Lieu
Galerie héréditaire Eliáš (Úsilné)
La galerie héréditaire Eliáš à Úsilné est un passage de trois kilomètres sous le village, commencé le 20 juillet 1574 pour drainer les mines d’argent inondées près de Rudolfov. Elle ne les sauva pas — elle fut achevée alors que l’exploitation déclinait déjà. Trois siècles et demi plus tard, cependant, de l’eau potable y coula vers České Budějovice. Les 350 premiers mètres se parcourent avec un guide, sur rendez-vous téléphonique.
La Galerie Eliáš Inheritance à Úsilné, à dix minutes en voiture de Budějovice, est un passage sous le village que les mineurs ont commencé à creuser en 1574 pour drainer les mines d’argent inondées près de Rudolfov. Elle fut creusée pendant presque deux cents ans — et elle ne sauva pas les mines. Une autre ville, toutefois, en but ensuite.
Elle est ouverte au public depuis 2009, et avec un guide on peut parcourir environ quatre cents mètres. On avance sur des sentiers étroits juste au-dessus de l’eau courante, par endroits jusqu’à dix-huit mètres sous le niveau de la route, et sur les murs poussent des stalactites et de fines formations en rideau. Contrairement à la plupart des grottes, on peut les toucher, seulement pas les casser ; selon le guide František Šebesta les plus anciennes ont plus de deux cents ans.
C’est la seule galerie conservée et accessible de tout le district minier de Rudolfov, comme le dit Jiří Malšovský du Musée minier de Rudolfov. Pour une visite il faut réserver par téléphone à l’avance.
Pourquoi la galerie Eliáš fut creusée pendant deux cents ans
Les mines de Rudolfov avaient toujours eu un problème principal : les eaux souterraines. Au début, on les remontait dans des sacs de cuir par des engins à cheval, mais le débit ne suffisait pas. Quand le pompage échoua, la seule solution durable fut une galerie héréditaire — un tunnel à faible pente qui laisse l’eau s’écouler d’elle-même.
Les travaux commencèrent le 20 juillet 1574. La galerie ne sauva pas les mines ; elle fut achevée alors que l’exploitation déclinait déjà. Trois siècles et demi plus tard, cependant, de l’eau potable pour České Budějovice coula dans certaines de ses parties.
De l’eau que personne n’avait à pomper
C’est le principe d’une galerie héréditaire : une fois creusée, l’eau s’évacue sans effort humain continu. Le prix, c’est le temps — des générations à percer la roche à la main.
Comment les explorateurs entrèrent dans la galerie murée
Des chercheurs plus tard trouvèrent des sections scellées et instables. Aujourd’hui, les 350 premiers mètres se parcourent avec un guide sur rendez-vous téléphonique préalable ; au-delà du quatrième puits d’aération, on n’y va pas. Dans les parois, les marques du travail à la main restent lisibles — trace directe des gens qui l’ont creusée.
Sur place
La visite mène sous la partie bâtie du village jusqu’au quatrième puits d’aération et n’y va pas plus loin — et n’ira pas : dans les tronçons explorés, le sol est instable, avec des failles et des effondrements. Dans les parois, les marques du travail à la main se lisent clairement.
Chronologie
- Nejstarší zpráva o dolování u Rudolfova je z roku 1385; odhaduje se, že se v revíru vytěžilo až padesát tun stříbra, nejvíc mezi lety 1547 a 1618.
- Ražba štoly zahájena 20. 7. 1574, trvala s přestávkami zhruba 200 let.
- Plánovaná délka kolem 3 km (zdokumentováno 1 562 m), hloubka 25–30 m pod povrchem, přes 16 větracích šachet.
- Po roce 1930 podchyceno 9 l/s pitné vody, svedeno potrubím o průměru 200 mm do vodojemu u Vodárenské věže. Konec využívání 1978 (Římov).
- Ve 30. letech uzavřena betonovou stěnou, ponechána jen vodovodní roura.
- Průzkum kvůli D3: zdokumentováno 1562 m, nalezeny podpisy horníků z roku 1669.
Questions
(Jen to, co není výš. Ostatní odpovědi jsou ve Faktech v kostce.)
- Proč se jmenuje Eliášova? Ražení začalo 20. července 1574, na svátek svatého Eliáše.
Sources
- https://pamatkovykatalog.cz/rudny-dul-dedicna-stola-sv-eliase-19863271 — „podle původního záměru" asi 3 km
- https://budejcka.drbna.cz/zpravy/spolecnost/45142-planovali-dalnici-nasli-dedictvi-horniku-jak-probihaly-pruzkumy-eliasovy-stoly.html — zdokumentováno 1 562 m z odhadovaných 3 km (4. 5. 2025)
- https://cnn.iprima.cz/stribro-v-eliasove-stole-uz-nenajdete-dotykat-se-krapniku-je-ale-povoleno-346206 — krápníky a záclonky, na které se smí sáhnout; citace R. Doležala, F. Šebesty a J. Malšovského; přístupných necelých 400 m; 18 m pod silnicí (5. 7. 2023)
- https://www.jiznicechy.cz/en/targets/1596-elias-heritage-adit-in-usilne — přístupných 400 m
- https://budejcka.drbna.cz/zpravy/spolecnost/45142-planovali-dalnici-nasli-dedictvi-horniku-jak-probihaly-pruzkumy-eliasovy-stoly.html — klíčový zdroj: průzkum kvůli D3, sonda v rouře, citace Jiřího Šindeláře a Ondřeje Chvojky, podpisy z roku 1669, podmínky prohlídky
- https://www.vodarenskavezcb.cz/cs/vodojem — podchycení 9 l/s, svedení do vodojemu, datace ražby
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Eli%C3%A1%C5%A1ova_d%C4%9Bdi%C4%8Dn%C3%A1_%C5%A1tola
- http://www.eliasovastola.cz/cz/index.htm — stránka provozovatele prohlídek
- https://www.kudyznudy.cz/aktivity/eliasova-stola-v-usilnem