Ausflugstipps
Burgen, Städte, Natur und Orte, für die es sich lohnt hinauszugehen. Bei ausgewählten Tipps finden Sie einen Link zur Geschichte.
Wie weit ist es?
Vom Apartment aus: zuerst die Entfernung, dann wonach Sie suchen. Die weitere Auswahl umfasst auch nähere Tipps.
Kategorie
Must-have
Einige Orte sind noch als Tipps ohne volle Details gelistet — wir ergänzen sie nach und nach.
Angezeigt 125 von 125 Tipps
Aleš-Südböhmische Galerie – Wortner-Haus
Zu Fuß 14 min · Mit dem Auto 9 min
Im Wortner-Haus sitzt der Ausstellungssaal der Aleš-Südböhmischen Galerie. Man kommt nicht zur Dauerausstellung, sondern zu dem, was gerade hängt; deshalb lohnt ein Blick ins Programm. Auch das Gebäude verdient Aufmerksamkeit: mit Zinnen und Ecktürmchen wirkt es eher wie eine kleine Festung als wie ein Bürgerhaus.
Bischofsresidenz – auf dem Weg zur Stadtmauer
Zu Fuß 19 min · Mit dem Auto 6 min
Auf dem Weg vom Platz zur Stadtmauer steht ein markantes Gebäude mit Turm, die heutige Bischofsresidenz. Die Stadt zahlte, die Piaristen bauten, und ein Bischof zog ein. An so schmaler Straße hat es eine ungewöhnlich lange Fassade; Fenster zählen lohnt: hinter jedem sollte ursprünglich ein Klassenzimmer liegen.
Brauerei Samson
Zu Fuß 29 min · Mit dem Auto 5 min
Die älteste Brauerei der Stadt: gebraut wird seit 1795, ein Jahrhundert vor Budvar. Führungen ganzjährig, aber nur nach Voranmeldung. Wichtig: über hundert Jahre durfte gerade diese ältere Brauerei ihren eigenen historischen Namen nicht führen. Budweiser Bürgerbräu hatte ihn für die jüngere beansprucht.
Budějovický Budvar
Zu Fuß 35 min · Mit dem Auto 9 min
Die Brauerei am Nordrand der Stadt bietet Führungen ohne Reservierung und ungefiltertes Lagerbier direkt vom Tank. Der Name Budweiser, um den Budvar seit über einem Jahrhundert mit Anheuser-Busch streitet, bedeutet schlicht „aus Budweis“, und hier ist der einzige Ort der Welt, an dem Sie nicht raten müssen, welches der beiden Biere Sie bekommen.
Dominikanerkloster und Piaristenplatz
Zu Fuß 18 min · Mit dem Auto 7 min
Hier gelangen Sie wirklich zu den Anfängen von Budweis. Das älteste Gebäude der Stadt begann man 1265 gleichzeitig mit der Stadtgründung zu bauen. Innen sind mittelalterliche Wandmalereien erhalten, darunter der heilige Christophorus über zehn Meter hoch.
Eiserne Jungfrau
Zu Fuß 19 min · Mit dem Auto 6 min
Die Železná panna gehört zu den am besten erhaltenen Teilen der Budweiser Befestigung und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Auf vier Stockwerken birgt sie heute die einzige Dauerausstellung in Tschechien zu Přemysl Otakar II.
Großer Brand von České Budějovice (1641) – gemeinsame Geschichte
Ein Brand veränderte das Gesicht eines großen Teils des historischen Budweis, und seine Spuren verbinden mehrere Orte in unserem Führer. Er begann damit, dass ein Wundarzt Salbe für eine angeschossene Hand erwärmte. In nur sieben Stunden brannten dann 226 Häuser ab.
Hajíčeks Kaufhaus
Zu Fuß 14 min
Gegenüber dem Wortner-Haus steht ein Kaufhaus von 1910, dessen Fassade fast ganz aus großen Spiegelglasscheiben in feinen Eisenrahmen besteht. Es war das erste modern gestaltete Kaufhaus der Stadt. Fast niemand sieht es: es spiegelt die Häuser gegenüber, und in der engen Gasse schaut man nach vorn.
Kathedrale St. Nikolaus
Zu Fuß 14 min · Mit dem Auto 9 min
Die Kirche steht an dieser Stelle seit der Gründung von Budweis 1265. Nach dem großen Brand bauten italienische Baumeister sie in die heutige Barockgestalt um. Innen liegen auch die Reliquien des heiligen Auratius, Stadtpatron, 1644 aus den römischen Katakomben hierher gebracht.
Koh-i-noor Hardtmuth
Zu Fuß 16 min · Mit dem Auto 6 min
Bleistifte werden in Budweis seit 1848 hergestellt, und der Werksverkauf ist gewöhnlich geöffnet, sodass Sie etwas wirklich Lokales mitnehmen. Hier entstand auch der berühmte gelbe Koh-i-noor, benannt nach dem Diamanten in den englischen Kronjuwelen.
Lannova stopa – Allee, Denkmal und Werft
Zu Fuß 6 min
Die Lannova třída führt vom Bahnhof ins Zentrum, sodass Sie sie vielleicht gehen, bevor Sie wissen, nach wem sie heißt. Vojtěch Lanna wurde in der Werft geboren und baute später hunderte Boote im Jahr. Als die Eisenbahn kam, nahm er sie nicht als Konkurrenz: er ließ Fracht direkt zum Fluss bringen.
Museum der Pferdeeisenbahn
Zu Fuß 25 min
Ein kleines Museum erinnert an die erste öffentliche Eisenbahn auf dem europäischen Kontinent. Sie führte von hier nach Linz, und Pferde zogen noch die Wagen. Der Bau war alles andere als willkommen: der Widerstand war so stark, dass Bauern mit Äxten auf die Bauleute losgingen. Wie es endete und warum die Bahn eingestellt wurde, erfahren Sie drinnen.
Platz Přemysla Otakara II.
Zu Fuß 14 min · Mit dem Auto 9 min
Herzstück von Budweis ist ein fast perfekt quadratischer Platz mit 133 Metern Seitenlänge, gesäumt von achtundvierzig gotischen, Renaissance- und Barockhäusern. In der Mitte steht der Samsonbrunnen, dessen untere Schale siebzehn Meter Durchmesser hat und deren obere vier steinerne Atlanten tragen. Und obwohl der Platz ein Quadrat ist, soll man sich hier der alten Sage nach verirren können.
Schwarzer Turm
Zu Fuß 14 min · Mit dem Auto 9 min
Der beste Blick über Budweis ist von der Galerie des Schwarzen Turms. Hinein führen 225 Stufen, und unterwegs kommen Sie an sechs Glocken vorbei. Die größte wiegt dreieinhalb Tonnen und wurde auch gegossen, um die Stadt vor Blitz, Hochwasser und Krieg zu schützen.
Solnice
Zu Fuß 19 min · Mit dem Auto 9 min
Die historische Solnice von 1531 verbindet heute einen Renaissanceraum mit Restaurant und eigener Minibrauerei. Bier kommt nicht in Fässern: es fließt durch Rohre siebzig Meter unter dem Platzpflaster direkt ins Restaurant.
Steg im Háječek
Zu Fuß 21 min
Der Holzsteg steht über dem Zusammenfluss von Moldau und Maltsch, genau dort, wo die Stadt 1265 entstand. In seinen Handlauf sind Sternbilder gefräst. Mit der Sternwarte ein Stück weiter konkurriert er nicht: die eine zeigt Sterne, der andere trägt sie.
Sternwarte und Planetarium České Budějovice
Zu Fuß 22 min · Mit dem Auto 6 min
Sternwarte und Planetarium eignen sich für einen Abend oder einen Tag mit schlechtem Wetter. Die zweite öffentliche Sternwarte in Böhmen entstand 1937 aus einer Sammlung von Amateurastronomen, ohne großen Mäzen. Im Planetarium läuft bis heute ein Projektor von 1961.
Südböhmisches Museum
Zu Fuß 16 min · Mit dem Auto 4 min
Das Südböhmische Museum ist eine gute Wahl auch an einem Tag, an dem das Wetter Spaziergänge nicht begünstigt. Es entstand 1877 dank Spenden der Einwohner und bewahrt heute über 800.000 Gegenstände. Darunter Moldavite, die nach dem Einschlag eines Meteoriten im heutigen Bayern entstanden und bis nach Südböhmen geschleudert wurden.
Südböhmisches Theater und Drehbühne
Zu Fuß 18 min · Mit dem Auto 6 min
Das Südböhmische Theater spielt in Budweis und im Sommer auch auf der Drehbühne im Schlossgarten von Český Krumlov. Die Zuschauertribüne war die erste ihrer Art auf der Welt. Am Anfang drehte sie sich nicht mit Motor, sondern mit der Kraft von vierzig Menschen.
U Zelené ratolesti – wo die Pferdebahn Lanna erreichte
Zu Fuß 50 min · Mit dem Auto 10 min
Der Gasthof von 1821 steht noch und beherbergt Pension mit Restaurant, man kann also normal kommen. Besonders das Hof mit historischer Kutschremise: diese Räume entstanden nicht für Gäste, sondern für Pferde, Wagen und Waren. 1838 ließ Vojtěch Lanna hier ein Gleis der Pferdeeisenbahn anschließen.
Wasserturm
Zu Fuß 28 min
Auf den ersten Blick kann der Turm von 1724 wie ein Burgrest wirken. Tatsächlich ist er ein technisches Denkmal, das Wasser von der Moldau in die Stadt pumpte, unter anderem in den Samsonbrunnen. Trinkwasser war es nicht. Trinkwasser erhielt die Stadt erst 1882 über eine zweite, völlig getrennte Leitung zu Straßenbrunnen. In Wohnungen kam es erst ab den 1950er Jahren.
Zátka-Haus – Büste in der Krajinská
Zu Fuß 17 min
Eine Büste an einem Haus in der Krajinská erinnert an einen Mann, der acht Jahre lang den Ausgleich zwischen dem tschechischen und dem deutschen Teil der Stadt suchte. Die Vereinbarung wurde im Mai 1914 beschlossen. Nur drei Monate später begann der Erste Weltkrieg.
Fahrrad- und E-Bike-Verleih
Zu Fuß 24 min · Mit dem Auto 7 min
Sie müssen kein eigenes Rad mitbringen. Klassische und E-Bikes verleihen der Infopoint am Jiráskovo nábřeží mitten im Zentrum und das Vodácké centrum in České Vrbné. Von beiden starten Sie auf dem flachen Radweg an der Moldau Richtung Hluboká.
Outdoor-Escape – Budějcká bojovka („Horník Rudolf“)
Ein fünf Kilometer langer Rundweg in der Natur bei Rudolfov mit fünfzehn Rätseln und etwa drei bis fünf Stunden Gehen und Knacken. Unter freiem Himmel, also ohne feste Öffnungszeiten: Termin wählen Sie selbst und starten, wann Sie wollen. Buchen Sie spätestens einen Tag vorher.
Rad / Inline České Budějovice–Hluboká
Zu Fuß 31 min · Mit dem Auto 7 min
Der Radweg am linken Moldauufer führt von Budweis bis Hluboká nad Vltavou, also zum Schloss. Start am Parkplatz beim Dlouhý most, flach und abseits der Straße, geeignet auch für Inline-Skates oder mit Kindern.
Sommerbad
Zu Fuß 24 min
Ein funktionalistisches Areal von 1933 auf der Sokolský ostrov, Minuten vom Platz, genannt kleines Budweiser Barrandov. Das Fünfzig-Meter-Becken sollte das größte in der damaligen Tschechoslowakei sein, und die Leute schwammen darin schon ein Jahr vor der Fertigstellung.
Bezdrev
Mit dem Auto 20 min
Ein großer Teich kurz vor Hluboká ist ein praktischer kurzer Wasserstopp auf dem Weg zum Schloss; wer länger bleiben will, bindet ihn die offizielle Touristenroute in einen etwa 22 km flachen Rundweg um Hluboká ein.
Boubínské jezírko
Mit dem Auto 60 min
Das Seelein unter dem Boubín ist heute einer der legalen Wege an den Rand der Boubín-Urwaldwelt: der markierte Weg führt bis zum Damm, während der Knížecí-Weg für Besucher gesperrt bleibt.
Černé jezero
Mit dem Auto 110 min
Der größte Gletschersee im Böhmerwald hat vom Špičácké sedlo eine der zugänglichsten Seerouten: etwa 3,5 km Asphalt in eine Richtung. Wer mehr will, kann auf einem anspruchsvolleren Rundweg zum Čertovo jezero weitergehen.
Čertovo jezero
Mit dem Auto 110 min
Der Gletschersee unter dem Špičák ergibt am meisten Sinn zusammen mit dem Černé jezero, doch der Verbindungsgrat ist steiler und steinig: aus dem gemütlichen Seeausflug wird eine echte Bergtour.
Chalupská slať
Mit dem Auto 60 min
Ein kurzer etwa kilometerlanger Weg von Svinná Lada führt auf Holzbohlen zu einem großen Moorseelen mit schwimmenden Inseln: Böhmerwald-Moor ohne ganztägigen Trek.
Jelení jezírko (Medvědí stezka)
Mit dem Auto 60 min
Ein künstliches Rückhalte-Seelein am Schwarzenbergschen Schwemmkanal liegt an der Medvědí stezka, deren kürzere Variante Ovesná–Jelení etwa 7 km hat: guter versteckterer Böhmerwald-Tipp, bei dem der Weg so wichtig ist wie das Ziel.
Jezero Laka
Mit dem Auto 90 min
Der kleinste und höchstgelegene Böhmerwald-Gletschersee ist ein ruhigeres Ziel für Gäste, denen längeres Gehen nichts ausmacht: die offizielle Variante von Železná Ruda hat 14 km und etwa 4,5 Stunden.
Olšina
Mit dem Auto 45 min
Der Teich Olšina ist ein ruhiges Wasserziel bei Horní Planá ohne Bergaufstieg; wer mehr als einen kurzen Halt am Wasser will, führt direkt um denselben Teich ein 7,3 km langer Lehrpfad durch Feuchtgebiete und Wald.
Plešné jezero
Mit dem Auto 60 min
Gletschersee unter dem Plechý, erreichbar nach langem Waldanstieg; von Nová Pec führt ein Teil der Route am Schwarzenbergschen Schwemmkanal, sodass aus einem Ziel leicht ein ganzer Böhmerwald-Tag wird.
Prášilské jezero
Mit dem Auto 90 min
Gletschersee, zu dem Sie einen kürzeren acht Kilometer langen Rundweg von Slunečná schaffen oder einen aktiven Tag mit Poledník machen: die offizielle lange Variante hat 17,5 km und über fünf Stunden Gehen.
Třístoličník – Plechý – Plešné jezero
Eine ganztägige Gratroute von Nová Pec über Plešné jezero und Plechý Richtung Trojmezí und Třístoličník misst laut Gemeinde etwa 22 km und endet in Nové Údolí, von wo man logistisch mit dem Zug zurückkehren kann.
Vítkův hrádek
Mit dem Auto 60 min
Eine Ruine hoch über dem Lipno hat vom gratis Parkplatz nur etwa 400 Meter zu Fuß, und vom Turm öffnet sich der Blick über den Stausee bis zu den Alpen: leichtes Ziel, das vor allem bei guter Sicht funktioniert.
Holašovice
Mit dem Auto 27 min
Holašovice steht wegen eines außergewöhnlich erhaltenen Dorfplatzes mit Höfen im Bauernbarock auf der UNESCO-Liste. Es ist kein Freilichtmuseum: in den Häusern wohnt man noch. In fünf Jahrhunderten wurde die Bevölkerung zweimal fast bis auf den letzten Menschen ausgetauscht.
Kleť – Aussichtsturm Josefova věž und Seilbahn
Mit dem Auto 27 min
Einen Ausflug auf die Kleť können Sie mit Seilbahn und Blick von dem ältesten steinernen Aussichtsturm in Böhmen verbinden, der seit 1825 steht. Fürst Schwarzenberg ließ ihn für seine Familie bauen. Auffällig: seine Form erinnert stark an den Turm im Schwarzenberg-Wappen.
Sternwarte Kleť – KLENOT und Asteroidenjäger
Mit dem Auto 27 min
Auf dem Gipfel der Kleť steht die höchstgelegene Sternwarte Tschechiens und zugleich ein Ort, an dem wirklich nach neuen Himmelskörpern gesucht wird. Über tausend Asteroiden wurden hier entdeckt, und man war an einem von fünf Fällen in der Geschichte beteiligt, in dem der Einschlag eines Asteroiden vorausgesagt werden konnte.
- Tipp ohne Details
Český Krumlov
Mit dem Auto 45 min
Burg- und Schlossanlage über 6 Hektar, die zweitgrößte in Böhmen nach der Prager Burg, umflossen von der mäandernden Moldau. Historisches Zentrum, Fluss, Abendstimmung. Eine ausführliche Karte zu diesem Ort bereiten wir noch vor.
- Tipp ohne Details
Schloss Hluboká nad Vltavou
Mit dem Auto 15 min
Neugotischer Umbau 1840–1871 nach dem Vorbild von Windsor: Fürstin Eleonore war bei einem Englandbesuch so begeistert, dass sie den alten Bau abreißen ließ. Schloss, Park, Galerie in der Reitschule. Eine ausführliche Karte zu diesem Ort bereiten wir noch vor.
Jezerní slať
Mit dem Auto 60 min
Das Moor zwischen Kvilda und Horská Kvilda hat vom kleinen Parkplatz nur etwa einen halben Kilometer und einen Aussichtsturm: ideale kurze Pause, wenn Sie Böhmerwald-Moor ohne langen Marsch wollen.
Spaziergang am Wasser
Zu Fuß 19 min · Mit dem Auto 5 min
Ein ruhiger Gang am Zátkovo nábřeží und über die Sokolský ostrov zeigt Budweis von einer ganz anderen Seite. Sie kommen bis zum Zusammenfluss von Moldau und Maltsch, genau dorthin, wo Přemysl Otakar II. die Stadt 1265 gründete.
Stromovka
Zu Fuß 28 min · Mit dem Auto 6 min
Achtundsechzig Hektar Grün am Stadtrand, zu Fuß vom Zentrum erreichbar. In der Mitte liegt der See Bagr mit eigener Insel: eher ein ganzer Nachmittag als ein halbstündiger Spaziergang. Der See stand in keinem Plan: überflutete Gruben nach Kiesabbau, die sich von allein mit Grundwasser füllten.
Vrbenské rybníky
Mit dem Auto 16 min
Kurz vor der Stadt liegt ein System aus vier großen Teichen, erreichbar auch mit dem Stadtverkehr. Auf den Dämmen führt ein vier Kilometer langer Lehrpfad; 193 Vogelarten wurden hier nachgewiesen.
Besednické vltavíny
Mit dem Auto 31 min
Besednice ist bekannt für Moldavite mit außergewöhnlich skulptiertem Oberflächenrelief, unter Sammlern weltweit besonders geschätzt. Die Naturfundstelle selbst ist geschützt, Graben verboten. Legal graben können Sie in der Erlebnisgrube bei der Gemeinde.
Doudleby
Mit dem Auto 16 min
Doudleby lohnt vor allem wegen einer Geschichte, die älter ist als České Budějovice selbst. Die Kirche St. Vinzenz steht auf einer slawischen Burgstätte, von der einst ein großer Teil Südböhmens verwaltet wurde. Alte Wälle sind im Gelände noch sichtbar und lassen sich umrunden.
Elias-Erbstollen (Úsilné)
Mit dem Auto 12 min
Der Elias-Stollen ist eine technische Spur der Silberbergwerke bei Rudolfov und zeigt, welch großes Problem unterirdisches Wasser für die Bergleute war. Den drei Kilometer langen Gang trieben sie fast zweihundert Jahre, um überflutete Gruben zu entwässern. Die Gruben gingen schließlich ein, doch Wasser aus dem Stollen diente Jahrhunderte später als Trinkwasser für Budweis.
Familienbrauerei Bukovar
Mit dem Auto 26 min
Eine Familienbrauerei in Dolní Bukovsko mit eigener Kneipe und Sommergarten, acht eigenen Bieren vom Fass und Führungen nach Absprache. Eine halbe Stunde mit dem Auto: kein Zwischenstopp unterwegs, sondern ein Ausflug mit Bier als Anlass. Öffnungszeiten ändern sich je nach Saison; vor der Fahrt auf Facebook prüfen.
Rudolfov – Bergbaustadt, die Budweis zerstörte und dann erbte
Mit dem Auto 10 min
Heute ist Rudolfov ein ruhiges Städtchen wenige Minuten von Budweis, seine Vergangenheit ist aber eine andere. Dank Bergbau zählte es einst zu den größten Städten Südböhmens. 1619 fiel es, und ein Jahr später schenkte der Kaiser es mit seinen Bergprivilegien Budweis.
Trocnov – Gedenkstätte Jan Žižka
Mit dem Auto 16 min
Trocnov ist mit der Geburt Jan Žižkas verbunden und bietet heute weit mehr als nur das Denkmal. Seit Frühjahr 2026 gibt es ein neues Besucherzentrum mit Museumsausstellung, sinnvoll auch als eigener Geschichtsausflug.
Dobronice u Bechyně
Mit dem Auto 60 min
Eine schöne Ruine auf dem Felsen über der Lužnice ist zum 24. September 2026 wegen einsturzgefährdeten Mauerwerks unzugänglich: kommen Sie wegen Tal und Außenblick auf die Burg, nicht mit Plan, hineinzugehen.
Helfenburk u Bavorova
Mit dem Auto 60 min
Eine große Waldruine über Bavorov hat eigenen Saisonbetrieb; vom Parkplatz sind es noch etwa einen Kilometer zu Fuß. Wählen Sie statt kurzer Anfahrt den Weg aus Bavorov, wird daraus ein ganztägiger Ausflug.
Karlův hrádek u Purkarce
Mit dem Auto 25 min
Eine kleinere Ruine über der Moldau ist von Purkarec auf dem roten Weg etwa 2–2,5 km zu Fuß erreichbar und verbindet sich natürlich mit der Flößerei in Purkarec oder dem längeren Weg am Fluss von Hluboká.
Kuklov
Mit dem Auto 60 min
Kuklov verbindet den Torso einer nie fertiggestellten Klosterkirche mitten in der Siedlung mit winzigen Resten der Burg Kuglvajt auf dem Felsen etwas weiter; am besten nicht als Zehn-Minuten-Halt, sondern mit dem ganzen Rundweg Brložsko.
Louzek
Mit dem Auto 25 min
Eine Waldruine vier Kilometer südlich von Kaplice ist ganzjährig gratis; vom kleinen Parkplatz an der I/3 bleibt knapp ein Kilometer zu Fuß: gute Burg für Entdecker, die ein ruhigeres Gegenstück zum wilderen Sokolčí wollen.
Maškovec / Kotkův hrádek
Mit dem Auto 25 min
Eine fast verschwundene Burg über der Moldau ist ein Tipp für Entdecker, nicht für Jäger großer Ruinen: von Kamenný Újezd knapp 3 km zu Fuß, vor Ort vor allem eine einzige Mauer, Wälle, Gräben und steiler Felshang über dem Fluss.
Pořešín
Mit dem Auto 25 min
Eine gepflegte Ruine über der Maltsch hat Burgmuseum, Saisonbetrieb und Parken etwa einen halben Kilometer im Dorf: von den vier Burgen um Kaplice die bequemste für Besucher, die mehr als einen verwachsenen Torso im Wald wollen.
Příběnice
Mit dem Auto 60 min
Ausgedehnte Geländereste von Burg und Unterburg über der Lužnice ergeben Sinn als Fußausflug im Flusstal: mit dem Auto kann man sich der Unterburg nähern, interessanter ist Ankunft auf Rot von Tábor oder Weiterweg Richtung Bechyně.
Ruine Dívčí Kámen
Mit dem Auto 20 min
Eine ausgedehnte romantische Ruine über dem Zusammenfluss von Moldau und Křemžský-Bach ist immer mit Spaziergang verbunden: von Třísov der kürzeste Weg etwa 1,5 km, für Kinderwagen längere Asphaltvariante 2–2,5 km.
Velešín
Mit dem Auto 25 min
Eine stille Ruine auf schmalem Sporn über dem Římov-Stausee ist ganzjährig gratis; von Sedlec etwa 1,3 km zu Fuß. Eine neue Holzbrücke über den Burggraben erschließt heute den Kern selbst.