Ort
Sommerbad
Eine funktionalistische Anlage von 1933 auf der Sokolský ostrov, genannt kleines Budweiser Barrandov. Das Fünfzig-Meter-Becken sollte das größte in der ganzen damaligen Tschechoslowakei sein, und die Leute schwammen schon ein Jahr vor der Fertigstellung darin.
Das Sommerbad auf der Sokolský-Insel ist ein großes Freibad direkt im Zentrum von Budweis, wenige Gehminuten vom Platz, in einer funktionalistischen Anlage von 1933. Man nannte es das kleine Budweiser Barrandov — und in seinem Becken wurde schon ein Jahr geschwommen, bevor es fertig war.
Nach der Rekonstruktion 2010 gibt es hier ein großes Becken mit fünf Bahnen und Rutsche, ein Kinderbecken mit Plantschbecken und Speier, Strand und Zuschauerplätze für zweihundert Personen. Die Kapazität beträgt vierzehnhundert Menschen pro Stunde — und dennoch sagte der damalige Primator Miroslav Tetter bei der Eröffnung, dass im Sommer ein Bad für die Stadt nicht reicht.
Gleich daneben steht das Hallenschwimmstadion, ganzjährig geöffnet. Das Freibad selbst ist im Sommer geöffnet, täglich von halb zehn bis acht Uhr abends.
Der Vorgänger des heutigen Bads stand woanders und war dreißig Jahre älter. 1899 richtete der Budweiser Sokol sein eigenes Bad unterhalb des Moldauwehrs an der Přední-Mühle ein, am heutigen toten Arm der Malše. Sie erweiterten es mehrfach. Dann kam die Regulierung der Moldau, die in der Stadt 1927–1930 durchgeführt wurde und die Form des Flusses veränderte. Das alte Bad verschwand danach.
Die neue Anlage entstand auf der Sokolský ostrov. Die Architekten Karel Chochola und Stránský–Šlégl formten von 1930 bis 1933 ein funktionalistisches Freizeitareal. Schinko zufolge schwammen die Leute schon 1932 im Becken, ein Jahr vor der formellen Fertigstellung. Das Fünfzig-Meter-Becken sollte das größte in der damaligen Tschechoslowakei sein; die Seeterrassen brachten ihm den Spitznamen kleines Budweiser Barrandov ein.
Gehen Sie die ganze Insel, nicht nur das Wasser: Die Idee der Freizeit der 1930er Jahre ist noch im Beton, den Terrassen und den Blickachsen zum Fluss lesbar.
Vor Ort
Sokolský ostrov ist ein ganzes Areal, nicht nur ein Bad. Es lohnt sich, herumzugehen: eine funktionalistische Anlage der 1930er Jahre, die zeigt, wie Freizeit damals gedacht wurde. Versuchen Sie zu finden, wo die…
Zeitachse
- 1899 — Sokol si zřizuje plovárnu pod vltavským jezem u Předního mlýna
- 1927–1930 — regulace Vltavy; stará plovárna zaniká
- 1930–1933 — na Sokolském ostrově se staví nový areál podle návrhu Karla Chocholy
- 1932 — do bazénu se chodí ještě před dokončením
- 4. 6. 1933 — slavnostní otevření „plovárny a slunečních a sprchových lázní"
- 2009–2010 — kompletní rekonstrukce
- 2017–2019 — menší úpravy, nový tobogán a vířivka
Quellen
- https://www.novinky.cz/clanek/bydleni-budejovicti-se-dockali-letni-plovarny-do-peti-let-mozna-bude-dalsi-49435 — znovuotevření 21. 7. 2010 po rekonstrukci za 73 mil. Kč (7/2010)
- https://www.archiweb.cz/en/n/home/ceske-budejovice-pocitaji-s-druhou-letni-plovarnou — kapacita 1 400 osob/h, primátor Tetter: jedna plovárna nestačí (20. 7. 2010)
- https://iscus.cz/kraje/jihocesky/pasport/20426 — dnešní parametry: 5 drah, skluzavka, dětský bazén s brouzdalištěm a chrličem, hlediště 200 míst
- https://budejcka.drbna.cz/spolecnost/35404-drbna-historicka-plovarna-v-ceskych-budejovicich-vznikala-tri-roky-lide-tam-ale-chodili-pred-dokoncenim.html — Jan Schinko, Drbna historička, 7. 7. 2022. Klíčový zdroj: Karel Chochola a ateliér Stránský–Šlégl, stavba 1930–1933, koupání už 1932, otevření 4. 6. 1933, rozměry bazénu a nárok na největší v ČSR, srovnání s Barrandovem, polední hodina úředníků a palubovka proti slunci, most PLOVÁRNA a jeho zboření
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/plovarny-a-koupaliste — sokolská plovárna z roku 1899 u Předního mlýna a její zánik po regulaci
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/sokolsky-ostrov — přestavba ostrova, vybavení areálu
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Plaveck%C3%BD_stadion_v_%C4%8Cesk%C3%BDch_Bud%C4%9Bjovic%C3%ADch — rekonstrukce 2009–2010 a 2017–2019
- https://szcb.icardgroup.cz/oteviraci-doba — aktuální otevírací doba (23. 8. 2026)
- https://www.kszcb.cz/cenik-letni-plovarny — ceník od 1. 1. 2026 (23. 8. 2026)