Teatro de Bohemia del Sur y el auditorio giratorio

El Teatro de Bohemia del Sur es el teatro principal de České Budějovice, con un edificio en la orilla del Malše a poca distancia de la plaza — y en verano también actúa en Český Krumlov en el auditorio giratorio, que fue el primero del mundo y en sus primeras temporadas lo giraban personas con sus propias manos. Cómo se hacía y por qué desde 1990 hay una disputa sobre si el auditorio puede estar allí es más adelante en el texto. Pero se puede empezar en Budějovice.

En el emplazamiento del teatro actual se representan obras en Budějovice desde 1764. Entonces se adaptó parte del almacén de la cervecería municipal para cuatrocientos espectadores, y hasta 1817 en el escenario solo se hablaba alemán. El edificio imperio actual junto al Puente Dorado se alza desde 1819, y en su escenario Josef Kajetán Tyl apareció por última vez en su vida, en su obra El pobre malabarista. Su busto sigue en la fachada.

El teatro tiene cuatro compañías propias que actúan en paralelo: drama, ópera, ballet y desde 2004 también títeres. El auditorio giratorio es su escenario de verano — a cuarenta minutos en coche de Budějovice, en el jardín del castillo bajo el Castillo de Krumlov.

Una idea que dio la vuelta al teatro

El teatro ordinario cambia el decorado. En 1958 Joan Brehms lo invirtió: dejó el jardín en pie y giró a los espectadores. El jardín del castillo de Český Krumlov se convirtió en el telón de fondo: cada giro revela otro fragmento de barroco auténtico, no lona pintada. Lo inventó un escenógrafo letón que tras 1945 fue la figura visual principal del teatro en České Budějovice (1907–1995), junto con el entonces director del Teatro de Bohemia del Sur Otto Haas.

¿Alguien lo hizo antes?

Nadie, y puede sonar a patriotismo local, pero hasta los demás lo admiten. El auditorio giró aquí por primera vez el 9 de junio de 1958 en el estreno de la obra El rostro perdido, de Günther Weisenborn. El Pyynikin kesäteatteri de Tampere (Finlandia), a menudo citado como el primer auditorio giratorio del mundo, estrenó el 16 de junio de 1959, un año y una semana después. El auditorio finlandés de Ojanen era otra liga: 792 plazas y accionamiento eléctrico, mientras Krumlov en su primer año tenía unas pocas decenas de plazas y giraba a mano. Por eso se habla de Tampere como del primer gran auditorio giratorio, y hasta fuentes inglesas añaden con honestidad que «antes existía en Checoslovaquia un auditorio giratorio más pequeño, accionado a mano». Ese auditorio más pequeño es este.

Cuarenta personas que empujaban

El primer auditorio improvisado apenas cabía sesenta espectadores y giraba con fuerza humana: unas cuarenta personas debían entrar en la estructura y moverla de un lado a otro. Cuarenta personas bajo sesenta espectadores, una proporción que hoy ningún explotador sobreviviría. (Quiénes eran exactamente, las fuentes no lo dicen; hablan solo de «fuerza humana».) En un año se construyó un auditorio para cuatrocientos, al año siguiente para quinientos veinticinco, y desde 1960 un motor eléctrico se hizo cargo. El accionamiento manual duró dos temporadas.

Una disputa que dura más que la era totalitaria en que nació

El auditorio está en el eje del jardín barroco del castillo, exactamente donde un jardinero barroco no quería edificios. Ya en marzo de 1990 hubo una moción para revisar la licencia de construcción porque el recinto es monumento cultural nacional y el auditorio perturba el eje del jardín. Desde 1992 Krumlov está en la lista de la UNESCO, que también señala el problema. Desde entonces la cuestión es adónde trasladarlo. Comisiones ministeriales se inclinaron repetidamente por dejarlo; los conservadores prorrogan contratos; la UNESCO advierte. Un auditorio nuevo estaría, según estimaciones, como pronto dentro de diez años. Hay una paradoja curiosa: una estructura de los años cincuenta, hoy tratada como valor cultural, bloquea la protección del monumento por el que la gente viene a Krumlov.

En la práctica para un huésped

Funciona en verano; las entradas vuelan; importa menos qué se representa que dónde. Si llueve, el espectáculo continúa. Si a sus huéspedes no les importa tanto qué ven sino una experiencia que no tendrán en otro sitio, este es el lugar, mientras siga en pie.

En el lugar

Fuentes