Lieu
Galerie Aleš de Bohême du Sud — maison Wortner
La maison Wortner, rue U Černé věže, avec créneaux et tourelles, ressemble plus à une petite forteresse qu’à une maison bourgeoise. Elle naquit au milieu du XVIe siècle en réunissant deux cottages qui jusqu’en 1506 appartenaient à la communauté juive de Budějovice — la communauté que la ville fit disparaître l’hiver 1505. Aujourd’hui elle abrite une salle d’exposition de la Galerie Aleš de Bohême du Sud, et à l’intérieur subsistent des plafonds à poutres de la Renaissance teintés au sang de taureau.
La Maison Wortner dans la rue U Černé věže est la salle d’exposition de Budějovice de la Galerie Aleš de Bohême du Sud — une maison à créneaux et tourelles qui ressemble plus à une petite forteresse qu’à une maison bourgeoise. Elle est née de la réunion de deux chaumières qui jusqu’en 1506 appartenaient à la communauté juive de Budějovice, la communauté que la ville anéantit à l’hiver 1505. Ce qui se passa alors est l’histoire principale de cette maison.
La Galerie Aleš de Bohême du Sud est la cinquième plus grande galerie de Tchéquie. Son siège principal est dans le manège du château à Hluboká, avec plus de vingt mille œuvres dans la collection, et en art gothique elle a le deuxième fonds le plus riche du pays après la Galerie nationale. Et davantage arrive à Budějovice : sur Senovážné Square s’élève un nouveau bâtiment pour elle, prévu pour ouvrir au public en 2030.
Dans la Maison Wortner jusqu’à fin 2026 se trouve l’exposition permanente Through Temple, Circle, Slope. L’art médiéval est au sous-sol disposé pour rappeler un espace d’église ; à l’étage se trouvent l’avant-garde de l’entre-deux-guerres et l’art d’après-guerre. Au-dessus restent des plafonds à poutres renaissance teints de sang de taureau.
La rue qu’on appelait juive
La rue U Černé věže fut jadis la rue juive. Jusqu’en 1506 deux maisons à cet endroit appartenaient à la communauté juive de Budějovice — la communauté détruite après une fausse accusation l’hiver 1505 (voir ce chapitre). Au milieu du XVIe siècle les deux cottages furent réunis en la maison fortifiée que vous voyez aujourd’hui.
Qui fut Jean de Capistran et ce qu’il laissa
Les campagnes antijuives antérieures associées à Jean de Capistran et au pape Nicolas V forment le contexte plus large : dettes que les chrétiens devaient aux Juifs annulées, interrogatoires sous torture. La maison Wortner se dresse sur un terrain qui se souvient de cette strate de l’histoire de la ville même lorsque l’exposition à l’intérieur est de l’art contemporain.
Du sang de taureau sur les poutres
À l’intérieur subsistent des plafonds à poutres de la Renaissance teintés au sang de taureau — un détail technique et esthétique de l’époque. La galerie utilise les salles pour des expositions changeantes, non une collection fixe, donc ce que vous voyez dépend du programme actuel.
Venez autant pour l’architecture et l’histoire enfouie de la rue que pour l’art accroché aux murs.
Sur place
La maison est difficile à manquer dans la rue : haut comble à créneaux et tourelles, elle évoque une forteresse parmi des façades ordinaires. Dans le mur se trouve une fenêtre latérale sur la rue — autrefois les habitants guettaient par là si un danger approchait.
Chronologie
- Do roku 1506 — na místě dva domky patřící židovské obci. Ulice se jmenuje Židovská, stojí v ní synagoga. Kolem roku 1500 má obec asi sto členů a třináct domů.
- 3. 4. 1378 — smlouva o půjčce, podle níž si Jan Žižka z Trocnova půjčil od dvou Židovek.
- Konec 15. století — prvním známým majitelem je David, syn Jakuba Černého.
- Konec prosince 1450 — papež Mikuláš V. vysílá Jana Kapistrána do českých zemí; zadání je potlačit husitství.
- Červenec 1451 — Kapistrán vyráží s dvanácti druhy na několikaletou cestu Moravou a Čechami. Brno konec července, Olomouc 18. 8. – 5. 9.
- 1451–1453 — jeho kázání vedou k vypovězení Židů z řady jihoněmeckých oblastí, rušení privilegií a rušení dluhů, které jim křesťané dlužili.
- 2. 6. 1453 — Vratislav: přes čtyřicet Židů upáleno, výslechy s mučením vedl podle pramenů osobně Kapistrán. Zbytek obce vyhnán, děti násilně pokřtěny.
- 22. 7. 1454 — Ladislav Pohrobek vypovídá Židy z Brna, Olomouce, Znojma a Uničova a daruje městům jejich domy, synagogy a hřbitovy. Šablona je hotová.
- 1456 — Kapistrán umírá; téhož roku se podílel na obraně Bělehradu proti Osmanům.
- 1504 — Plzeň vypovídá Židy ze svého města, rok před Budějovicemi. Do počátku 16. století jsou vypovězena všechna královská města v Čechách kromě Prahy a Kolína.
- Konec června 1505 — obvinění ze spoluúčasti na údajné rituální vraždě chlapce v dolnorakouském Pleisingu, tedy za hranicí.
- 12. 12. 1505 — sedm obviněných upáleno na židovském hřbitově před Rožnovskou branou. Vina se v procesu neprokázala ani mučením.
- Krátce nato — dalších třináct obviněných, mezi nimi ženy, popraveno utopením. Celkem dvacet mrtvých.
- 16. 3. 1506 — listina Vladislava II. Jagellonského opravňující město trvale vypovědět Židy. Majetek vyhnaných propadl králi a ten jej daroval městu.
- Kolem 1558–1559 — Matěj Kelbl, sladovník, spojuje oba domky vysokou atikou s cimbuřím a vsazuje pozdně gotický portál. Vzniká jeden z prvních renesančních domů ve městě. (dům roku 1544 koupil Jan Kornauer; přestavba je pravděpodobně až Kelblova)
- 1566–1568 — kaple sv. Markéty, bývalá synagoga, přestává sloužit.
- 1641 — velký požár města, tedy o 82 let po přestavbě, dům poškodil, ale nezničil. Dochoval se pozdně gotický portál a dřevěný strop v patře.
- 1690 — papež Alexandr VIII. prohlašuje Jana Kapistrána za svatého; formální bula až 4. 6. 1724 za Benedikta XIII.
- Po roce 1860 — dům kupuje a zvelebuje rodina Wortnerova, po níž nese dnešní jméno.
- 1911 a 1989–1992 — velké přestavby a restaurování.
- Dnes — výstavní prostory Alšovy jihočeské galerie.
Questions
(Jen to, co není výš.)
- Platí vstupenka z Hluboké i tady? Ne. Je to jedna instituce — vedle Wortnerova domu má zámeckou jízdárnu na Hluboké (velké výstavy, otevřeno denně 9–18, vstupné 225 Kč) a Mezinárodní muzeum keramiky v Bechyni — ale vstupenka z jedné budovy v druhé neplatí.
- Existuje ve městě podobný dům? V Budějovicích je takový dům vzácnost. Podobný typ je podle architektky Mariky Petrmanové hotel U Koníčka v Třeboni.
Sources
- https://www.kudyznudy.cz/akce/chramem-kruhem-strani-stala-expozice-alsovy-jihoce — stálá expozice ve Wortnerově domě 25. 5. 2024 – 31. 12. 2026, gotika v podzemí, avantgarda v 1. patře
- https://forbes.cz/vystava-gigera-i-navstevnicke-rekordy-jak-se-z-galerie-na-hluboke-stal-hit-regionu/ — sbírka kolem 20 000 položek, gotika druhá nejsilnější po NG (9. 8. 2024)
- https://goout.net/cs/alsova-jihoceska-galerie/vzjcne/ — pátá největší galerie v ČR
- https://archiweb.cz/en/news/nova-budova-alsovy-jihoceske-galerie-v-c-budejovicich-bude-hotova-do-roku-2028 — nová budova na Senovážném náměstí, otevření 2030 (12. 9. 2024)
- https://budejovice.rozhlas.cz/wortneruv-dum-vznikl-ze-dvou-zidovskych-domku-pry-se-tu-take-zadluzil-zizka-7046258 — klíčový zdroj: rozhovor s architektkou Marikou Petrmanovou, Žižkův úpis, býčí krev na trámech, mázhaus, postranní okénko, ulice Židovská
- https://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/wortneruv-dum — majitelé, datace přestavby, Matěj Kelbl (sladovník)
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/kaple-svate-markety — synagoga, přestavba na kapli, relikviář ze Zlaté Koruny
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/zide — pogrom 1505, data poprav, listina Vladislava II., přiznání iniciátora
- https://www.denik.cz/historie/cesky-kral-ladislav-pohrobek-brno-1454-vyhnani-zidu-kralovska-mesta-pogromy.html — vlna vypovězení z královských měst, Plzeň 1504, útěk budějovických Židů brán jako přiznání viny
- https://en.wikipedia.org/wiki/Servi_camerae_regis — právní postavení Židů jako komorních služebníků krále
- https://brnensky.denik.cz/zpravy-region/zidy-vyhnal-z-brna-frantiskan-pred-lety20090726/ — Jan Kapistrán a vlna roku 1454
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Kapistr%C3%A1n — vyslání papežem Mikulášem V., mise s Kusánským, itinerář 1451, Vratislav 1453 a osobní vedení výslechů
- https://jewishencyclopedia.com/articles/4004-capistrano-john-of — Vratislav 1453 z židovské strany: obvinění ze zneuctění hostie, upálení přes čtyřicet lidí, rabín Pinheas, násilné křty dětí
- https://www.oursundayvisitor.com/could-a-saint-be-anti-semitic/ — klíčový zdroj k Věřte nevěřte o kanonizaci. Odpověď katolického kněze Msgr. Charlese Popea (Our Sunday Visitor, 18. 5. 2020): kanonizace je „podle dnešních měřítek zarážející a znepokojivá", antisemitismus je „smutná pravda", dnes by k svatořečení nedošlo, srovnání se zastaveným procesem G. K. Chestertona
- https://en.wikipedia.org/wiki/John_of_Capistrano — datace kanonizace 1690 (Alexandr VIII.) a buly 1724 (Benedikt XIII.), přezdívka „bič na Židy", rušení privilegií a dluhů 1451–1453
- https://www.hungarianconservative.com/articles/culture_society/st-john-of-capistrano-fransiscan-order-wroclaw-nandorfehervar-national-hero/ — pohled druhé strany: Kapistrán jako národní hrdina od Vratislavi k Bělehradu
- ~~https://cs.wikipedia.org/wiki/Vladislav_Jagellonsk%C3%BD~~ — nepoužito. Sloužilo ke kapitole o „králi Bene", která byla 14. 9. 2026 vyhozena jako vysvětlení neexistujícího rozporu.
- https://www.ajg.cz/vstupne-a-oteviraci-doba.html — otevírací doba a vstupné, ověřeno přímo u galerie
- https://regiony.rozhlas.cz/ve-wortnerove-dome-v-ceskych-budejovicich-se-udajne-zadluzil-i-jan-zizka-z-7413743
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Atika_(architektura) a https://udu.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/166/2021/03/39-renesancni-architektura-v-ceskych-zemich.pdf — doložení všech tří funkcí atiky: iluze neexistujícího patra, cimbuří jako znak nejstarších atik, protipožární funkce proti přeletu jisker ze sousedních šindelových střech, a reprezentace společenského postavení majitele. (Doplněno 30. 7. 2026 při kontrole — tvrzení bylo správné, ale chyběl mu zdroj.)
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Wortner%C5%AFv_d%C5%AFm