Místo

Železná panna

Hradební věž ze 14. století se až do konce 19. století jmenovala Špilhajbl — po měšťanovi, kterému patřil sousední dům. Na Železnou pannu ji přejmenovali proto, že to znělo lákavěji; že tu kdy nějaké takové mučidlo doopravdy bylo, nedokládá jediná listina.

Fotografie: Železná panna

Zpět na blog

Přejmenovaná kvůli lepšímu jménu

Věž na pravém břehu Malše se v pramenech uvádí jako věž Spilhaybl, zřejmě podle měšťana a purkmistra George Spilhaybla, který v roce 1466 vlastnil sousední dům. Až na konci 19. století převážil název Železná panna — a to hlavně proto, že byl atraktivnější než Špilhajbl. Podle pověsti mělo jít o mučidlo s obručemi nebo pažemi osazenými bodci, které se kolem provinilce utahovaly, zatímco písař zapisoval, k čemu se přiznává. Bodce prý byly rozložené tak, aby minuly životně důležité orgány — nešlo o popravu, ale o vynucení přiznání a jmen komplic. Historik Karel Pletzer konstatoval, že není znám žádný doklad, že tu železná panna kdy byla.

Kosti, které pověst „potvrdily"

Do věže se původně vcházelo jen z prvního patra. Za majitelů Kammermayerů (1866–1903) probourali v přízemí vchod k řece a při výkopu se našly lidské kosti. Nějak se usoudilo, že patřily těm, kdo mučení nepřežili — a tím se pověst v očích města potvrdila. Přitom to mohla být hladomorna, nebo se tam kdysi pobili vojáci. Je to učebnicový příklad toho, jak nález bez kontextu potvrdí příběh, který si lidé už předtím chtěli myslet.

Kopie kopie kopie

V roce 1993 otiskly Českobudějovické listy část dopisu A. Neubauera, podle kterého byla původní železná panna po třicetileté válce odvezena do Vídně a uložena v kapucínském klášteře. Redaktor budějovických novin E. F. Richter se to prý dozvěděl po revoluci roku 1848 a usiloval o její návrat. Vídeň vydání odmítla, ale povolila zhotovit repliku. Tu podle Neubauera vyrobil kovolitec a pasíř Johann Stegman v Široké ulici za peníze továrníka Karla Hardtmutha (ano, ty tužky) a obchodníka Adalberta Knappa; hotová byla roku 1855 a ve věži se ukazovala veřejnosti. Po roce 1945 se stopa ztrácí. Ve věži dnes stojí replika z roku 2004. Je to tedy replika předmětu, o kterém máme jediný pramen — dopis muže z porýnského chudobince.

Věřte nevěřte: nástroj, který nejspíš nikdy neexistoval

Zajímavější než budějovická nejasnost je to, že „železné panny" jako typ mučidla dnes většina historiků považuje za výmysl novověku, ne za skutečnou středověkou praxi. Nejslavnější kus, norimberská panna, byl sestaven až kolem roku 1800 z různých starších dílů a předváděl se jako atrakce; z doby, kdy se údajně používaly, nejsou o nich prakticky žádné doložené zmínky. Devatenácté století si potřebovalo středověk představit jako epochu barbarské krutosti — mimo jiné proto, aby samo sebe vidělo jako osvícené — a k tomu se dokonale hodila železná panna. Budějovice v tomhle nebyly výjimkou, jen v tom byly velmi důsledné: přejmenovaly věž, postavily do ní repliku a vytvořily místo, které si každý pamatuje. Není to podvod ani hloupost — je to ukázka toho, jak silně příběh dokáže přebít absenci důkazů, a jak snadno se z toho stane součást identity města. (Zpochybnění železných panen jako typu je v odborné literatuře běžné; konkrétní budějovický případ zůstává neprokázaný v obou směrech.)

Skauti, kteří ji viděli

16. listopadu 1945 se rada Místního národního výboru usnesla propůjčit věž šestému oddílu Junáka jako klubovnu, se souhlasem státního konzervátora Adolfa Trägera. O mnoho let později si někteří z tehdejších junáků vzpomněli, že tam železná panna ještě byla — a jeden z nich ji dokonce nakreslil: velký zavírací futrál s bodlinami na obou křídlech. Pravděpodobně šlo o nefunkční divadelní rekvizitu. Zároveň všechny rodiny, které věž na přelomu 19. a 20. století vlastnily (Kammermayerovi, Irmišovi, Wachtlovi, Kakuškovi), možnost, že by tam něco takového bylo, prakticky vylučovaly — pozdější okresní konzervátor Karel Kakuška prolezl jako kluk celou věž.

O samotné stavbě

Před rokem 1612 měla věž vysokou gotickou střechu jako Rabenštejnská. Pak do ní uhodil blesk, shořel krov a nové renesanční zakončení věž snížilo — proto je dnes spíš podsaditá než goticky štíhlá. Přízemí sloužilo jako příležitostné vězení až do roku 1825; v tom samém roce radnice věž prodala v dražbě soukromníkovi Ondřeji Němcovi za 550 zlatých. V roce 1913 chtěl majitel Šimon Wachtl věž zbourat a postavit tam moderní budovu; zachránila ji kampaň Jihočeských listů a později Klubu za staré Budějovice. Roku 1926 ji koupil německý spolek Deutscher Böhmerwaldbund a s památkáři ji zrekonstruoval. Veřejnosti je přístupná od roku 2005 (květen–září, jen ve vybrané dny) a od roku 2017 v ní je jediná stálá expozice v Česku věnovaná Přemyslu Otakarovi II. Mimochodem — druhá budějovická „panna" je zazděná panna v Hroznové ulici, což je úplně jiný příběh.

Na místě

Věž je podsaditá, ne goticky štíhlá, protože má nízké renesanční zakončení. Pár set metrů odtud stojí Rabenštejnská věž s vysokou gotickou střechou — tedy s tou podobou, jakou měla i tahle věž před rokem 1612, než do ní uhodil blesk. Uvnitř stojí replika mučidla z roku 2004.

Zdroje

  • https://budejcka.drbna.cz/drbna/historicka/20310-drbna-historicka-hradebni-vez-pojmenovali-zeleznou-pannou-nazev-to-byl-atraktivnejsi.html
  • https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy-region/budejovicti-meli-na-muceni-zlocincu-zvlastni-zarizeni/
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%BDelezn%C3%A1_panna_(%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice)
  • http://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/zelezna-panna
  • https://www.kudyznudy.cz/ceska-nej/kulturni/zelezna-panna-v-ceskych-budejovicich