Lugar
Residencia del obispo — camino de las murallas
Al ir de la plaza hacia las murallas se pasa un gran edificio sobrio con torre. Parece una oficina y lo es, solo que no lo construyeron quienes ocupan, y ninguno pagó por ello. Pagó la ciudad, lo construyeron monjes, y se instaló un obispo porque así lo decidió el emperador. Lo más interesante es lo que le falta.
La Residencia Episcopal es la sede del obispo de České Budějovice, un gran edificio con torre en el camino de la plaza a las murallas — solo que los obispos ni lo construyeron ni lo pagaron, y para un palacio barroco es llamativamente desnudo. Por qué lo decidió una frase de un decreto imperial de 1785 — la historia de abajo también cuenta quién pagó el edificio y para quién se construyó realmente.
Hoy se dirige desde el edificio la diócesis de České Budějovice, creada en 1785. En superficie es mayor que toda la región de Bohemia del Sur: doce mil quinientos kilómetros cuadrados y más de doscientas cuarenta parroquias. Entre 2018 y 2021 el edificio sufrió su primera gran reparación desde 1900 y costó ciento veintiséis millones de coronas.
El público no puede entrar; es una oficina. Así que es una parada de camino, desde fuera. El desvío al tramo mejor conservado de las murallas de Budějovice con Železná panna dura dos minutos desde aquí.
En 1761 una fundación trajo a los primeros cuatro frailes piaristas; la ciudad aportó doce mil florines porque quería una escuela. Dentro de las murallas no había parcela libre. El edificio sobrio con torre que se pasa hacia las fortificaciones lo pagó la ciudad, lo construyeron los monjes, y lo ocupó un obispo porque el emperador lo ordenó.
Lo más interesante es lo que falta: para el barroco alto la fachada está casi desnuda, sin columnas salientes, sin frontón central ornamentado, sin reloj, sin jarrones. Esa sobriedad forma parte del encargo. Pase junto a él camino de las murallas y note las ausencias tanto como la torre.
En el lugar
Mire la fachada y encuentre lo que no está. Sin columnas salientes del muro, sin frontón central decorado, sin reloj, sin jarrones, una torre completamente lisa. Para el barroco alto está desnuda, y es porque el emperador…
Cronología
- 4. tisíciletí př. n. l. — někdo tu byl a nechal po sobě střep
- 1761 — Marie Terezie schvaluje fundaci; město se zavazuje k 12 000 zlatých na zaopatření prvních čtyř piaristů. Podnět dal historik Gelasius Dobner
- 1762 — kolej a gymnázium otevřeny v provizoriu v Krajinské ulici
- 1763 — základní kámen; piaristé začínají vykupovat domy mezi Širokou a Radniční
- 1769 — stěhování do hotové jižní části
- 1772 — koupen poslední dům
- 1780 — dokončena severní část. Plánovaný piaristický kostel se nikdy nepostaví
- 1783 — Josef II. zřizuje budějovické biskupství
- 27. 5. 1785 — dekret nařizuje upravit kolej pro biskupství a co možná nejvíce šetřit
- 1785 — zrušen dominikánský konvent; piaristé se do něj stěhují. Biskupství vyhlášeno papežskou bulou, prvním biskupem Jan Prokop Schaffgotsche; sv. Mikuláš povýšen na katedrálu
- 1871 — piaristé po 86 letech odcházejí z Budějovic
- 2001 — Chvojkův výzkum nádvoří
- 2018–2021 — celková rekonstrukce za 126 milionů
Preguntas
Dostali piaristé za budovu náhradu?
Nevíme. Žádný z dostupných pramenů o náhradě nemluví — což ale neznamená, že žádná nebyla. Prameny popisují, co se stalo, ne jak se to vyrovnalo.
Fuentes
- https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy-region/putovanibiskupskacb20080328/ — Jan Schinko, Putování městem, 30. 3. 2008. Klíčový zdroj: výkup domů, plánovaný kostel, oba dekrety Josefa II., nařízené šetření a nepostavená věž s tympanonem
- https://budejcka.drbna.cz/spolecnost/45085-od-praveku-po-totalitu-archeolog-ondrej-chvojka-popisuje-tajemstvi-ukryta-v-zemi.html — rozhovor s Ondřejem Chvojkou, Budějcká Drbna, 27. 4. 2025
- https://www.bcb.cz/budova-biskupstvi-otevira-sve-dvere/ — Biskupství českobudějovické, 7. 6. 2021; rekonstrukce a dispozice
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Piaristick%C3%A9_gymn%C3%A1zium_(%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice) — fundace, 12 000 zlatých, Dobner, data stavby
- https://catholic-hierarchy.org/diocese/dcesk.html — diecéze: zřízena 20. 9. 1785, 12 500 km², 241 farností (2023)
- https://www.academia.edu/38655817/Eneolitick%C3%A9_os%C3%ADdlen%C3%AD_ji%C5%BEn%C3%ADch_%C4%8Cech_Sou%C4%8Dasn%C3%BD_stav_pozn%C3%A1n%C3%AD — nemožnost kulturního určení