Consejos para excursiones
Castillos, pueblos, naturaleza y lugares que merecen una salida. Los consejos seleccionados enlazan con una historia.
¿Qué tan lejos está?
Desde el apartamento: primero la distancia, luego lo que buscas. Una selección más amplia incluye también consejos más cercanos.
Categoría
Imprescindibles
Algunos lugares figuran aún como consejos sin detalle completo — los vamos completando poco a poco.
Mostrando 125 de 125 consejos
Biskupská rezidence: camino a las murallas
A pie 19 min · En coche 6 min
En el camino que va desde la plaza hasta las murallas se alza un llamativo edificio con torre, actual residencia episcopal. El pueblo lo pagó, los escolapios lo construyeron y se instaló un obispo. En una calle tan estrecha tiene una fachada inusualmente larga; intente contar las ventanas: originalmente cada una estaba destinada a ser un salón de clases.
Budějovický Budvar
A pie 35 min · En coche 9 min
La cervecería situada en el extremo norte de la ciudad ofrece visitas guiadas sin reserva y cerveza rubia sin filtrar directamente del tanque. El nombre Budweiser, que Budvar ha disputado con la estadounidense Anheuser-Busch durante más de un siglo, simplemente significa "de Budějovice", y este es el único lugar en el mundo donde no es necesario preguntarse cuál de las dos cervezas comprará.
Černá věž
A pie 14 min · En coche 9 min
La mejor vista de Budějovice se obtiene desde la galería de Černá věž. Suben doscientos veinticinco escalones y pasan seis campanadas. El más grande pesa tres toneladas y media y se fundió, entre otras razones, para proteger la ciudad de los rayos, las inundaciones y la guerra.
Dominikánský klášter y Piaristické náměstí
A pie 18 min · En coche 7 min
Aquí se llega a los orígenes de Budějovice. Las obras del edificio más antiguo de la ciudad comenzaron en 1265 junto con la fundación de la ciudad. En el interior sobreviven pinturas murales medievales, incluido un San Cristóbal de más de diez metros de altura.
El gran incendio de České Budějovice (1641): una historia compartida
Un incendio transformó gran parte de la histórica Budějovice y sus huellas unen varios lugares de nuestra guía. Comenzó con un ungüento calentador para un brazo herido de un barbero-cirujano. En siete horas ardieron 226 casas.
Galería Alšova jihočeská — Wortnerův dům
A pie 14 min · En coche 9 min
Wortnerův dům es la sala de exposiciones de la galería Alšova jihočeská. No vienes para una exhibición permanente sino para lo que hay ahora, así que consulta el programa de antemano. El edificio en sí merece atención: con almenas y torreones en las esquinas parece más una pequeña fortaleza que una casa burguesa.
Hajíčkův obchodní dům
A pie 14 min
Frente a Wortnerův dům se encuentran unos grandes almacenes del año 1910, cuya fachada está formada casi en su totalidad por grandes paneles de espejo con finos marcos de hierro. Fue el primer gran almacén moderno de la ciudad. Casi nadie se da cuenta: refleja las casas de enfrente y en la calle estrecha que se mira hacia adelante.
Hvězdárna a planetárium České Budějovice
A pie 22 min · En coche 6 min
El observatorio y el planetario son ideales para una tarde o un día con mal tiempo. El segundo observatorio público de Bohemia surgió en 1937 a partir de una colección de astrónomos aficionados, sin un único patrocinador. El planetario todavía utiliza un proyector de 1961.
Jihočeské divadlo y el auditorio giratorio
A pie 18 min · En coche 6 min
Jihočeské divadlo actúa en Budějovice y en verano también en el auditorio giratorio del jardín del palacio de Český Krumlov. El auditorio fue el primero de su tipo en el mundo. Al principio no funcionaba con motor: lo impulsaban cuarenta personas.
Katedrála sv. Mikuláše
A pie 14 min · En coche 9 min
La iglesia se encuentra en este lugar desde la fundación de Budějovice en 1265. Después del gran incendio, los constructores italianos la remodelaron hasta darle la forma barroca actual. En su interior también se encuentran las reliquias de San Auracio, patrón de la ciudad, traídas aquí desde las catacumbas romanas en 1644.
Koh-i-noor Hardtmuth
A pie 16 min · En coche 6 min
En Budějovice se fabrican lápices desde 1848 y la tienda de la empresa suele estar abierta, por lo que puedes llevarte a casa algo auténticamente local. Aquí también se creó el famoso Koh-i-noor amarillo, que lleva el nombre del diamante que adorna la coronación inglesa.
Lannova stopa — avenida, monumento y astillero
A pie 6 min
Lannova třída va desde la estación hasta el centro, por lo que puedes recorrerla a pie antes de saber de quién lleva el nombre. Vojtěch Lanna nació en el astillero y posteriormente construyó cientos de barcos al año. Cuando llegó el ferrocarril, no lo trató como una rivalidad: hizo transportar la carga directamente al río.
Molo contra Háječku
A pie 21 min
El embarcadero de madera se encuentra sobre la confluencia del Moldava y Malše, donde se fundó la ciudad en 1265. En su pasamano se encuentran las constelaciones. No compite con el observatorio cercano: uno muestra las estrellas, el otro las transporta.
Museo Jihočeské
A pie 16 min · En coche 4 min
Jihočeské muzeum es una buena opción en un día en el que el tiempo no acompaña para caminar. Fue fundado en 1877 gracias a donaciones de la población local y hoy alberga más de 800.000 objetos, incluidas moldavitas formadas cuando un meteorito cayó en lo que hoy es Baviera y arrojó material hasta el sur de Bohemia.
Museo Koněspřežky
A pie 25 min
Un pequeño museo recuerda la primera ferrocarril público del continente europeo. Iba desde aquí hasta Linz y los caballos aún tiraban de los vagones. No todos acogieron bien la obra: la oposición fue tan fuerte que los campesinos fueron a por los constructores con hachas. Dentro se explica cómo terminó todo y por qué se cerró la línea.
Náměstí Přemysla Otakara II.
A pie 14 min · En coche 9 min
El corazón de Budějovice es una plaza casi perfecta, de 133 metros de lado, llena de cuarenta y ocho casas góticas, renacentistas y barrocas. En el centro se encuentra la fuente de Sansón, cuyo cuenco inferior tiene unos respetables diecisiete metros de ancho, y cuatro atlantes de piedra que sostienen el cuenco superior. Y aunque la plaza es una plaza, una vieja leyenda dice que aquí todavía puedes perderte.
Samson Pivovar
A pie 29 min · En coche 5 min
La cervecería más antigua de la ciudad, que se elabora desde 1795, un siglo antes que Budvar. Los tours se realizan durante todo el año, pero solo con reserva previa. Vale la pena saberlo: durante más de un siglo, a esta antigua cervecería no se le permitió utilizar su propio nombre histórico: Budweiser Bürgerbräu lo había reclamado para la más joven.
Solnice
A pie 19 min · En coche 9 min
El histórico Solnice del año 1531 combina hoy una sala renacentista con un restaurante y su propia microcervecería. La cerveza no llega en barriles, sino que fluye directamente al restaurante a través de tuberías colocadas setenta metros bajo la acera cuadrada.
U Zelené ratolesti: donde el tren de caballos se encontraba con Lanna
A pie 50 min · En coche 10 min
La posada de 1821 sigue en pie y cuenta con una casa de huéspedes y un restaurante que se puede visitar. Lo más importante es el patio con la histórica cochera: estos espacios eran para caballos, carros y mercancías, no para invitados. En 1838 Vojtěch Lanna hizo traer aquí una vía muerta para el ferrocarril de caballos.
Vodárenská věž
A pie 28 min
A primera vista, la torre de 1724 puede parecer un fragmento de un castillo. En realidad se trata de un monumento técnico que bombeaba agua desde el Moldava a la ciudad, incluida la fuente de Sansón. No fue para beber. La ciudad no recibió agua potable hasta 1882, a través de una segunda tubería completamente independiente que terminaba en las fuentes de la calle. Las tuberías para los pisos no llegaron hasta los años 50.
Zátkův dům — busto en Krajinská
A pie 17 min
Un busto en una casa de Krajinská recuerda a un hombre que pasó ocho años intentando reconciliar las mitades checa y alemana de la ciudad. En mayo de 1914 se aprobó un acuerdo. Tres meses después comenzó la Primera Guerra Mundial.
Železná panna
A pie 19 min · En coche 6 min
La Železná panna es una de las partes mejor conservadas de las fortificaciones de Budějovice y data del siglo XIV. En cuatro plantas se encuentra actualmente la única exposición permanente en la República Checa dedicada a Přemysl Otakar II.
Alquiler de bicicletas y bicicletas eléctricas
A pie 24 min · En coche 7 min
No es necesario que traigas tu propia bicicleta. Las bicicletas clásicas y eléctricas se alquilan en el Infopoint de Jiráskovo nábřeží en el centro y en Vodácké centrum en České Vrbné. Desde ambos lugares se puede tomar el carril bici llano que bordea el Moldava en dirección a Hluboká.
Bicicleta / en línea České Budějovice–Hluboká
A pie 31 min · En coche 7 min
El carril bici que recorre la orilla izquierda del Moldava va desde Budějovice hasta Hluboká nad Vltavou, hasta el castillo. Se empieza en el aparcamiento de Dlouhý most, se circula en llano y fuera de la carretera, por lo que es adecuado para patines en línea o familias con niños.
Crucero turístico por el Moldava/Malše
A pie 21 min · En coche 7 min
Un paseo en barco comentado muestra Budějovice desde la superficie del Moldava y Malše: una vista que rara vez se consigue a pie. También se llega a su confluencia, donde comenzó toda la ciudad en 1265.
Estadio Plavecký
A pie 22 min · En coche 8 min
La piscina cubierta de Sokolský ostrov es un lugar práctico para nadar en la ciudad, a pocos minutos de la plaza. En verano se le suma la piscina al aire libre.
FUNSPACE České Budějovice
A pie 17 min · En coche 6 min
FUNSPACE es ideal para cuando quieres descansar de las vistas y jugar un poco. En un lugar encontrarás juegos láser, salas de escape y otras actividades en pleno centro de la ciudad.
Juego de escape al aire libre: Budějcká bojovka ("Horník Rudolf")
Un circuito de cinco kilómetros en el campo cerca de Rudolfov con quince acertijos y aproximadamente de tres a cinco horas de caminata y resolución. Se juega al aire libre, por lo que no hay horarios fijos: tú eliges la fecha y empiezas cuando quieras. Reserva al menos el día anterior.
Letní plovárna
A pie 24 min
Un solar funcionalista del año 1933 en Sokolský ostrov, a pocos minutos de la plaza, apodado el pequeño Budějovice Barrandov. La piscina de cincuenta metros iba a ser la más grande de la Checoslovaquia de entreguerras, y la gente nadaba en ella un año antes de que estuviera completamente terminada.
Paddleboard, kayak, barco — Vodácké centrum ČB
A pie 86 min · En coche 15 min
En České Vrbné se puede alquilar una tabla de remo, un kayak o un barco. El sitio también tiene su propia pista de slalom, por lo que el agua aquí es más que un paisaje.
Stěna Lanovka
A pie 9 min · En coche 6 min
Un muro de búlder en el centro, más de ochenta rutas y recorridos incluso para adultos que nunca han escalado: se sube muy por encima de las colchonetas, por lo que no es necesario aprender a asegurar. Tenga en cuenta el horario de apertura: solo entre semana, cerrado los fines de semana.
Wellness Beseda: sauna privada y jacuzzi
A pie 12 min · En coche 5 min
Sauna, jacuzzi y zona de descanso solo para tu grupo. No compartir con otros visitantes: la velada es realmente suya.
Bezdrev
En coche 20 min
Un gran estanque justo antes de Hluboká es una práctica y breve parada para tomar agua en el camino hacia el castillo; Si te quedas más tiempo, la ruta turística oficial la dobla en un circuito llano de aproximadamente 22 km alrededor de Hluboká.
Boubínské jezirko
En coche 60 min
El estanque debajo de Boubín es hoy en día una vía legal para llegar al borde del bosque virgen de Boubín: un camino señalizado conduce a la presa, mientras que Knížecí cesta permanece cerrada a los visitantes.
Černé jezero
En coche 110 min
El lago glaciar más grande de Šumava tiene una de las rutas lacustres más accesibles desde Špičácké sedlo (unos 3,5 km de ida sobre asfalto) y se puede continuar por un circuito más difícil hasta Čertovo jezero.
Čertovo jezero
En coche 110 min
El lago glaciar debajo de Špičák tiene más sentido junto con Černé jezero, pero la cresta que lo conecta es empinada y pedregosa: un cómodo paseo por el lago se convierte en una auténtica ruta de montaña.
Chalupská slať
En coche 60 min
Un sendero de aproximadamente un kilómetro desde Svinná Lada conduce por un paseo marítimo de posguerra hasta un gran lago de turba con islotes flotantes: el humedal de Šumava, sin necesidad de un recorrido de un día completo.
Jelení jezírko (Medvědí stezka)
En coche 60 min
En Medvědí stezka se encuentra un estanque de retención artificial conectado al canal Schwarzenberg; la variante más corta Ovesná-Jelení tiene unos 7 km, un extremo más tranquilo de Šumava donde el camino importa tanto como el objetivo.
Jezero Laka
En coche 90 min
El lago glaciar de Šumava, más pequeño y más alto, es un destino más tranquilo para los huéspedes que aceptan una caminata más larga: la ruta oficial desde Železná Ruda es de 14 km y aproximadamente 4,5 horas.
Olšina
En coche 45 min
El estanque de Olšina es un destino de aguas tranquilas cerca de Horní Planá sin necesidad de subir montañas; Durante más de una breve parada, un sendero educativo de 7,3 km rodea el mismo estanque a través de humedales y bosques.
Plešné jezero
En coche 60 min
Lago glacial debajo de Plechý, al que se llega por un largo camino forestal; Desde Nová Pec parte del camino discurre por el canal Schwarzenberg, por lo que un objetivo puede convertirse en un día completo en Šumava.
Prášilské jezero
En coche 90 min
Se puede llegar al lago glacial mediante un circuito más corto de ocho kilómetros desde Slunečná, o conviértalo en un día activo con Poledník; la variante larga oficial es de 17,5 km y más de cinco horas de caminata.
Třístoličník – Plechý – Plešné jezero
La ruta de cresta de un día completo desde Nová Pec pasando por Plešné jezero y Plechý hacia Trojmezí y Třístoličník tiene una longitud de unos 22 km según el municipio y termina en Nové Údolí, a donde se puede regresar en tren.
Vítkův hrádek
En coche 60 min
Las ruinas situadas en lo alto de Lipno se encuentran a sólo 400 m a pie desde un aparcamiento gratuito y desde la torre se abre una vista sobre la presa hacia los Alpes, un objetivo fácil que se amortiza sobre todo cuando hace buen tiempo.
holašovice
En coche 27 min
Holašovice figura en la lista de la UNESCO como un pueblo verde excepcionalmente conservado, rodeado de granjas de estilo barroco rural. No es un museo al aire libre: todavía vive gente en las casas. En cinco siglos la población fue reemplazada casi en su totalidad dos veces.
Kleť — Mirador y teleférico Josefova věž
En coche 27 min
Un viaje a Kleť puede combinar el teleférico y la vista desde el mirador de piedra más antiguo de Bohemia, que data de 1825. El príncipe Schwarzenberg lo hizo construir para su familia. Su forma recuerda mucho a la torre del escudo de armas de Schwarzenberg.
Observatoř Kleť — KLENOT y los cazadores de asteroides
En coche 27 min
En la cima del Kleť se encuentra el observatorio más alto de la República Checa y uno de los lugares donde realmente se buscan nuevos cuerpos en el espacio. Aquí se descubrieron más de mil asteroides y el equipo participó en uno de los cinco casos en la historia en los que se predijo de antemano un impacto.
- Consejo sin detalles
Český Krumlov
En coche 45 min
Complejo de castillos y palacios de más de 6 hectáreas, el segundo más grande de Bohemia después del Castillo de Praga, envuelto por el serpenteante Moldava. Centro histórico, río, ambiente nocturno. Seguimos preparando una ficha detallada de este lugar.
- Consejo sin detalles
Lipno / Stezka korunami stromů
En coche 60 min
La superficie de agua más grande de la República Checa: 48,7 km², de ahí el sobrenombre de Mar de Bohemia del Sur. Vistas, más bien un programa de día completo. Seguimos preparando una ficha detallada de este lugar.
- Consejo sin detalles
Tabor
En coche 45 min
Fundada en 1420 por los husitas bajo el mando de Jan Žižka y llamada así en honor al bíblico monte Tabor. Un laberinto de carriles y pasajes subterráneos alguna vez confundió a los enemigos; hoy confunde aún más la navegación. Seguimos preparando una ficha detallada de este lugar.
- Consejo sin detalles
Třeboň
En coche 15 min
Ya en el siglo XVI el regente de Rožmberk, Jakub Krčín, construyó estanques alrededor de la ciudad, incluido Svět debajo de la ciudad. Ciudad histórica, castillo, ambiente de spa. Seguimos preparando una ficha detallada de este lugar.
- Consejo sin detalles
Žámek Hluboká nad Vltavou
En coche 15 min
Reconstrucción neogótica de 1840-1871 inspirada en el Windsor inglés: la duquesa Eleonora quedó tan cautivada en una visita a Inglaterra que hizo derribar la antigua estructura. Castillo, parque, galería en el picadero. Seguimos preparando una ficha detallada de este lugar.
Jezerní slať
En coche 60 min
La turbera entre Kvilda y Horská A sólo medio kilómetro de Kvilda hay un pequeño aparcamiento y una torre de observación: una breve parada ideal si se quiere la turbera de Šumava sin una larga caminata.
stromovka
A pie 28 min · En coche 6 min
Sesenta y ocho hectáreas de zonas verdes a las afueras de la ciudad, accesibles a pie desde el centro. En el centro se encuentra el lago Bagr con su propio islote, un lugar para pasar una tarde entera en lugar de una caminata de media hora. El lago nunca estuvo en ningún plan: se trata de graveras inundadas de extracción de posguerra que se llenaron solas con agua subterránea.
Un paseo por el agua
A pie 19 min · En coche 5 min
Un tranquilo paseo por Zátkovo nábřeží y Sokolský ostrov muestra Budějovice desde un ángulo completamente diferente. Se puede caminar hasta la confluencia del Moldava y Malše, donde en 1265 Přemysl Otakar II fundó la ciudad.
Vrbenské rybníky
En coche 16 min
A poca distancia de la ciudad se encuentra un sistema de cuatro grandes estanques al que se puede llegar incluso en transporte público. Un sendero educativo de cuatro kilómetros discurre por las presas; Aquí se han registrado 193 especies de aves.
- Consejo sin detalles
Poutní kostel Lomec
En coche 15 min
Iglesia barroca con un altar ciborio inspirado en el de Bernini en San Pedro en Roma; el mismo tipo existe sólo en el Vaticano y Vittoria en España. Es mejor organizar los recorridos por el interior con antelación. Seguimos preparando una ficha detallada de este lugar.
Besednické vltavíny
En coche 31 min
Besednice es conocida por sus moldavitas con superficies excepcionalmente esculpidas, entre las más valoradas por los coleccionistas de todo el mundo. El sitio natural en sí está protegido y está prohibida la excavación. Puedes cavar el tuyo legalmente en la mina de experiencia junto al pueblo.
Doudleby
En coche 16 min
Doudleby merece un viaje principalmente por su historia más antigua que la propia České Budějovice. La iglesia de San Vicente se encuentra en una fortaleza eslava que alguna vez administró gran parte de Bohemia del Sur. Las antiguas murallas todavía son visibles en el terreno y puedes caminar por ellas.
Eliášova dědičná štola (Úsilné)
En coche 12 min
Eliášova štola es una traza técnica de las minas de plata cerca de Rudolfov y muestra el gran problema que representaban las aguas subterráneas para los mineros. Recorrieron durante casi doscientos años una galería de tres kilómetros para drenar las obras inundadas. Las minas se extinguieron, pero siglos más tarde el agua de la galería se utilizó como agua potable para Budějovice.
Rodinný pivovar Bukovar
En coche 26 min
Una cervecería familiar en Dolní Bukovsko con pub propio y jardín de verano, ocho cervezas de barril de la casa y visitas guiadas a la cervecería previa cita. Media hora en coche: no es una parada en el camino, sino una excursión con el motivo de la cerveza. Los horarios de apertura varían según la temporada; consulta su Facebook antes de ir.
Rudolfov - una ciudad minera Budějovice destruida y luego heredada
En coche 10 min
Hoy Rudolfov es una pequeña ciudad tranquila a pocos minutos de Budějovice, pero su pasado es diferente. Gracias a la minería, alguna vez estuvo entre las ciudades más grandes de Bohemia del Sur. Cayó en 1619 y un año después el emperador la entregó, con sus privilegios mineros, a Budějovice.
Trocnov - Memorial de Jan Žižka
En coche 16 min
Trocnov está vinculado al nacimiento de Jan Žižka y hoy ofrece mucho más que el simple monumento. Desde la primavera de 2026, un nuevo centro de visitantes con una exposición en el museo lo convierte en un viaje histórico independiente que vale la pena.
Dobronice u Bechyně
En coche 60 min
Una preciosa ruina situada sobre una roca sobre Lužnice es inaccesible desde el 24 de septiembre de 2026 debido al peligroso estado de la mampostería. Venga por el valle y la vista del castillo desde fuera, no para planificar la entrada.
Helfenburk u Bavorova
En coche 60 min
Una gran ruina forestal sobre Bavorov tiene apertura estacional; Desde el aparcamiento, espere aproximadamente un kilómetro a pie, o camine desde Bavorov para un viaje de un día completo en lugar de una parada rápida.
Karlův hrádek u Purkarče
En coche 25 min
Una ruina más pequeña sobre el Moldava está a unos 2-2,5 km a pie desde Purkarec en la marca roja y combina naturalmente con la navegación en balsa en Purkarec o un paseo más largo a lo largo del río desde Hluboká.
kuklov
En coche 60 min
Kuklov se une al torso de una iglesia de un monasterio nunca terminada en el pueblo con pequeños restos del castillo de Kugvajt en una roca cercana; mejor no como una parada de diez minutos sino como parte de un circuito de Brložsko.
louzek
En coche 25 min
Las ruinas del bosque, a cuatro kilómetros al sur de Kaplice, son gratuitas durante todo el año; desde un pequeño aparcamiento en la carretera I/3 hay menos de un kilómetro a pie: una contraparte más tranquila del más salvaje Sokolčí.
Maškovec / Kotkův hrádek
En coche 25 min
Un castillo casi desaparecido sobre el Moldava es para descubridores, no para cazadores de grandes ruinas: desde Kamenný Újezd hay menos de 3 km a pie; En el lugar hay principalmente una muralla, murallas, fosos y un acantilado escarpado sobre el río.
Pořešín
En coche 25 min
Unas ruinas cuidadas sobre Malše tienen un museo del castillo, abierto en temporada y aparcamiento a aproximadamente medio kilómetro del pueblo; de los cuatro castillos cerca de Kaplice, el más cómodo para los visitantes que quieren algo más que un torso de bosque cubierto de maleza.
Příběnice
En coche 60 min
Los extensos restos del castillo y la ciudad exterior sobre Lužnice son ideales para un día de caminata por el valle del río; se puede conducir cerca de la ciudad exterior, pero llegar por la carretera roja desde Tábor o continuar hacia Bechyně es más rico.
Velesín
En coche 25 min
Las tranquilas ruinas situadas en un estrecho promontorio sobre Římovská nádrž son gratuitas durante todo el año; desde Sedlec unos 1,3 km a pie; Un nuevo puente de madera sobre el foso abre ahora el núcleo.
Zřícenina Dívčí Kámen
En coche 20 min
Las grandes ruinas románticas sobre la confluencia del río Moldava y Křemžský potok siempre implican un paseo: desde Třísov el camino más corto es de aproximadamente 1,5 km; una variante de asfalto más larga, de 2 a 2,5 km, se adapta a los cochecitos.