Lugar
Galería Aleš de Bohemia del Sur — Casa Wortner
La casa Wortner en la calle U Černé věže, con almenas y torretas, parece más una pequeña fortaleza que una casa burguesa. Surgió a mediados del siglo XVI al unir dos casas que hasta 1506 pertenecieron a la comunidad judía de Budějovice, la comunidad que la ciudad eliminó en el invierno de 1505. Hoy alberga una sala de exposiciones de la Galería Aleš de Bohemia del Sur, y en el interior se conservan techos de vigas renacentistas teñidos con sangre de toro.
La Casa Wortner en la calle U Černé věže es la sala de exposiciones de Budějovice de la Galería Aleš de Bohemia del Sur — una casa con almenas y torrecillas que parece más una pequeña fortaleza que una casa burguesa. Surgió de la unión de dos casitas que hasta 1506 pertenecieron a la comunidad judía de Budějovice, la comunidad que la ciudad aniquiló en el invierno de 1505. Lo que ocurrió entonces es la historia principal de esta casa.
La Galería Aleš de Bohemia del Sur es la quinta galería más grande de Chequia. Su sede principal está en la sala de equitación del castillo de Hluboká, con más de veinte mil obras en la colección, y en arte gótico tiene el segundo fondo más fuerte del país después de la Galería Nacional. Y más se traslada a Budějovice: en Senovážné Square se alza un nuevo edificio para ella, que debería abrirse al público en 2030.
En la Casa Wortner hasta finales de 2026 está la exposición permanente Through Temple, Circle, Slope. El arte medieval está en el sótano dispuesto para evocar un espacio eclesiástico; arriba están la vanguardia de entreguerras y el arte de posguerra. En lo alto permanecen techos de vigas renacentistas teñidos con sangre de toro.
La calle que se llamaba judía
La calle U Černé věže fue antaño la calle Judía. Hasta 1506 dos casas en este lugar pertenecieron a la comunidad judía de Budějovice, la comunidad destruida tras una falsa acusación en el invierno de 1505 (véase ese capítulo). A mediados del siglo XVI se unieron las dos casas en la vivienda fortificada que ve hoy.
Quién fue Juan de Capistrano y qué dejó
Las campañas antijudías anteriores asociadas a Juan de Capistrano y al papa Nicolás V forman el trasfondo más amplio: deudas de cristianos con judíos canceladas, interrogatorios bajo tortura. La casa Wortner está en un suelo que recuerda esa capa de la historia de la ciudad aunque la exposición interior sea arte contemporáneo.
Sangre de toro en las vigas
En el interior sobreviven techos renacentistas de vigas teñidos con sangre de toro, un detalle técnico y estético de la época. La galería usa las salas para exposiciones temporales, no una colección fija, así que lo que ve depende del programa actual.
Venga por la arquitectura y la historia enterrada de la calle tanto como por el arte en las paredes.
En el lugar
La casa es difícil de pasar por alto en la calle: tiene un alto ático con almenas y torretas y parece una fortaleza entre fachadas corrientes. En el muro hay una ventana lateral hacia la calle, por la que antaño los residentes vigilaban si se acercaba peligro.
Cronología
- Do roku 1506 — na místě dva domky patřící židovské obci. Ulice se jmenuje Židovská, stojí v ní synagoga. Kolem roku 1500 má obec asi sto členů a třináct domů.
- 3. 4. 1378 — smlouva o půjčce, podle níž si Jan Žižka z Trocnova půjčil od dvou Židovek.
- Konec 15. století — prvním známým majitelem je David, syn Jakuba Černého.
- Konec prosince 1450 — papež Mikuláš V. vysílá Jana Kapistrána do českých zemí; zadání je potlačit husitství.
- Červenec 1451 — Kapistrán vyráží s dvanácti druhy na několikaletou cestu Moravou a Čechami. Brno konec července, Olomouc 18. 8. – 5. 9.
- 1451–1453 — jeho kázání vedou k vypovězení Židů z řady jihoněmeckých oblastí, rušení privilegií a rušení dluhů, které jim křesťané dlužili.
- 2. 6. 1453 — Vratislav: přes čtyřicet Židů upáleno, výslechy s mučením vedl podle pramenů osobně Kapistrán. Zbytek obce vyhnán, děti násilně pokřtěny.
- 22. 7. 1454 — Ladislav Pohrobek vypovídá Židy z Brna, Olomouce, Znojma a Uničova a daruje městům jejich domy, synagogy a hřbitovy. Šablona je hotová.
- 1456 — Kapistrán umírá; téhož roku se podílel na obraně Bělehradu proti Osmanům.
- 1504 — Plzeň vypovídá Židy ze svého města, rok před Budějovicemi. Do počátku 16. století jsou vypovězena všechna královská města v Čechách kromě Prahy a Kolína.
- Konec června 1505 — obvinění ze spoluúčasti na údajné rituální vraždě chlapce v dolnorakouském Pleisingu, tedy za hranicí.
- 12. 12. 1505 — sedm obviněných upáleno na židovském hřbitově před Rožnovskou branou. Vina se v procesu neprokázala ani mučením.
- Krátce nato — dalších třináct obviněných, mezi nimi ženy, popraveno utopením. Celkem dvacet mrtvých.
- 16. 3. 1506 — listina Vladislava II. Jagellonského opravňující město trvale vypovědět Židy. Majetek vyhnaných propadl králi a ten jej daroval městu.
- Kolem 1558–1559 — Matěj Kelbl, sladovník, spojuje oba domky vysokou atikou s cimbuřím a vsazuje pozdně gotický portál. Vzniká jeden z prvních renesančních domů ve městě. (dům roku 1544 koupil Jan Kornauer; přestavba je pravděpodobně až Kelblova)
- 1566–1568 — kaple sv. Markéty, bývalá synagoga, přestává sloužit.
- 1641 — velký požár města, tedy o 82 let po přestavbě, dům poškodil, ale nezničil. Dochoval se pozdně gotický portál a dřevěný strop v patře.
- 1690 — papež Alexandr VIII. prohlašuje Jana Kapistrána za svatého; formální bula až 4. 6. 1724 za Benedikta XIII.
- Po roce 1860 — dům kupuje a zvelebuje rodina Wortnerova, po níž nese dnešní jméno.
- 1911 a 1989–1992 — velké přestavby a restaurování.
- Dnes — výstavní prostory Alšovy jihočeské galerie.
Preguntas
(Jen to, co není výš.)
- Platí vstupenka z Hluboké i tady? Ne. Je to jedna instituce — vedle Wortnerova domu má zámeckou jízdárnu na Hluboké (velké výstavy, otevřeno denně 9–18, vstupné 225 Kč) a Mezinárodní muzeum keramiky v Bechyni — ale vstupenka z jedné budovy v druhé neplatí.
- Existuje ve městě podobný dům? V Budějovicích je takový dům vzácnost. Podobný typ je podle architektky Mariky Petrmanové hotel U Koníčka v Třeboni.
Fuentes
- https://www.kudyznudy.cz/akce/chramem-kruhem-strani-stala-expozice-alsovy-jihoce — stálá expozice ve Wortnerově domě 25. 5. 2024 – 31. 12. 2026, gotika v podzemí, avantgarda v 1. patře
- https://forbes.cz/vystava-gigera-i-navstevnicke-rekordy-jak-se-z-galerie-na-hluboke-stal-hit-regionu/ — sbírka kolem 20 000 položek, gotika druhá nejsilnější po NG (9. 8. 2024)
- https://goout.net/cs/alsova-jihoceska-galerie/vzjcne/ — pátá největší galerie v ČR
- https://archiweb.cz/en/news/nova-budova-alsovy-jihoceske-galerie-v-c-budejovicich-bude-hotova-do-roku-2028 — nová budova na Senovážném náměstí, otevření 2030 (12. 9. 2024)
- https://budejovice.rozhlas.cz/wortneruv-dum-vznikl-ze-dvou-zidovskych-domku-pry-se-tu-take-zadluzil-zizka-7046258 — klíčový zdroj: rozhovor s architektkou Marikou Petrmanovou, Žižkův úpis, býčí krev na trámech, mázhaus, postranní okénko, ulice Židovská
- https://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/wortneruv-dum — majitelé, datace přestavby, Matěj Kelbl (sladovník)
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/kaple-svate-markety — synagoga, přestavba na kapli, relikviář ze Zlaté Koruny
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/zide — pogrom 1505, data poprav, listina Vladislava II., přiznání iniciátora
- https://www.denik.cz/historie/cesky-kral-ladislav-pohrobek-brno-1454-vyhnani-zidu-kralovska-mesta-pogromy.html — vlna vypovězení z královských měst, Plzeň 1504, útěk budějovických Židů brán jako přiznání viny
- https://en.wikipedia.org/wiki/Servi_camerae_regis — právní postavení Židů jako komorních služebníků krále
- https://brnensky.denik.cz/zpravy-region/zidy-vyhnal-z-brna-frantiskan-pred-lety20090726/ — Jan Kapistrán a vlna roku 1454
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Kapistr%C3%A1n — vyslání papežem Mikulášem V., mise s Kusánským, itinerář 1451, Vratislav 1453 a osobní vedení výslechů
- https://jewishencyclopedia.com/articles/4004-capistrano-john-of — Vratislav 1453 z židovské strany: obvinění ze zneuctění hostie, upálení přes čtyřicet lidí, rabín Pinheas, násilné křty dětí
- https://www.oursundayvisitor.com/could-a-saint-be-anti-semitic/ — klíčový zdroj k Věřte nevěřte o kanonizaci. Odpověď katolického kněze Msgr. Charlese Popea (Our Sunday Visitor, 18. 5. 2020): kanonizace je „podle dnešních měřítek zarážející a znepokojivá", antisemitismus je „smutná pravda", dnes by k svatořečení nedošlo, srovnání se zastaveným procesem G. K. Chestertona
- https://en.wikipedia.org/wiki/John_of_Capistrano — datace kanonizace 1690 (Alexandr VIII.) a buly 1724 (Benedikt XIII.), přezdívka „bič na Židy", rušení privilegií a dluhů 1451–1453
- https://www.hungarianconservative.com/articles/culture_society/st-john-of-capistrano-fransiscan-order-wroclaw-nandorfehervar-national-hero/ — pohled druhé strany: Kapistrán jako národní hrdina od Vratislavi k Bělehradu
- ~~https://cs.wikipedia.org/wiki/Vladislav_Jagellonsk%C3%BD~~ — nepoužito. Sloužilo ke kapitole o „králi Bene", která byla 14. 9. 2026 vyhozena jako vysvětlení neexistujícího rozporu.
- https://www.ajg.cz/vstupne-a-oteviraci-doba.html — otevírací doba a vstupné, ověřeno přímo u galerie
- https://regiony.rozhlas.cz/ve-wortnerove-dome-v-ceskych-budejovicich-se-udajne-zadluzil-i-jan-zizka-z-7413743
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Atika_(architektura) a https://udu.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/166/2021/03/39-renesancni-architektura-v-ceskych-zemich.pdf — doložení všech tří funkcí atiky: iluze neexistujícího patra, cimbuří jako znak nejstarších atik, protipožární funkce proti přeletu jisker ze sousedních šindelových střech, a reprezentace společenského postavení majitele. (Doplněno 30. 7. 2026 při kontrole — tvrzení bylo správné, ale chyběl mu zdroj.)
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Wortner%C5%AFv_d%C5%AFm