地點
夏季游泳池
1933 年 Sokolský ostrov 上的機能主義綜合體，暱稱小 Budějovice Barrandov。五十公尺池當時要成捷克斯洛伐克最大——完工前一年就已有人游泳。
今日泳池的前身在他處，早三十年。1899 年 Budějovice Sokol 在 Vltava 堰 Přední 磨坊下自建池——即今日 Malše 盲汊。數次擴建。1927–1930 城裡 Vltava 整治改變河道，舊池隨之消失。
新綜合體在 Sokolský ostrov 興建。建築師 Karel Chochola 與 Stránský–Šlégl 1930–1933 塑造機能主義休閒園區。Schinko 說 1932 年已有人在池裡游——正式完工前一年。五十公尺池要成當時捷克斯洛伐克最大；湖邊露台得暱稱小 Budějovice Barrandov。
繞整座島，不只水：1930 年代對空閒的想像仍讀得見於混凝土、露台與望河的視線。
現場
Sokolský ostrov 是整片園區，不只是池。值得繞行——1930 年代機能主義，顯示當時如何想像休閒。試找…
時間軸
- 1899 — Sokol si zřizuje plovárnu pod vltavským jezem u Předního mlýna
- 1927–1930 — regulace Vltavy; stará plovárna zaniká
- 1930–1933 — na Sokolském ostrově se staví nový areál podle návrhu Karla Chocholy
- 1932 — do bazénu se chodí ještě před dokončením
- 4. 6. 1933 — slavnostní otevření „plovárny a slunečních a sprchových lázní"
- 2009–2010 — kompletní rekonstrukce
- 2017–2019 — menší úpravy, nový tobogán a vířivka
問題
Je to koupaliště, nebo bazén?
Obojí. Je to venkovní letní plovárna s bazény, brouzdalištěm a pláží, a ve stejném areálu je i krytý plavecký stadion, který funguje celoročně.
Je to daleko od centra?
Ne. Sokolský ostrov je přímo v centru, pár minut od náměstí přes řeku. To je na tom to nejlepší — velká letní plovárna, ke které se dá dojít pěšky.
Zbylo z té staré plovárny něco?
Areál pořád stojí a je to Chocholův návrh z třicátých let. Most s nápisem PLOVÁRNA, který býval jejím symbolem, ale při rekonstrukci zbourali.
來源
- https://budejcka.drbna.cz/spolecnost/35404-drbna-historicka-plovarna-v-ceskych-budejovicich-vznikala-tri-roky-lide-tam-ale-chodili-pred-dokoncenim.html — Jan Schinko, Drbna historička, 7. 7. 2022. Klíčový zdroj: Karel Chochola a ateliér Stránský–Šlégl, stavba 1930–1933, koupání už 1932, otevření 4. 6. 1933, rozměry bazénu a nárok na největší v ČSR, srovnání s Barrandovem, polední hodina úředníků a palubovka proti slunci, most PLOVÁRNA a jeho zboření
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/plovarny-a-koupaliste — sokolská plovárna z roku 1899 u Předního mlýna a její zánik po regulaci
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/sokolsky-ostrov — přestavba ostrova, vybavení areálu
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Plaveck%C3%BD_stadion_v_%C4%8Cesk%C3%BDch_Bud%C4%9Bjovic%C3%ADch — rekonstrukce 2009–2010 a 2017–2019
- https://szcb.icardgroup.cz/oteviraci-doba — aktuální otevírací doba (23. 8. 2026)
- https://www.kszcb.cz/cenik-letni-plovarny — ceník od 1. 1. 2026 (23. 8. 2026)