Plaza Přemysl Otakar II

La plaza Přemysl Otakar II es la plaza principal de Budějovice y su sala de estar — un cuadrado casi perfecto de 133 por 133 metros con arcadas todo alrededor y en el centro la fuente más grande de Chequia. A poca distancia de la fuente hay en el pavimento una piedra con una cruz que, según los viejos habitantes de Budějovice, no se debe pisar después de las nueve de la noche.

Es la segunda plaza más grande de Chequia, después de Vysoké Mýto. La bordean cuarenta y ocho casas, y sus arcadas del siglo XIV se pueden recorrer a pie seco incluso cuando llueve. La Fuente de Sansón en el centro contiene doscientos treinta y siete metros cúbicos de agua, y su taza de piedra se talló de una sola pieza de piedra de la cantera de Besednice — era tan grande que hubo que ensanchar la puerta gótica Svinenská para moverla.

En el lado suroeste se alza el ayuntamiento barroco. El carillón de su torre toca cada hora en punto; en la sala ceremonial las parejas se casan bajo un fresco con ochenta y seis figuras; y catorce colonias de abejas viven en el tejado del ayuntamiento.

La Piedra Errante

En la parte sureste de la plaza, a poca distancia de la fuente de Samson, una piedra ovalada de unos treinta centímetros con cruz tallada está incrustada en el pavimento. Según las crónicas municipales aquí estuvo un bloque de ejecución; en 1478 (textos turísticos a veces dicen 1470, pero 1478 está respaldado por dos entradas en la Enciclopedia de České Budějovice — verificado 14 sep 2026) decapitaban a diez jóvenes a la vez. Uno había matado al magistrado al ser arrestado, y como nadie confesó quién fue, ejecutaron a todos. Con los siglos el hecho real se convirtió en leyenda: quien pise sin querer la piedra después de las nueve de la noche pierde la orientación y deambula por las calles. En 2010 un grupo de vándalos intentó desenterrarla; fueron capturados, y desde entonces la piedra está firmemente cementada.

El ayuntamiento

El ayuntamiento barroco en el lado suroeste de la plaza se construyó en 1727–1730 según diseño de Anton Erhard Martinelli. La torre mide poco menos de 72 metros, con 225 escalones hasta arriba. Curiosamente, el reloj de la torre es más antiguo que el edificio barroco actual: data de 1606, del edificio anterior en el mismo sitio. En el ático hay cuatro estatuas de virtudes cívicas — Sabiduría, Prudencia, Valor y Justicia; hoy son copias, los originales del escultor Josef Dietrich se guardan dentro del ayuntamiento. La decoración no fue accidental: en la era barroca era un mensaje estándar al concejo. Las estatuas miraban a la plaza y debían recordar a los concejales qué valores debían guiar la administración y los tribunales. Arquitectura como memento moral para quienes deciden. Desde 1995 un carillón de dieciséis campanas en la torre puede tocar hasta ochenta melodías según la hora y la estación. En el lado sur de la torre hay otro detalle que los lugareños conocen mejor por apodo: un dial pequeño con una esfera de 60 cm que muestra las fases de la luna, llamado Mondšajn.

La fuente de Samson

La fuente en el centro de la plaza data de 1721–1726 (la obra corrió 1720–1727), diseñada por el jesuita de Jindřichův Hradec František Baugut, ejecutada por el escultor Josef Dietrich y el cantero Zachariáš Horn. Se inspiraron en la fuente del León en el segundo patio del castillo de Praga. Cuenta entre las mayores fuentes barrocas de Europa central: la pileta de piedra mide 17 metros, y sobre ella el Samson bíblico lucha con un león del cuyo hocico brota agua. En su día fue una maravilla técnica: bajo la fuente un pozo y túnel llevan tuberías a las mascarones laterales y a la garganta del león; el agua se bombaba desde el Vltava mediante la torre del Agua en la orilla opuesta; hoy hay un circuito cerrado. Tras 1990 las estatuas originales se sustituyeron por copias (de Ivan Tlášek) para protegerlas del tiempo; los originales se guardan en interior.

Por qué Samson: La elección del motivo no fue accidental: según fuentes conservadas, el fuerte bíblico que doma un león debía expresar la fuerza y majestad de la ciudad en su recuperación tras guerra e incendio. Un mensaje en piedra: la ciudad había atravesado un tiempo devastador y volvía a ser fuerte. (La razón real por la que la fuente y el abastecimiento se construyeron justo entonces tiene una causa más concreta e interesante — véase el capítulo del Gran incendio de České Budějovice (1641) más abajo.)

La plaza misma

La plaza ocupa 1,7 hectáreas y forma un cuadrado casi perfecto de 133×133 metros, la segunda plaza cuadrada más grande de Chequia después de Vysoké Mýto. Alrededor hay 48 casas, góticas, renacentistas y barrocas, unidas por un soportale continuo del siglo XIV: se puede rodear con los pies secos incluso cuando llueve.

En el lugar

Fuentes