Lieu

Résidence épiscopale — en route vers les remparts

Quand vous marchez de la place vers les remparts, vous passez devant un grand bâtiment sobre avec une tour. Il ressemble à un bureau et en est un — seulement il n’a pas été construit par ceux qui y siègent, et ni l’un ni l’autre ne l’ont payé. La ville a payé, des moines l’ont bâti, et un évêque s’y est installé parce que l’empereur l’a décidé. Ce qui intéresse le plus, c’est ce qui manque.

Fotografie: Résidence épiscopale — en route vers les remparts

Retour au blog

La Résidence épiscopale est le siège de l’évêque de České Budějovice, un grand bâtiment avec une tour sur le chemin de la place aux remparts — seulement les évêques ne l’ont ni construit ni payé, et pour un palais baroque il est remarquablement nu. Pourquoi fut décidé par une phrase d’un décret impérial de 1785 — l’histoire ci-dessous raconte aussi qui a payé le bâtiment et pour qui il fut vraiment construit.

Aujourd’hui c’est depuis le bâtiment que l’on dirige le diocèse de České Budějovice, créé en 1785. En superficie il est plus grand que toute la région de Bohême du Sud : douze mille cinq cents kilomètres carrés et plus de deux cent quarante paroisses. De 2018 à 2021 le bâtiment a subi sa première grande réparation depuis 1900 et a coûté cent vingt-six millions de couronnes.

Le public ne peut pas entrer ; c’est un bureau. Aussi est-ce une halte en chemin, de l’extérieur. Le détour vers le mieux conservé des tronçons des remparts de Budějovice avec Železná panna prend deux minutes d’ici.

En 1761, une fondation amena les quatre premiers frères piaristes ; la ville mit douze mille florins parce qu’elle voulait une école. À l’intérieur des remparts, il n’y avait plus de parcelle libre. Le bâtiment sobre avec une tour que vous passez en allant vers les fortifications a été payé par la ville, construit par les moines et occupé par un évêque parce que l’empereur l’ordonnait ainsi.

Ce qui intéresse le plus, c’est ce qui manque : pour le haut baroque, la façade est presque nue — pas de colonnes saillantes, pas de fronton central ornementé, pas d’horloge, pas de vases. Cette retenue fait partie du cahier des charges. Passez devant en route vers les remparts et remarquez les absences autant que la tour.

Sur place

Regardez la façade et cherchez ce qui n’y est pas. Pas de colonnes saillantes, pas de fronton central décoré, pas d’horloge, pas de vases, une tour entièrement nue. Pour le haut baroque, c’est dépouillé — et c’est parce que l’empereur…

Chronologie

  • 4. tisíciletí př. n. l. — někdo tu byl a nechal po sobě střep
  • 1761 — Marie Terezie schvaluje fundaci; město se zavazuje k 12 000 zlatých na zaopatření prvních čtyř piaristů. Podnět dal historik Gelasius Dobner
  • 1762 — kolej a gymnázium otevřeny v provizoriu v Krajinské ulici
  • 1763 — základní kámen; piaristé začínají vykupovat domy mezi Širokou a Radniční
  • 1769 — stěhování do hotové jižní části
  • 1772 — koupen poslední dům
  • 1780 — dokončena severní část. Plánovaný piaristický kostel se nikdy nepostaví
  • 1783 — Josef II. zřizuje budějovické biskupství
  • 27. 5. 1785 — dekret nařizuje upravit kolej pro biskupství a co možná nejvíce šetřit
  • 1785 — zrušen dominikánský konvent; piaristé se do něj stěhují. Biskupství vyhlášeno papežskou bulou, prvním biskupem Jan Prokop Schaffgotsche; sv. Mikuláš povýšen na katedrálu
  • 1871 — piaristé po 86 letech odcházejí z Budějovic
  • 2001 — Chvojkův výzkum nádvoří
  • 2018–2021 — celková rekonstrukce za 126 milionů

Questions

Dostali piaristé za budovu náhradu?

Nevíme. Žádný z dostupných pramenů o náhradě nemluví — což ale neznamená, že žádná nebyla. Prameny popisují, co se stalo, ne jak se to vyrovnalo.

Sources

  • https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy-region/putovanibiskupskacb20080328/ — Jan Schinko, Putování městem, 30. 3. 2008. Klíčový zdroj: výkup domů, plánovaný kostel, oba dekrety Josefa II., nařízené šetření a nepostavená věž s tympanonem
  • https://budejcka.drbna.cz/spolecnost/45085-od-praveku-po-totalitu-archeolog-ondrej-chvojka-popisuje-tajemstvi-ukryta-v-zemi.html — rozhovor s Ondřejem Chvojkou, Budějcká Drbna, 27. 4. 2025
  • https://www.bcb.cz/budova-biskupstvi-otevira-sve-dvere/ — Biskupství českobudějovické, 7. 6. 2021; rekonstrukce a dispozice
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Piaristick%C3%A9_gymn%C3%A1zium_(%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice) — fundace, 12 000 zlatých, Dobner, data stavby
  • https://catholic-hierarchy.org/diocese/dcesk.html — diecéze: zřízena 20. 9. 1785, 12 500 km², 241 farností (2023)
  • https://www.academia.edu/38655817/Eneolitick%C3%A9_os%C3%ADdlen%C3%AD_ji%C5%BEn%C3%ADch_%C4%8Cech_Sou%C4%8Dasn%C3%BD_stav_pozn%C3%A1n%C3%AD — nemožnost kulturního určení