Kaffee, Brunch, Abendessen und ein Glas. Lokale, die wir selbst gern empfehlen, mit Wochenendfilter.
Zuerst die Stadt: Tipps, Filter und Wochenende gelten immer nur für den gewählten Ort.
Die bestbewerteten Betriebe in der Stadt haben sonntags oder am ganzen Wochenende oft zu. Deshalb ist das die erste Frage nach der Stadtauswahl.
77 Orte
Kmen Coffee Roasters ist Café und Rösterei an der Lannova-Straße in České Budějovice. Geöffnet nur an Werktagen.
OKis CAFÉ ist ein Café im Garten unter dem Weißen Turm am Piaristenplatz in České Budějovice. Den Kaffee lässt man in der nahen Wander-Rösterei rösten.
Vietnamesisches und asiatisches Restaurant in der Otakarova-Straße - der bestbewertete Betrieb der gesamten Essensauswahl.
Familienbistro in der Kněžská-Straße - Mittagsmenü mit Fleisch- und Vegetariervariante, hausgemachte Desserts. Nur an Werktagen über Mittag geöffnet.
RestArt I café & bistro ist Café und Bistro am Platz Přemysl Otakar II. im Zentrum von České Budějovice.
Hroznovka ist Weinhandlung und Café in der Hroznová-Straße im Zentrum von České Budějovice. Wein, Kaffee und kleine Speisen zum Wein.
Café Háječek liegt am Zátkovo-Ufer in České Budějovice. Täglich gibt es Frühstücksmenü bis 14:00.
Bio-Café in der Česká-Straße im Zentrum von České Budějovice, Eingang auch vom Piaristenplatz. Frühstück jeden Tag.
Vegane Kantine und Restaurant in der Krajinská-Straße im Zentrum von České Budějovice.
Fusion-Restaurant, Café und Market unter einem Dach im Areal K6 - der teuerste Betrieb der Auswahl, aber mit hoher Bewertung.
NeVinný Bar ist eine Weinbar in der Panská-Straße im Zentrum von České Budějovice, mit Sommergarten.
Der Klub malých pivovarů ist eine Bierwirtschaft an der Husova-Straße in České Budějovice mit wechselndem Angebot von 13 Fassbieren.
Verleih von SUP, Kajaks und Booten im Kanuzentrum České Vrbné, mit eigener Slalomstrecke. Bei Google auch als „Vodácký areál Lídy Polesné".
Café Datel ist Café und Bar in der Piaristická-Straße im Zentrum von České Budějovice. Tagsüber Café, abends Bar. Backt eigenes Weißbrot.
Café mit eigener Bäckerei in der Matice-školské-Straße in České Budějovice. Gebäck und Backwaren backen sie selbst.
BRIO Restaurant ist ein Restaurant in der Rieger-Straße in České Budějovice.
Indisches Restaurant an der Lannova-Straße in České Budějovice, mit offenem Garten.
Italienisches Bistro in der Holečkova-Straße in České Budějovice, mit Außenplätzen und Kindermenü.
Krajinská 27 ist Restaurant mit Hausbrauerei im Zentrum von České Budějovice. Gebraut wird das eigene Bier Krajinská.
Žlutá Ponorka ist eine Cocktailbar in der Česká-Straße im Zentrum von České Budějovice.
Familienbrauerei in Dolní Bukovsko mit eigener Wirtschaft - acht Biere vom Fass, Sommergarten und Brauereiführungen auf Bestellung.
Spaßhalle in der Galerie Dvořák im Zentrum von České Budějovice - Laserspiel, Escape Room und Urban Game.
Fitnessstudio mit Crossfit-Box, Kraftbereich und Café - das nächste Fitnessstudio zu den VIVIEN Apartments.
Familien-Café im englischen Stil in der Dvořákova-Straße - Frühstück, englische Küche, eigene Desserts und hausgemachte Limonaden. Im Sommer auch im Garten.
Paluba ist ein Restaurant an der Mühlgraben-Straße im Zentrum von České Budějovice. Unter der Woche kocht man Mittagsmenü aus frischen Zutaten.
Lehr-Kleinbrauerei der Südböhmischen Universität an der Goldenen Rinne in České Budějovice, Biermarke „Čtyrák". Keine gewöhnliche Kneipe - Gruppenführungen nur nach Voranmeldung - Bier gibt es aber auch zum Mitnehmen in Flaschen, PET oder Dosen.
Boulderwand im Zentrum von České Budějovice, über 80 Routen, auch für absolute Anfänger geeignet.
Praži Café ist Café und Bistro an der Mühlgraben-Straße im Zentrum von České Budějovice. Die ganze Woche ab morgens geöffnet.
Naše Farma liegt beim Schwarzen Turm im Zentrum von České Budějovice. Ganzjährig beheizte Außenterrasse.
Sommerlicher Brauereigarten am Kleinen Wehr, nahe der Samson-Brauerei. Zugang von der Flussseite.
Modernes asiatisches Restaurant im Zentrum von České Budějovice — Sushi und asiatische Küche in zeitgemäßer Form.
Moderne asiatische Küche und Sushi nahe dem Messegelände in České Budějovice.
Sportanlage in Staré Hodějovice bei České Budějovice - Bowling (2 Bahnen), Indoor-Kletterwand, Tennis-/Tartanplätze und Restaurant.
Esence Café liegt am Platz Přemysl Otakar II. im Zentrum von České Budějovice. Täglich Brunch bis 18:00.
Café am Jirásek-Ufer am Wasser, mit Frühstücksmenü. Im selben Gebäude Infopoint mit Fahrradverleih und Einstieg zur Rundfahrt.
Outdoor-Escape in der Natur bei Rudolfov, Kontaktstelle im Zentrum von České Budějovice.
Hallenbad auf der Sokolský-Insel im Zentrum von České Budějovice; zum Areal gehört auch das Sommerbad (Punkt 142).
Restaurant mit Bowling, Sauna und Bar näher am Zentrum als Forbes - 2 Bahnen, Sauna für 5 Personen, Live-Musik am Wochenende.
Kulturhaus im Zentrum von České Budějovice - Theater, Konzerte und weitere Veranstaltungen; das Programm sammelt auch der Stadtkalender inBudějovice.
Kafe bar U Vás ist ein Café in der Kněžská-Straße im Zentrum von České Budějovice.
MET ist ein vietnamesisches Restaurant am Platz Přemysl Otakar II. im Zentrum von České Budějovice.
Großes Bowlingzentrum im Einkaufszentrum Čtyři Dvory - 10 Profi-Bahnen, eines der ältesten Bowlingzentren in Tschechien.
Familien-Café und Rösterei in der Passage CITY Center beim Eisstadion, wenige Minuten vom Bahnhof. Rösten eigene Spezialitätenbohnen.
Bowlingbar in der Dlouhá-Straße in České Budějovice, mit Billard und überdachtem Garten.
Bierlokal und Restaurant von Budějovický Budvar im Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes der Brauerei, etwa hundert Meter vom Besucherzentrum. Vom Fass: Budvar 33 und Kranzlager.
Budweiser Bäckerei mit Café, mehrere Filialen in der Stadt. Normales, feines und Buffet-Gebäck, Torten und Kaffee. Zentrumsfilialen öffnen schon um 5:00 bzw. 6:00.
Thailändische, vietnamesische und japanische Küche (inkl. Sushi) im Kaufland-Areal Na Sádkách.
WineBox CB ist Weinhandlung und Online-Shop mit ausgewählten Weinen an der Husova-Straße in České Budějovice.
BEERANEK ist eine Kleinbrauerei in der Kněžskodvorská-Straße in České Budějovice. Eigenen Ausschank gibt es nicht - gezapft wird im Singer Pub.
Aussichtsfahrt auf Moldau und Maltsch. Einstieg von der Sokolský-Insel im Zentrum von České Budějovice.
Radweg am linken Moldauufer von České Budějovice nach Hluboká nad Vltavou (CT 12), Start am Parkplatz bei der Langen Brücke.
Verleih von Tretbooten und Ruderbooten am Einstiegssteg auf der Sokolský-Insel, neben Café Vlnna.
Fahrrad- und E-Bike-Verleih an zwei Orten in České Budějovice - Infopoint am Jirásek-Ufer und Kanuzentrum in České Vrbné.
Privates Wellness im Zentrum von České Budějovice - Sauna (finnisch oder Infrarot nach Wahl), Whirlpool und Ruhezone nur für eure Gruppe, im selben Areal wie Punkt 158 (Beseda und Bowling).
Ganzjähriger Markt im Zentrum von České Budějovice, jeden Donnerstag und Samstag.
Multiplex im IGY Centrum in České Budějovice - zwei Stunden Parken kostenlos.
Der Platz bildet ein fast perfektes Quadrat 133×133 Meter, gesäumt von einem Laubengang aus dem 14. Jahrhundert. Der Legende nach stand hier ein Richtblock - und wer angeblich zu bestimmter Stunde den Irrstein in der Mitte überschreitet, verirrt sich.
Glocken- und Wachturm aus den Jahren 1549–1577, über 72 Meter hoch - zur Aussicht auf 46 Metern führen 225 Stufen. Den Namen bekam er erst um 1890, als der Stein eher durch Industrieverschmutzung schwarz wurde als durch Brand, wie die Überlieferung sagt.
Pfarrkirche von 1265, nach dem verheerenden Brand 1641 von italienischen Baumeistern barock umgebaut. Die Reliquien des Stadtpatrons heiliger Auracian kamen 1644 aus römischen Katakomben - moderne Anthropologie deutet eher auf eine Frau.
Der Wehrturm aus dem 14. Jahrhundert hieß bis Ende des 19. Jahrhunderts Špilhajbl - nach dem Bürger des Nachbarhauses. Zur Eisernen Jungfrau umbenannt, weil es verlockender klang; dass hier je ein solches Foltergerät stand, belegt keine Urkunde.
Der Wasserturm am Moldauufer in der Mánesova-Straße wirkt wie ein Burgrest, ist aber eine Wassermaschine - ab 1724 trieb er Wasser für den Samson-Brunnen in die Stadt. Trinken konnte man davon nicht. Trinkwasser kam ab 1882 über eine zweite, völlig getrennte Leitung zu Straßenbrunnen. In Wohnungen erst ab den 1950ern - Urgroßmütter heutiger Budweiser holten Trinkwasser noch draußen.
Der Elias-Erbstollen in Úsilné ist ein drei Kilometer langer Gang unter dem Dorf, begonnen am 20. Juli 1574, um überflutete Silbergruben bei Rudolfov zu entwässern. Er rettete sie nicht - fertig wurde er, als der Abbau ohnehin sank. Dafür floss dreieinhalb Jahrhunderte später Trinkwasser nach České Budějovice. Die ersten 350 Meter sind mit Guide nach telefonischer Absprache begehbar.
Stifte werden in České Budějovice seit 1848 gemacht; hier entsteht noch der größte Produktionsanteil der Marke. **Auch der gelbe Koh-i-noor-Stift ist Budweiser** - Franz Hardtmuth erfand und benannte ihn nach dem Diamanten der britischen Kronjuwelen, als er schon vierzig Jahre hier lebte und die Fabrik führte. Dazu die Härtebezeichnung, die Weltstandard wurde: **Buchstaben, die seitdem auf jedem Stift der Welt stehen.** Was sie bedeuten, ist bis heute umstritten.
Hundert Meter vom Hauptplatz steht das **älteste Gebäude von České Budějovice** - das Dominikanerkloster mit der Kirche Mariä Opferung, Bau ab 1265 zugleich mit der Stadtgründung. Vermutlich überhaupt der erste städtische Bau hier. Innen mittelalterliche Wandmalereien inklusive einer **über zehn Meter hohen Figur des heiligen Christophorus**; der Platz davor liegt auf einem ehemaligen Friedhof. Der Name kommt aber von den Piaristen, die fünfhundert Jahre später kamen.
Vom Platz zu den Mauern passiert man ein großes nüchternes Gebäude mit Turm. Es wirkt wie ein Amt und ist eines - nur **baute es nicht, wer darin sitzt,** und keiner der beiden zahlte es. Die Stadt zahlte, Mönche bauten, der Bischof zog ein, weil der Kaiser so entschied. **Und das Interessanteste ist, was daran fehlt.**
Die engste Budweiser Gasse, durch die man einst **Schweine** zum Platz **trieb**, weil die Haupteingänge dafür unwürdig waren. Daher der Name **Schweinsgasse.** Heute: neapolitanische Pizza, dänisch geführte Bäckerei, spanische und venezolanische Küche und ein Café, geführt vom Urenkel des Wirts, der im selben Haus vor 120 Jahren Gastro machte.
Das Gebäude von 1531 heißt nach dem Salzlager, obwohl Salz nur etwa zwanzig von fünfhundert Jahren hier lag - die meiste Zeit Speicher und Zeughaus. Bier fließt in einer 70-Meter-Leitung unter dem Platz direkt aus der Brauerei, ohne Fässer.
Der längste Markenstreit der Welt läuft über hundert Jahre und dreht sich um ein Wort: Budweiser. Besonderheit: Die US-Marke von 1876 ist neunzehn Jahre älter als die Brauerei, die sie hier verteidigt.
Das bekannteste Budweiser Restaurant sitzt in einem Haus, das **die Stadt hundert Jahre kaufen wollte, um es abzureißen.** Es gelang nicht, weil das Gebäude nicht einem, sondern achtundzwanzig Besitzern gehörte - und einer reichte, der nicht verkaufen wollte. **Heute hat es wieder achtundzwanzig Eigentümer.**
Die älteste Budweiser Brauerei. Gebraut wird seit **1795**, hundert Jahre vor Budvar - und doch **durfte sie über hundert Jahre ihren eigenen historischen Namen nicht führen.** Den hatte inzwischen die jüngere eingetragen.
Das Museum entstand 1877 aus Spenden gewöhnlicher Stadtbewohner und hat heute über 800 000 Objekte - zu sehen ist ein Bruchteil. In der Vitrine mit Moldaviten liegt grünes Glas, das aus Bayern nach Südböhmen kam: geschmolzenes Gestein, vor knapp fünfzehn Millionen Jahren bei einem Meteoriteneinschlag in die Stratosphäre geschleudert.
Von Budweis nach Linz führte die erste öffentliche Eisenbahn auf dem europäischen Kontinent - und sie wurde gegen den Willen fast aller gebaut. Bauern gingen mit Äxten auf die Bauleute los, Fuhrleute fuhren Fracht unter Preis, um sie zu ruinieren, und fertige Schienen verschwanden bei Dorfschmieden.
Das Wortner-Haus in der Straße U Černé věže wirkt mit Zinnen und Türmchen eher wie eine kleine Festung als ein Bürgerhaus. Entstanden Mitte des 16. Jahrhunderts aus zwei Häusern, die bis 1506 der jüdischen Gemeinde gehörten - der Gemeinde, die die Stadt im Winter 1505 auslöschte. Heute Ausstellungssaal der Aleš-Galerie; innen Renaissance-Balkendecken, mit Ochsenblut imprägniert.
Sternwarte und Planetarium im Park Háječek am Fluss entstanden aus einer öffentlichen Sammlung der 1920er - Amateurastronomen, kein Mäzen, nur Beiträge und Spenden. Eröffnung 14. November 1937 als zweite öffentliche Sternwarte in Böhmen nach Ondřejov; bis Mitte der 1950er rein ehrenamtlich. Innen steht ein Zeiss-Projektor von 1961, nach über sechzig Jahren noch in Betrieb; zweite, schwerer erreichbare Station hoch auf dem Kleť, wo ein Astronomenpaar über tausend Kleinplaneten entdeckte.
Das Observatorium Kleť liegt unter dem Gipfel des Blanský les und ist die höchstgelegene Sternwarte Tschechiens - über der Inversion hat sie auch die meisten klaren Nächte. Geleitet von Jana Tichá und Miloš Tichý, die mit ihrem Team über tausend Asteroiden entdeckten und 2022 an einem von fünf Fällen der Menschheitsgeschichte mitwirkten, in dem ein Asteroideneinschlag auf der Erde vorhergesagt wurde, bevor er passierte. Jana Tichá leitet seit 2003 die internationale Kommission, die Namen für alle Asteroiden und Kometen im Sonnensystem genehmigt - nicht nur die vom Kleť.
Die Drehbühne im Schlossgarten von Český Krumlov war die erste der Welt. Die ersten sechzig Zuschauer drehten 1958 vierzig Menschen von Hand - und seit 1990 streitet man, ob sie dort überhaupt stehen darf.
Funktionalistisches Areal von 1933 auf der Sokolský-Insel, genannt **kleines Budweiser Barrandov.** Das Fünfzig-Meter-Becken sollte das größte in der damaligen Tschechoslowakei sein - und man badete **schon ein Jahr, bevor es fertig war.**
