brno-1454-vyhnani-zidu-kralovska-mesta-pogromy.html — vlna vypovězení z královských měst, Plzeň 1504, útěk budějovických Židů brán jako přiznání viny
- https://en.wikipedia.org/wiki/Servi_camerae_regis — právní postavení Židů jako komorních služebníků krále
- https://brnensky.denik.cz/zpravy-region/zidy-vyhnal-z-brna-frantiskan-pred-lety20090726/ — Jan Kapistrán a vlna roku 1454
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Kapistr%C3%A1n — vyslání papežem Mikulášem V., mise s Kusánským, itinerář 1451, Vratislav 1453 a osobní vedení výslechů
- https://jewishencyclopedia.com/articles/4004-capistrano-john-of — Vratislav 1453 z židovské strany: obvinění ze zneuctění hostie, upálení přes čtyřicet lidí, rabín Pinheas, násilné křty dětí
- https://www.oursundayvisitor.com/could-a-saint-be-anti-semitic/ — klíčový zdroj k Věřte nevěřte o kanonizaci. Odpověď katolického kněze Msgr. Charlese Popea (Our Sunday Visitor, 18. 5. 2020): kanonizace je „podle dnešních měřítek zarážející a znepokojivá", antisemitismus je „smutná pravda", dnes by k svatořečení nedošlo, srovnání se zastaveným procesem G. K. Chestertona
- https://en.wikipedia.org/wiki/John_of_Capistrano — datace kanonizace 1690 (Alexandr VIII.) a buly 1724 (Benedikt XIII.), přezdívka „bič na Židy", rušení privilegií a dluhů 1451–1453
- https://www.hungarianconservative.com/articles/culture_society/st-john-of-capistrano-fransiscan-order-wroclaw-nandorfehervar-national-hero/ — pohled druhé strany: Kapistrán jako národní hrdina od Vratislavi k Bělehradu
- ~~https://cs.wikipedia.org/wiki/Vladislav_Jagellonsk%C3%BD~~ — nepoužito. Sloužilo ke kapitole o „králi Bene", která byla 14. 9. 2026 vyhozena jako vysvětlení neexistujícího rozporu.
- https://www.ajg.cz/vstupne-a-oteviraci-doba.html — otevírací doba a vstupné, ověřeno přímo u galerie
- https://regiony.rozhlas.cz/ve-wortnerove-dome-v-ceskych-budejovicich-se-udajne-zadluzil-i-jan-zizka-z-7413743
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Atika_(architektura) a https://udu.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/166/2021/03/39-renesancni-architektura-v-ceskych-zemich.pdf — doložení všech tří funkcí atiky: iluze neexistujícího patra, cimbuří jako znak nejstarších atik, protipožární funkce proti přeletu jisker ze sousedních šindelových střech, a reprezentace společenského postavení majitele. (Doplněno 30. 7. 2026 při kontrole — tvrzení bylo správné, ale chyběl mu zdroj.)
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Wortner%C5%AFv_d%C5%AFm