兩句話說清楚
世上幾乎同名的啤酒有兩種。一種在 České Budějovice 釀造；另一種在美國 St. Louis，由 Anheuser-Busch 釀造，現屬全球最大啤酒集團。兩者都主張 Budweiser——České Budějovice 的德文名，字面即「來自 Budějovice」。
美國人為何選這名字
十九世紀「Budweiser」已代表著名產地啤酒。1876 年的美國商標借用了這份聲望。後來在捷克人手中捍衛地名的是本地酒廠，1895 年才成立——比美國商標晚十九年。
啤酒作為市民權
Budějovice 的釀造長期與市民權、產權綁在一起。誰能釀酒是政治與經濟問題，不只是飲食。
這家酒廠為何成立
當時選舉權按財產與稅額分級。感到被較早、德語主導的 Bürgerbräu 排擠的捷克市民，1895 年創立自己的股份公司，August Zátka、František Hromada 等是推手。常見的創立日期是 1895 年 10 月 7 日。
圓成一圈
以城名為酒名的爭議，早於它變成品牌之爭。Budvar 的論點——地理名稱屬於該地——貫穿訴訟。導覽仍以地窖、儲槽與井水作結，而非行銷。
現場
廠區仍是國營企業，為數不多的之一。導覽會看釀酒房、熟成地窖與自有自流井。公司最值錢的資產卻不是槽——而是商標檔案。
問題
(Jen to, co není výš.)
- Který Budweiser dostanu, když si ho objednám v Budějovicích? Ten původní, zdejší. Je to jedno z mála míst na světě, kde o tom nemusíte přemýšlet — jinde podle země dostanete buď zdejší pivo pod názvem Budweiser Budvar nebo Czechvar, nebo americké pivo od Anheuser-Busch.
- Je Budvar soukromá firma? Není. Je to dodnes státní podnik, jeden z posledních.
來源
- https://www.jindrasulcova.cz/single-post/spor-o-znacku-budweiser
- https://www.pivovary.info/?p=107795
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/pivovarnictvi
- https://www.prumyslovaautomatizace.com/pivo-z-budejovic-si-oblibil-take-ferdinand-i-mel-i-sveho-sladka/
- https://www.pivovary.info/?p=99000
- https://en.wikipedia.org/wiki/Budweiser_trademark_dispute
- https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=43201557-9164-433c-8101-e231e015898f (ochrana označení původu)
- https://www.managingip.com/article/2a5bqo2drurt0bx3eu5es/a-century-of-bud-v-bud
Doplněné zdroje (23. 8. 2026, k pasáži o založení)
- https://cesky.radio.cz/budejovicky-budvar-130-let-ceskeho-pivovarnictvi-8848031 — Radio Prague International; založení 1895 jako odpověď na německou hospodářskou převahu, August Zátka a František Hromada, první ocenění 1896
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Bud%C4%9Bjovick%C3%BD_Budvar_(podnik) — volební právo podle majetku a daní; čeští obyvatelé bez zastoupení v radě přes početní většinu