Blog / historias de lugares
Historias de lugares cercanos y leyendas de Budějovice — unos minutos de lectura y pasarás junto a las mismas cosas de otra manera.
¿Qué te interesa y qué te gustaría leer?
Historias de lugares
Plaza Přemysl Otakar II
La plaza forma un cuadrado casi perfecto de 133×133 metros, bordeado por soportales del siglo XIV. La leyenda dice que aquí estuvo un bloque de ejecución, y que quien pise la Piedra Errante a cierta hora perderá el camino.
Torre Negra
Campanario y torre de guardia de 1549–1577, de más de 72 metros de altura: 225 escalones llevan a la galería a 46 metros. Solo hacia 1890 recibió su nombre, cuando la piedra se ennegreció más por el hollín industrial que por el fuego, como afirma la tradición.
Catedral de San Nicolás
Iglesia parroquial de 1265, reconstruida tras el devastador incendio de 1641 por maestros italianos en forma barroca. Los restos del patrón de la ciudad, san Auraciano, llegaron aquí desde las catacumbas romanas en 1644; la antropología moderna sugiere que probablemente pertenecieron a una mujer.
Solnice
El edificio de 1531 toma el nombre de un almacén de sal, aunque la sal estuvo aquí solo unos veinte años de quinientos: la mayor parte del tiempo sirvió de granero y arsenal. La cerveza llega por tubería 70 metros bajo la plaza desde…
Stromovka
El parque más grande de Budějovice (68 hectáreas) se creó en los años cincuenta con brigadas voluntarias; según la prensa de la época, jóvenes plantaron aquí diez mil árboles. El lago Bagr nunca estuvo en ningún plan: son pozos inundados de extracción de grava de posguerra que se llenaron solos de agua subterránea.
Doncella de hierro
Una torre de fortificación del siglo XIV se llamó Špilhajbl hasta finales del XIX, por un burgués dueño de la casa vecina. Se rebautizó Doncella de hierro porque sonaba más tentador; que hubiera aquí tal instrumento de tortura no lo respalda ningún documento.
Museo de Bohemia del Sur
El museo se fundó en 1877 con donaciones de vecinos corrientes y hoy guarda más de 800.000 objetos en sus colecciones, de los cuales solo ve una fracción. En la vitrina de moldavitas hay vidrio verde que voló a Bohemia del Sur desde Baviera: roca fundida lanzada a la estratosfera por un impacto de meteorito hace casi quince millones de años.
Calle Plachého (Plachanda) — y Plachý Café
La calle más estrecha de Budějovice, antaño usada para llevar cerdos a la plaza porque las entradas principales se consideraban indignas para el ganado. De ahí el antiguo nombre Svinská (calle del Cerdo). Hoy alberga pizza napolitana, una panadería formada en Dinamarca, cocina española y venezolana, y una cafetería regentada por el bisnieto del posadero que hace ciento veinte años ya ejercía la hostelería en la misma casa.
Museo del ferrocarril de tracción animal
De Budějovice a Linz corría el primer ferrocarril público del continente europeo, y se construyó contra la voluntad de casi todos. Los campesinos arremetieron contra los constructores con hachas, los carreteros transportaban mercancías por debajo del coste para arruinar el proyecto, y los raíles acabados desaparecían en las herrerías de los pueblos.
Masné krámy
El restaurante más conocido de Budějovice ocupa una casa que la ciudad intentó comprar durante cien años para demolerla. Fracasó porque el edificio no pertenecía a un solo dueño, sino a veintiocho, y bastaba con que uno se negara a vender. Hoy vuelve a tener veintiocho propietarios.
Cervecería Samson
La cervecería más antigua de Budějovice. Aquí se elabora cerveza desde 1795, cien años antes que en Budvar, y sin embargo durante más de cien años no pudo usar su propio nombre histórico. Ese nombre lo había registrado entretanto la más joven.
Budějovický Budvar
La disputa de marcas más larga del mundo lleva más de cien años y gira en torno a una palabra: Budweiser. Lo curioso es que la marca estadounidense de 1876 es diecinueve años más antigua que la cervecería que aquí la defiende.
Teatro de Bohemia del Sur y el auditorio giratorio
El auditorio giratorio en el jardín del castillo de Český Krumlov fue el primero del mundo. Los primeros sesenta espectadores de 1958 los giraban cuarenta personas a mano, y desde 1990 hay una disputa sobre si puede permanecer allí.
Torre del Agua
La torre del Agua a orillas del Vltava en la calle Mánesova parece un resto de castillo, pero es una máquina para el agua: desde 1724 impulsaba agua hacia la ciudad para la fuente de Samson. No se podía beber de ella. Para agua potable la ciudad tuvo desde 1882 una segunda tubería totalmente independiente que terminaba en fuentes de calle. El agua no llegó a los pisos hasta los años cincuenta, así que incluso las bisabuelas de los budějovicense de hoy aún salían a buscar agua potable.
Galería de herencia Eliáš (Úsilné)
La galería de herencia Eliáš en Úsilné es un pasadizo de tres kilómetros bajo el pueblo, iniciado el 20 de julio de 1574 para drenar minas de plata inundadas cerca de Rudolfov. No las salvó: terminó cuando la minería ya declinaba. Tres siglos y medio después, sin embargo, por ella circuló agua potable hacia České Budějovice. Los primeros 350 metros se recorren con guía, con cita telefónica.
Piscina de verano
Un conjunto funcionalista de 1933 en Sokolský ostrov, apodado el pequeño Barrandov de Budějovice. La piscina de cincuenta metros debía ser la más grande de la entonces Checoslovaquia, y la gente ya nadaba en ella un año antes de terminarla.
Galería Aleš de Bohemia del Sur — Casa Wortner
La casa Wortner en la calle U Černé věže, con almenas y torretas, parece más una pequeña fortaleza que una casa burguesa. Surgió a mediados del siglo XVI al unir dos casas que hasta 1506 pertenecieron a la comunidad judía de Budějovice, la comunidad que la ciudad eliminó en el invierno de 1505. Hoy alberga una sala de exposiciones de la Galería Aleš de Bohemia del Sur, y en el interior se conservan techos de vigas renacentistas teñidos con sangre de toro.
Rudolfov — la ciudad minera que Budějovice destruyó y luego heredó
Rudolfov hoy es una pequeña ciudad tranquila a diez minutos de Budějovice. En el siglo XVI fue una de las mayores de Bohemia del Sur: más de doscientas cincuenta casas, una oficina minera real, nombre propio del emperador y plata llevada a la ceca de Budějovice. En unos cincuenta años solo quedaron ruinas, y fue Budějovice quien pidió eso. Hoy un sendero didáctico la recorre, y un museo ocupa la casa del oficial minero real.
Koh-i-noor Hardtmuth
En České Budějovice se fabrican lápices desde 1848, y la mayor parte de la producción de la empresa sigue saliendo de aquí. El lápiz amarillo Koh-i-noor también es de Budějovice: Franz Hardtmuth lo inventó y lo nombró por el diamante de las joyas de la Corona inglesa cuando ya llevaba cuarenta años viviendo aquí y dirigiendo la fábrica. Con él llegó la gradación de dureza que se convirtió en estándar mundial: letras que encontrará en cualquier lápiz del planeta. Lo que significan sigue en disputa.
Monasterio dominico y Piaristické náměstí
A cien metros de la plaza principal está el edificio más antiguo de České Budějovice: el monasterio dominico con la iglesia de la Presentación de la Virgen María, cuya construcción empezó en 1265 al mismo tiempo que la fundación de la ciudad. Probablemente es el primer edificio urbano que se levantó aquí. En el interior hay pinturas murales medievales, entre ellas una figura de San Cristóbal de más de diez metros, y la plaza de delante se asienta sobre un antiguo cementerio. Sin embargo lleva el nombre de los piaristas, que llegaron quinientos años después.
Residencia del obispo — camino de las murallas
Al ir de la plaza hacia las murallas se pasa un gran edificio sobrio con torre. Parece una oficina y lo es, solo que no lo construyeron quienes ocupan, y ninguno pagó por ello. Pagó la ciudad, lo construyeron monjes, y se instaló un obispo porque así lo decidió el emperador. Lo más interesante es lo que le falta.
Observatorio y planetario de České Budějovice
El observatorio y el planetario de České Budějovice están en el parque Háječek junto al río y crecieron a partir de una colección pública organizada en los años veinte por un grupo de astrónomos aficionados, sin mecenas, solo cuotas y donaciones. Abrieron el 14 de noviembre de 1937 como segundo observatorio público de Bohemia después de Ondřejov, y hasta mediados de los años cincuenta lo gestionaron solo voluntarios. Hoy un proyector Zeiss de 1961 sigue funcionando tras más de sesenta años, y la institución tiene un segundo lugar de trabajo, más difícil de alcanzar, en lo alto de Kleť, donde una pareja de astrónomos descubrió más de mil asteroides.
Observatorio de Kleť — KLENOT y los cazadores de asteroides
El observatorio de Kleť está bajo la cima del Blanský les y es el observatorio más alto de Chequia; al estar sobre la inversión térmica, también tiene las noches despejadas más numerosas del país. Lo dirigen Jana Tichá y Miloš Tichý, que con su equipo descubrieron más de mil asteroides y en 2022 participaron en uno de solo cinco casos en la historia en que se predijo el impacto de un asteroide en la Tierra antes de que ocurriera. Jana Tichá preside además desde 2003 el comité internacional que aprueba nombres de todos los asteroides y cometas del sistema solar, no solo los de Kleť.
Huella de Lanna — avenida, monumento y astillero
La calle que lleva de la estación al centro lleva el nombre de un hombre nacido en un astillero que empezó como remero en la empresa de su padre. De ahí construyó una operación que en un año despachó trescientos cincuenta barcos, y cuando llegó el ferrocarril no se resistió: lo integró en su sistema e hizo llevar mercancías al río en él.
Grandes almacenes Hajíček
Frente a la casa Wortner hay un edificio de 1910 cuya fachada casi entera son grandes lunas de cristal espejo en esbeltos marcos de hierro. Fue la primera tienda por departamentos de diseño moderno de la ciudad y probablemente de toda Bohemia del Sur. Casi nadie la ve: las casas de enfrente se reflejan en ella, y en la calle estrecha la gente mira hacia delante.
El embarcadero de Háječek
Una plataforma de madera sobre pilotes en el lecho, exactamente en la confluencia del Vltava y el Malše, donde la ciudad surgió en 1265. La barandilla parece corriente, pero en el pasamanos están fresadas veinticuatro constelaciones. De noche se iluminan, pero solo hacia abajo y hacia dentro, para no molestar al observatorio a pocos pasos.
En el Brot Verde — donde el ferrocarril de tracción animal llegaba a Lanna
Una posada de postas de 1821 con establos, almacenes, talleres y viviendas para cocheros. En 1838 Vojtěch Lanna hizo traer aquí un ramal del ferrocarril de tracción animal para transbordar la mercancía directamente a barcos o trenes de carros. Es el único lugar de la ciudad donde ferrocarril, carros y río se encontraron en un mismo patio. Y sigue en pie.
Casa Zátka — el busto en Krajinská
En una casa de Krajinská hay un busto de un hombre que pasó ocho años intentando negociar la paz entre checos y alemanes en una sola ciudad. El acuerdo se aprobó en mayo de 1914. Tres meses después empezó la guerra y quedó sin valor. El busto es de Bohumil Kafka, el mismo escultor que hizo a Žižka en Vítkov.
Holašovice
Holašovice es un pueblo de Bohemia del Sur a dieciséis kilómetros de Budějovice que figura en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1998, y no es un museo al aire libre, sino un pueblo vivo donde la gente sigue viviendo en esas granjas. Alrededor de una plaza rectangular con estanque, capilla y herrería hay veintidós edificios en estilo barroco rural, fachadas blancas ornamentadas que granjeros prósperos se construyeron a finales del siglo XIX. Más interesante que las fachadas es que la población de este pueblo se sustituyó casi por completo dos veces en cinco siglos, y las casas sobrevivieron.
Kleť — mirador Josefova věž y teleférico
En la cima de Kleť, la montaña más alta del Blanský les, se alza desde 1825 la torre de observación de piedra más antigua de Bohemia, y no la construyó una ciudad ni un club de excursionistas, sino el príncipe Josef de Schwarzenberg para uso privado de su familia. Se llamaba Josefova věž. Tiene un detalle que casi nadie nota: el escudo de los Schwarzenberg incluye una torre de plata con almenas sobre una colina, y el mirador se parece mucho. El príncipe aparentemente hizo construir su propio escudo a tamaño real en el paisaje.
Estanques de Vrbenské
Los estanques de Vrbenské son una reserva natural en el noroeste de České Budějovice, accesible en transporte urbano, y allí se han registrado 193 especies de aves, de las cuales más de ochenta anidan. Un sendero didáctico de cuatro kilómetros con diez paradas recorre los diques. Según observadores, las aves aquí son menos tímidas que en otros sitios y se pueden ver más de cerca de lo habitual.
Doudleby
Doudleby es un pueblo modesto en el Malše a doce kilómetros de České Budějovice, y fue el centro administrativo de Bohemia del Sur cuando Budějovice aún no existía. Aquí hubo un castillo eslavo que pertenecía directamente a los príncipes Přemyslidas y gobernó toda la región hasta finales del siglo XII. Hoy en su emplazamiento está la iglesia de San Vicente y los terraplenes siguen visibles en el terreno.
Moldavitas de Besednice
Besednice, junto a Trhové Sviny, es la mejor localidad de moldavitas de Chequia, y sus piedras están entre las más valiosas del mundo para coleccionistas por superficies esculpidas excepcionalmente profundas, llamadas erizos. Es un monumento natural donde cualquier alteración del suelo está prohibida, y cada año la policía encuentra nuevas huellas de excavación ilegal. Quien quiera excavar una moldavita y quedársela legalmente puede hacerlo, pero solo en la excavación comercial de Besednice que gestiona el Museo de Moldavitas de Český Krumlov.
Trocnov — memorial de Jan Žižka
Trocnov, junto a Borovany, es el lugar donde, según la tradición, nació Jan Žižka de Trocnov, el comandante husita a quien nadie venció jamás. Aquí hay un monumento de granito, dos granjas excavadas arqueológicamente, un sendero didáctico y, desde el 25 de abril de 2026, un centro de visitantes nuevo con exposición de museo (entrada gratuita). Lo interesante es cuánto no sabemos de Žižka: desconocemos su año de nacimiento, y los historiadores aún discuten si el hombre de la carta más antigua con su nombre era él o su padre.
Kočičí aféra 1924
Tohle se opravdu stalo. Není to pověst a nemá se tak vyprávět. Je zapsaná sem, protože se objevila při hledání pověstí a byla by škoda ji ztratit — ale v průvodci patří jinam.
Leyendas de Budějovice
Abrir todas las leyendas- Leyenda
El dragón de piedra y la rana de piedra
En el muro exterior de la Iglesia de la Presentación de la Virgen María en Piaristické náměstí en České Budějovice se encuentran dos bestias de piedra. La leyenda dice que no terminaron allí por casualidad: el dragón una vez protegió la puerta de un pabellón de caza, la rana se sentó sobre la puerta de un castillo donde una niña estuvo retenida durante años; fue llevada allí una noche de noviembre envuelta en una capa, sin que nadie dijera por qué. Es la leyenda fundacional de České Budějovice.
- Leyenda
la monja valiente
Tres ladrones irrumpieron por la noche en la iglesia del monasterio de České Budějovice para robar el tesoro mariano. Una monja que estaba allí sola arrodillada acabó encerrándola en la sacristía y tocando el timbre pidiendo ayuda. Según la leyenda, sus imágenes se convirtieron en los tres rostros de piedra que aún hoy se pueden ver en la fachada de Solnice en la plaza Escolapia.
- Leyenda
Ondřej Puklice de Vztuhy
El 25 de mayo de 1467, los alborotadores sacaron a rastras al alcalde de Vztuhy, Ondřej Puklice, de una casa en el mercado de Budweiser y lo golpearon. Murió en seis días. Su hijo Jan, que estaba encerrado en la habitación con su padre, anotó lo que pasó en esa casa. Por lo tanto, la mayoría de los detalles de este capítulo no son narrativos sino testimonios.
- Leyenda
la piedra loca
En la acera de la plaza Přemysl Otakar II de České Budějovice, un poco más allá de la Fuente Sansón en dirección al hotel Zvon, se encuentra una piedra con una cruz tallada. Según la superstición, quien lo cruce accidentalmente después de las nueve de la noche, perderá el rumbo en la ciudad y no podrá encontrar el camino hasta que acabe la noche. Detrás de esta superstición se esconde una verdadera ejecución masiva de diez jóvenes.
- Leyenda
el acuario
Un desconocido con una flauta tallada se acercó a los niños que jugaban cerca de Doubravice, cerca de České Budějovice, y empezó a tocar. Lo siguieron como encantados. Un niño se detuvo y vio que el agua del estanque se abría y se cerraba nuevamente. Es el mismo material que El flautista de Hamelín, sólo que con un final diferente.
- Leyenda
Šimon Plachý, secretario municipal
El 31 de enero de 1611, la bien fortificada České Budějovice se rindió sin luchar. Al cochero le bastó con detener el carruaje en el puente levadizo de la Puerta de Praga para que ya no pudiera cerrarse. Esa mañana, el secretario municipal de Třebnice, Šimon Plachý, que supervisaba oficialmente la apertura de la puerta, recibió un disparo.
- Leyenda
Ondřej Kodelík, secretario municipal
En 1614, a causa de la peste en Praga, el parlamento estatal se reunió en České Budějovice y la ciudad recibió al rey Matías y a Ana del Tirol. El discurso de bienvenida lo pronunció en latín el secretario municipal Kodelík. La leyenda añadió a este hecho histórico la historia de un niño expósito que no sabía quiénes eran sus padres.
- Leyenda
Traición tras traición
En la primavera de 1619, el ejército de la finca se encontraba frente a České Budějovice y un oficial dentro de las murallas quería entregar la ciudad. Una mujer reveló la conspiración. El 7 de mayo de 1619 el capitán Weisbach fue ejecutado en Budweis. Esto no es una leyenda; Es un hecho documentado al que la leyenda luego le dio un nombre y una noche.
- Leyenda
La panadería de los capuchinos
El monasterio de los capuchinos de la calle Kněžská en České Budějovice necesitaba la granja vecina y el panadero no quería venderla. Sólo cuando su viuda agonizaba tras su muerte, un sacerdote del barrio vino a escuchar sus últimas voluntades. Según la leyenda, luego puso su mano debajo de su almohada.
- Leyenda
El jinete sin cabeza
Se dice que un caballo con un jinete sin cabeza cabalgaba por las calles de Budweiser de noche. Una vez alguien lo siguió. Lo condujo por la calle Kanovnická, la actual calle Hroznová y la calle Krajinská hasta llegar al pasillo de una posada, donde vio lo que realmente era. Esta leyenda desmiente su propio fantasma.
- Leyenda
fastidioso
Bummerin es la campana más grande de la Torre Negra de České Budějovice. Según la leyenda, no fue un fundador de campanas quien las encontró, sino un cerdo fugitivo que escarbaba la tierra en el pasto cerca de Lišov. Los habitantes de Lišov se dieron cuenta de que su torre no aguantaría y la vendieron a České Budějovice por tres campanillas y monedas de plata suficientes para pavimentar toda la calle.
- Leyenda
El fantasma en el almacén.
Se dice que la Mujer Blanca apareció de noche en la panadería militar situada en la esquina de las calles Pražská y Pekárenská en České Budějovice. Una vez tomó al panadero de la mano y lo condujo hasta una puerta que nadie reconoció. No llegó allí.
- Leyenda
el tesoro
Existe una leyenda sobre el tesoro que se encuentra en el bosque de Tomkův, cerca de Roudné, cerca de České Budějovice. Se dice que un rico propietario lo escondió y mató a las personas que lo ayudaron. El Domingo de Ramos aparece sobre ese lugar el cañón de una pistola. Cualquiera que vaya al tesoro debe guardar silencio de un lado a otro.
- Leyenda
El barril misterioso
En una casa de la calle Česká de České Budějovice, todas las noches a las once llegaba el mismo ruido en el pasillo: como si alguien estuviera rodando un barril escaleras abajo hasta el sótano y tirando dinero allí. Nadie ha visto nunca el cañón.
- Leyenda
el coche fúnebre
Se dice que el coche fúnebre de la ciudad se encontraba en la plaza entre la Torre Negra y el Decanato de České Budějovice, que se llamaba mercado de frutas. Se dijo que empezó a moverse por sí solo entre las once y la medianoche. Un sastre de Budweiser quería acompañarnos.
- Leyenda
El fantasma en el Veit-Hof
La granja Veit se encontraba en el suburbio praguense de České Budějovice, detrás de la iglesia de San Prokop y San Juan Bautista. El propietario pasó la noche allí para comprobar por sí mismo la honestidad de los sirvientes. La puerta que había cerrado con llave se abrió sola por la noche.
- Leyenda
Los prusianos en Budweis
El 29 de septiembre de 1744 los prusianos llegaron a České Budějovice y la ciudad se rindió al día siguiente. El barón Trenck regresó con sus Pandours, una tropa que María Teresa había formado a partir de gente que nadie más quería. El ataque decisivo tuvo lugar la noche del 21 al 22 de octubre de 1744.
- Leyenda
La expulsión de los judíos de České Budějovice
Desde el siglo XIV, en la Judengasse, la actual calle U Černé věže de České Budějovice, vive una comunidad judía con sinagoga y su propio rabino. En 1505 fue acusada de algo que nunca sucedió. En marzo de 1506 dejó de existir. Esto no es una leyenda.
- Leyenda
La doncella de hierro
En la esquina de las calles Zátkovo nábřeží y Biskupská de České Budějovice se encuentra una torre defensiva llamada La Doncella de Hierro. Según la leyenda, en 1420 se celebró allí un tribunal secreto sobre un hombre que debía encender tres luces acordadas para los husitas en la torre de la ciudad. La torre tenía entonces otro nombre.
Sin adornosHlavní verze sleduje, jak se zrada odhalila. Tahle jde s Prokopem od dveří kobky až nahoru do soudní síně a nevynechá nic z toho, co bylo mezi tím.
- Leyenda
Perjurio en la picota
En la plaza Přemysl Otakar II de České Budějovice estuvo durante doscientos años una picota en la que se encerraba a mentirosos y perjuros. Según la leyenda, una mañana un caballo que pasaba arrastró a un hombre que el día anterior había jurado mentira delante de todo el ayuntamiento. Se detuvo exactamente en esa piedra.
Sin adornosHlavní verze je o soudu, o dívce a o dobrém jméně. Tahle je o posledních minutách jednoho muže a o tom, co při nich dělali sousedé.
- Leyenda
La casa del panadero muerto
En la calle Krajinská número 17 de České Budějovice se encuentra la casa llamada El panadero muerto. Según la leyenda, aquí estuvo enterrada la única hija del panadero y el sepulturero regresó por la noche para recoger las joyas que le habían regalado. El anillo de compromiso estaba atascado, así que sacó un cuchillo.
Sin adornosHlavní verze končí tím, jak dům přišel ke svému jménu. Tahle zůstane s dívkou ve chvíli, kdy hrobař uteče a ona se probudí pod víkem.
- Leyenda
El Alpes (můra)
Según la creencia popular, el Alp era una persona viva de la que el alma emerge por la noche. Se sentaba sobre el pecho de las personas dormidas, las estrangulaba y adquiría formas diminutas, como pajitas. En České Budějovice se contaron dos historias sobre él: una, sobre el zapatero y su oficial, y otra, sobre el molinero en el molino.
Sin adornosHlavní verze vypráví, co mistr našel na tovaryšově hrudi. Tahle zůstane v posteli s tovaryšem, který je vzhůru a nemůže se pohnout.
- Leyenda
el perro negro
Entre la catedral de San Nicolás y el decanato de České Budějovice existió antiguamente un cementerio, y encima de él se encontraba el camino más corto desde la calle Kněžská hasta la plaza. Una noche, una viuda corrió allí a buscar medicinas para su hija moribunda. En la capilla, un gran perro negro se interpuso en su camino y le puso las patas sobre los hombros.
Sin adornosObvykle se vypráví jako historka o strašidelném psovi. Tady jde o ženu, které doma umírá dcera a která neví, kolik času jí zbývá.
- Leyenda
Habrá más
Se dice que Přemysl Otakar II prometió fundar un monasterio donde recibió la noticia del nacimiento de un niño. El mensajero lo alcanzó en un prado entre el Moldava y Maltsch, donde en ese momento no había nada. Según la leyenda, el rey gritó allí tres palabras, de las que surgió el nombre de České Budějovice.
- Leyenda
La imagen que frenó a los suecos y la peste
Durante siglos, una imagen de la Virgen María estuvo colgada en el altar de la Iglesia del Sacrificio de la Virgen María en la plaza de los Escolapios de České Budějovice. Según la leyenda, repelió a los suecos, detuvo la peste y sobrevivió al gran incendio de 1641. Reúne una parte importante de las leyendas de Budweiser.
Durante tu estancia
¿Buscas consejos para hoy?
Excursiones, días según el ánimo, comida y experiencias están en el hub de consejos — aparte de la lectura.