Gastronomie & adresses

RestArt I café & bistro est un café et bistro situé sur la place Přemysl Otakar II, au centre de České Budějovice.

Café Háječek est un café sur Zátkovo nábřeží à České Budějovice. Il propose un menu de petit-déjeuner jusqu'à 14h00 tous les jours.

Café bio dans la rue Česká au centre du České Budějovice, avec accès depuis la place Piaristické. Le petit-déjeuner est servi tous les jours.

Salle à manger et restaurant végétaliens dans la rue Krajinská au centre de České Budějovice.

Restaurant fusion, café et marché sous un même toit dans le complexe K6 — le plus cher de toute la sélection, mais avec une note élevée.

Le Café Datel est un café et un bar situé dans la rue Piarista, au centre de Českých Budějovic. Il fait office de café la journée et se transforme en bar le soir. Il prépare son propre pain blanc.

FUNSPACE est idéal lorsque vous souhaitez faire une pause loin des sites touristiques et jouer un peu. En un seul endroit, vous trouverez du laser game, de l'escape room et d'autres activités en plein centre-ville.

BCROSS est le centre de remise en forme le plus proche de nos appartements, vous pourrez donc vous entraîner pendant votre séjour. Salle de sport classique, box de crossfit et café.

Le pont est le restaurant des égouts Na Mlýnské au centre de České Budějovice. En semaine, ils préparent un menu de déjeuner à partir d'ingrédients frais.

Praži Café est un café et bistro situé au bord des égouts de Mlýnské, au centre de České Budějovice. Il est ouvert dès le matin toute la semaine.

Jardin d'été de la brasserie à Malý jezu, à quelques pas de la brasserie Samson. L'entrée se fait par la rivière.

Restaurant asiatique moderne au centre de České Budějovice — sushi et cuisine asiatique dans une version contemporaine.

Cuisine asiatique moderne et sushi à quelques pas du parc des expositions au České Budějovice.

HoSPORT rassemble un bowling, un mur d'escalade intérieur, des terrains de sport et un restaurant sous un même toit. Une option judicieuse lorsque les projets extérieurs échouent à cause de la météo.

Essence Café est un café situé sur la place Přemysl Otakar II, au centre de České Budějovice. Il propose un brunch tous les jours jusqu'à 18h00.

Café sur Jiráskovo nábřeží au bord de l'eau, avec un menu de petit-déjeuner. Dans le même bâtiment se trouve également un point d'information avec location de vélos et un point d'embarquement pour les croisières touristiques.

Une boucle de cinq kilomètres dans la campagne près de Rudolfov avec quinze énigmes et environ trois à cinq heures de marche et de résolution. Se joue en plein air, donc pas d'horaires fixes, vous choisissez la date et commencez quand vous le souhaitez. Réservez au moins la veille.

La piscine couverte de Sokolský ostrov est un endroit pratique pour se baigner en ville, à quelques minutes de la place. En été, la lido extérieure la rejoint.

Le café-bar U Vás est un café situé dans la rue Kněžská, au centre de České Budějovice.

MET est un restaurant vietnamien situé sur la place Přemysl Otakar II. au centre de Ceské Budějovice.

Centre de bowling à OC Čtyři Dvory – dix pistes professionnelles, chaussures incluses et parking gratuit. L'un des plus anciens du pays et un lieu fiable le soir lorsqu'il pleut dehors.

Bar de bowling dans la rue Dlouhá à České Budějovice, avec billard et jardin couvert.

Cuisine thaïlandaise, vietnamienne et japonaise (y compris des sushis) dans le quartier de Kaufland Na Sádkách.

BEERANEK est une microbrasserie située dans la rue Kněžskodvorská à České Budějovice. Il ne possède pas son propre bar : la bière est tirée au Singer Pub.

Une excursion en bateau commentée montre Budějovice depuis la surface de la Vltava et de Malše – une vue que l'on a rarement accès à pied. Vous atteignez également leur confluent, là où toute la ville a commencé en 1265.

La piste cyclable le long de la rive gauche de la Vltava va de Budějovice à Hluboká nad Vltavou — jusqu'au château. Vous commencez au parking près de Dlouhý most, roulez sur le plat et hors route, donc cela convient aux patins à roues alignées ou aux familles avec enfants.

Marché toute l'année au centre de České Budějovice, tous les jeudis et samedis.

Le cœur de Budějovice est une place presque parfaite, de 133 mètres de côté, bordée de quarante-huit maisons gothiques, Renaissance et baroques. Au milieu se dresse la fontaine Samson, dont le bassin inférieur mesure dix-sept mètres de large, avec quatre atlas en pierre soutenant le bol supérieur. Et bien que la place soit une place, une vieille légende dit qu'on peut toujours s'y perdre.

La meilleure vue sur Budějovice est depuis la galerie du Černá věž. Deux cent vingt-cinq marches montent, après six cloches. Le plus grand pèse trois tonnes et demie et a été construit, entre autres, pour protéger la ville de la foudre, des inondations et de la guerre.

À première vue, la visite de 1724 peut ressembler à un fragment de château. Il s'agit en fait d'un monument technique qui pompait l'eau de la Vltava vers la ville, y compris jusqu'à la fontaine Samson. Ce n'était pas pour boire. La ville n'a accès à l'eau potable qu'en 1882, grâce à une seconde canalisation entièrement séparée se terminant aux fontaines de la rue. Les canalisations vers les appartements ne datent que des années 1950.

Ici, vous atteignez le tout début de Budějovice. Les travaux sur le bâtiment le plus ancien de la ville ont commencé en 1265, en même temps que la fondation de la ville. À l’intérieur, des peintures murales médiévales subsistent, dont un saint Christophe de plus de dix mètres de haut.

Le Solnice historique de 1531 combine aujourd'hui une salle Renaissance avec un restaurant et sa propre microbrasserie. La bière n'arrive pas en fûts : elle s'écoule dans des tuyaux posés à soixante-dix mètres sous le pavé de la place, directement dans le restaurant.

La brasserie située à la limite nord de la ville propose des visites guidées sans réservation et une bière blonde non filtrée directement sortie de la cuve. Le nom Budweiser, que Budvar dispute avec l'américain Anheuser-Busch depuis plus d'un siècle, signifie simplement "de Budějovice" - et c'est le seul endroit au monde où vous n'avez pas besoin de vous demander laquelle des deux bières vous obtiendrez.

Le restaurant le plus célèbre de Budejovice est situé dans une maison que **la ville a essayé d'acheter pendant cent ans pour la démolir.** Cela a échoué parce que le bâtiment n'appartenait pas à un seul propriétaire, mais à vingt-huit propriétaires - et il suffisait que l'un d'entre eux refuse de vendre. **Aujourd'hui, elle compte à nouveau vingt-huit propriétaires.**

La plus ancienne brasserie de la ville — brassant depuis 1795, un siècle avant Budvar. Les visites ont lieu toute l'année mais uniquement sur réservation préalable. Bon à savoir : pendant plus d'un siècle, cette ancienne brasserie n'a pas été autorisée à utiliser son propre nom historique – Budweiser Bürgerbräu l'avait revendiqué pour la plus jeune.

Le musée Jihočeské est un bon choix un jour où le temps n'est pas favorable à la marche. Elle a été fondée en 1877 grâce à des dons de la population locale et détient aujourd'hui plus de 800 000 objets, dont des moldavites formées lorsqu'une météorite a frappé dans l'actuelle Bavière et a éjecté des matériaux jusqu'en Bohême du Sud.

Un petit musée rappelle le premier chemin de fer public du continent européen. Il partait d'ici jusqu'à Linz et les chevaux tiraient toujours les chariots. Tout le monde n’a pas apprécié la construction : l’opposition était si forte que les paysans s’en sont pris aux constructeurs à coups de hache. À l’intérieur, vous apprenez comment cela s’est terminé et pourquoi la ligne a été fermée.

Wortnerův dům est la salle d'exposition de la galerie Alšova jihočeská. Vous ne venez pas pour une exposition permanente mais pour l'actualité, alors vérifiez la programmation au préalable. Le bâtiment lui-même mérite l'attention : avec ses créneaux et ses tourelles d'angle, il ressemble plus à une petite forteresse qu'à une maison bourgeoise.

Au sommet du Kleť se trouve le plus haut observatoire de la République tchèque et l'un des lieux où l'on recherche véritablement de nouveaux corps dans l'espace. Plus d'un millier d'astéroïdes ont été découverts ici et l'équipe a participé à l'un des cinq cas de l'histoire où un impact avait été prédit à l'avance.

Un site fonctionnaliste de 1933 à Sokolský ostrov, à quelques minutes de la place, surnommé le petit Budějovice Barrandov. La piscine de cinquante mètres devait être la plus grande de la Tchécoslovaquie de l’entre-deux-guerres – et les gens s’y baignaient un an avant qu’elle ne soit entièrement achevée.