Lugar
Observatorio y planetario de České Budějovice
El observatorio y el planetario de České Budějovice están en el parque Háječek junto al río y crecieron a partir de una colección pública organizada en los años veinte por un grupo de astrónomos aficionados, sin mecenas, solo cuotas y donaciones. Abrieron el 14 de noviembre de 1937 como segundo observatorio público de Bohemia después de Ondřejov, y hasta mediados de los años cincuenta lo gestionaron solo voluntarios. Hoy un proyector Zeiss de 1961 sigue funcionando tras más de sesenta años, y la institución tiene un segundo lugar de trabajo, más difícil de alcanzar, en lo alto de Kleť, donde una pareja de astrónomos descubrió más de mil asteroides.
El observatorio y planetario en el parque Háječek junto al río, a un cuarto de hora a pie de la plaza, es el segundo observatorio público más antiguo de Bohemia — y nadie lo encargó. Un grupo de astrónomos aficionados lo construyó con una colecta pública, sin un solo gran mecenas.
La gente viene a proyecciones concretas, por la mañana, la tarde y la noche. Desde 2019 el planetario tiene proyección digital sobre toda la cúpula, bajo la que caben cuarenta y ocho espectadores: proyecta el cielo, las constelaciones, imágenes del espacio y películas enteras. El observatorio conservó el instrumento Zeiss original de 1961 y aún lo usa a veces. La directora Jana Tichá dijo de él: «Estamos orgullosos de él y lo conservamos tanto por su valor histórico como por sus méritos técnicos.»
Cuando está despejado se mira por el telescopio desde la cúpula al Sol o a la Luna, y para los más pequeños hay cuentos en el programa. El observatorio también tiene un segundo puesto alto en Kleť, donde se descubren asteroides.
Cómo surgió un observatorio que nadie encargó
En los años veinte los astrónomos aficionados organizaron una colecta pública —cuotas y donaciones, sin un solo mecenas—. El 14 de noviembre de 1937 abrió el observatorio como el segundo público de Bohemia después de Ondřejov. Hasta mediados de los años cincuenta lo dirigieron voluntarios.
Una ampliación de otra época y una película que quizá cobró vida en ella
El núcleo funcionalista alberga la cúpula del telescopio; junto a él el planetario cilíndrico con el sgraffito de Jan Halla. En el interior, un proyector Zeiss de 1961 sigue funcionando tras más de sesenta años. El segundo lugar de trabajo de la institución está en lo alto de Kleť —véase ese capítulo sobre los cazadores de asteroides.
En el lugar
La cúpula con el telescopio se apoya en el edificio funcionalista original de los años treinta; la ampliación cilíndrica del planetario con el sgraffito astronómico de Jan Halla crece a su lado. El jardín alrededor se plantó originalmente como jardín botánico…
Cronología
- Říjen 1928 — založena Jihočeská astronomická společnost, první předseda Dr. Karel Vodička.
- 1931 — začíná stavba budovy hvězdárny.
- Léto 1934 — budova hotová, hostí astronomickou výstavu.
- 14. 11. 1937 — slavnostní otevření hvězdárny po instalaci hlavního dalekohledu, druhá veřejná hvězdárna v Čechách po Ondřejovu.
- 1939 — po vzniku protektorátu je Vodička jako bývalý legionář předčasně penzionován.
- 1942 — Vodička nucen odstoupit z čela astronomické společnosti.
- Do poloviny 50. let — provoz čistě na spolkovém, amatérském základě, bez placených zaměstnanců.
- Únor–květen 1945 — němečtí vojáci obsazují několik místností budovy až do začátku pražského povstání.
- Polovina 50. let — hvězdárna zestátněna, spolkový základ končí.
- 1957 — začíná budování horské pozorovatelny na Kleti jako pobočky.
- 1961 — koupen projekční přístroj Zeiss ZKP-1.
- 1971 — otevřena přístavba s planetáriem (architekti Ludvík Sýkora a Milan Pázler).
- Od 90. let — možná i videoprojekce a projekce počítačových dat.
- 2003 — zřizovatelem se stává Jihočeský kraj.
Fuentes
- https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy_region/nove-planetarium-nove-moznosti-20190226.html — digitální planetárium od února 2019 nahradilo Zeiss ZKP 1; citace Jany Tiché (26. 2. 2019)
- https://hvezcb.cz/data/dokumenty/100_2019.pdf — výroční zpráva 2019: full-dome 4K, sál 48 míst, Zeiss jen příležitostně (Retro hvězdy)
- https://budejcka.drbna.cz/zpravy/spolecnost/17645-hvezdarna-slavi-80-let.html — oslava 80 let, citace Jakuba Šimánka, film Objev na Střapaté hůrce
- https://budejcka.drbna.cz/zpravy/spolecnost/31211-budejcke-planetarium-slavi-padesat-let-od-otevreni.html — 50 let planetária, architekti, sgrafito Jana Hally, přístroj Zeiss
- https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/veda/ceskobudejovicka-hvezdarna-objevila-pres-1000-planetek-podivejte-se-na-jeji-nejlepsi-ulovky-88967 — historie, zestátnění, botanická zahrada, pobočka Kleť od 1957
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Hv%C4%9Bzd%C3%A1rna_a_planet%C3%A1rium_v_%C4%8Cesk%C3%BDch_Bud%C4%9Bjovic%C3%ADch — ověření dat
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/hvezdarna-a-planetarium — ověření dat
- https://www.hvezdarnacb.cz/ — aktuální program, rezervace, ceník (ověřit přímo, web se nedal automaticky načíst)
- https://www.csfd.cz/film/8677-objev-na-strapate-hurce/prehled/ — údaje k filmu Objev na Střapaté hůrce
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_Vodi%C4%8Dka — Vodičkův životopis, legionářská minulost, penzionování za protektorátu
- https://www.planetky.cz/clanek/planetky-vodicka-jas-a-dalsi-pribehy-o-zalozeni-ceskobudejovicke-hvezdarny — stavba 1931–1934, výstava, otevření po instalaci dalekohledu
- https://www.hvezdarnacb.cz/cz/historie-hvezdarny — přesné datum obsazení budovy (únor 1945 – pražské povstání)