名字真正從何而來（與非）
傳統把塔名連到 1641 年 České Budějovice 大火（見上文大火章）。現實較不戲劇、較有趣：「Black Tower」約 1890 年才出現，十九世紀最後粉刷剝落、石頭變黑——多半是工業與燒煤的空污。因此大火後逾兩百年，塔得名於煙囪而非火焰。
守塔人與火警
塔內住守塔人，負責監看城與鄉野。在與消防隊電話連通前，可疑火煙須敲鐘、白天掛紅旗、夜間紅燈。數世紀守塔人發現並通報城內外數十起火災。
鐘
塔內六口鐘。最大 Bummerin（3.5 噸，徑 182 公分），1723 年 Sylvius Kreuz 鑄，意在護城免雷、水、戰——名來自低沉轟鳴（亦稱 Pumerin）。前身值得一說：1507 年 Budějovice 建城者 Mikuláš 鑄的鐘原屬 Rudolfov。Rudolfov 礦工與 Budějovice 爭執中，怒礦工埋地數年——直到 Lišov 附近「豬草甸」上豬挖出。牧豬人挖出獻給自己城，但 Lišov 塔承不住，市議會最後賣回 Budějovice。最年輕 Budvar（1.1 噸）1995 年——Budějovice 鐘該有的名字。其餘 Marta、Octava、Maria 與 1630 年銀鐘。
建築事實
1549–1577 建為 St Nicholas 教堂（今日 cathedral）旁鐘樓、警衛與瞭望塔。低層有哥特元素，整體文藝復興。高 72.29 公尺，觀景台 46 公尺，225 階——與廣場市政廳塔相同。
現場
塔高 72.29 公尺，觀景廊在 46 公尺。上行經鐘層——六口鐘各有標示。廊上俯視廣場、舊城全貌；晴日可見 Vltava 右岸水塔與北方 Hluboká。
問題
(Jen to, co není výš.)
- Souvisí jméno Černé věže s požárem roku 1641? Nesouvisí. Označení se začalo objevovat až kolem roku 1890, kdy opadaly zbytky malované omítky a kámen zčernal znečištěním z uhlí a průmyslu — přes dvě stě let po požáru.
- K čemu věž původně sloužila? Byla to zvonice katedrály a zároveň strážní a hlásná věž. Bydlel v ní věžný, který ohlašoval požáry údery do zvonu, ve dne červeným praporem a v noci červenou lucernou.
來源
- https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cern%C3%A1_v%C4%9B%C5%BE_(%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice)
- https://itras.cz/cerna-vez-ceske-budejovice/
- https://www.kudyznudy.cz/aktivity/dominantni-cerna-vez-v-ceskych-budejovicich
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/cerna-vez
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Bumerin
- https://fajnvylety.cz/bumerin-budvar-ci-oktava-znate-zvony-ktere-strezi-cerna-vez
- https://www.turistika.cz/mista/barokni-radnice-mesta-ceske-budejovice/detail