Ein Garten, der aus Schutt entstand
Ein Garten, den wir uns nicht fertig kaufen ließen.
Elf Arbeitsschritte. Pflanzen erst als achter. Gäste sehen Ruhe — wir wissen, was darunter liegt.
A living Garten
Nicht nur ein fertiges Ergebnis. Ein Ort, an dem gelebt wird.
Dieses 360°-Foto ist persönlich — Kinder, Licht, ein gelbes Haus und Wege, auf denen gerade jemand gelaufen ist. Sehen Sie sich um. Genau so soll sich der Garten anfühlen, wenn Gäste darin sind.
Interaktives 360°-Foto
Im Garten umsehen
Ziehen Sie mit Maus oder Finger — als stünden Sie mitten im Hof.
Tour wird geladen…
Terrassen und Apartments
Zum Garten haben alle fünf Apartments Zugang: drei über die eigene Terrasse, zwei direkt zu den Sitzplätzen im Garten.
Gemeinsame Terrasse
Golden Balance
Teilt die Terrasse mit Evening Elegance, aber jedes Apartment hat eigenen Tisch und Stühle. Zugang direkt vom Garten.
Gemeinsame Terrasse
Evening Elegance
Verglaste Türen zum Garten, gemeinsame Terrasse mit Golden Balance — die Privatsphäre hält der Garten selbst.
Private Terrasse · ca. 10 m²
Noble Contrast
Die einzige private Terrasse im Haus. Geländer in die Pfosten gesetzt, damit auch Platz für Gepäck bleibt.
Zugang zum Garten
Gentle Harmony & Comfort in Muted Tones
Keine eigene Terrasse, aber direkter Zugang zum Garten und seinen Sitzplätzen — zum Beispiel die Stühle unter der Linde.
Erster Eindruck
Im Garten finden Sie dies: ruhige Sitzplätze, Grün, Wege, Terrassen und Licht.
Das ist die Schicht, die ein Gast sofort spürt — ein fertiger Ort, kein Technikprojekt. Sie können sitzen, den Garten durchgehen, abends draußen unter sanftem Licht bleiben.
Aber diese Einfachheit ist da, weil darunter elf Arbeitsschritte liegen, die auf den ersten Blick nicht sichtbar sind. Wir beschreiben sie unten — nicht als Schritt-für-Schritt-Anleitung, sondern als Beweis, dass es auch mit eigenen Händen geht.

Wie der Garten entstand
Auf den ersten Blick ein Beet. In Wahrheit elf Arbeitsschritte — und die Pflanzen sind erst der achte.
Fast alles haben wir selbst gemacht. Das Einzige, was wir entwerfen ließen, war der Bepflanzungsplan der Gartenarchitektin Vlasta Hábová — Blütezeit, allmähliches Wachstum und ein Fünfjahresblick, nicht nur dieses Jahr. Der Rest war Handarbeit, kein Projekt.
Zuerst musste geräumt werden.
Bevor die erste Pflanze in den Boden kam, wurden mehr als zwanzig Tonnen alter Schutt durch das Haus getragen — Eimer für Eimer. Unromantisch, aber hier begann alles. Ohne saubere Fläche hat nichts Weiteres Sinn.

Das Einzige, was wir uns entwerfen ließen.
Ein Pflanzplan von Gartenarchitektin Vlasta Hábová — Blütezeiten, allmähliches Wachstum und ein Horizont von fünf Jahren, nicht nur diese Saison. Ein Plan ist günstiger als einen fertigen Garten umzubauen. Alles andere war Handarbeit.

Wasser als Allererstes.
Direkt nach dem Plan kam das Wasser — drei Rückhaltetanks, an die Dachfallrohre angeschlossen, die Regenwasser fangen, bevor es abfließt. Lässt man Wasser bis zum Schluss, gräbt man einen fertigen Garten wieder auf. Deshalb kam es als eine der ersten Schichten in den Boden.

Die Wege mussten zuerst ausgehoben werden.
Bevor etwas gepflanzt werden konnte, wurden die künftigen Wege abgesteckt und ausgehoben. Es blieben mehrere Kubikmeter Erde. Der schlechtere Teil wurde von Hand in Eimer geschaufelt und durch Haus, Flure und Treppen auf die Straße getragen — Eimer für Eimer in die Schubkarre, dann zur Entsorgung.
Einfassungen — und die Erde zurück.
Die weiche Kurve der Beete halten Blechstreifen-Einfassungen — in Bänder geschnitten, gestrichen, von Hand gebogen und an in den Boden getriebene Bewehrungsstäbe geschweißt, damit die Linie nirgends wackelt. In diese Formen kam die bessere Rest-Erde. Darauf eine Schicht angelieferter Humus und noch eine Erdschicht, damit die Pflanzen etwas zum Wachsen hatten.

Wege zum zweiten Mal: Kies unter den Füßen.
Die Wege selbst bekamen zwei Kiesschichten — zuerst gröbere Fraktion 16/32, dann feinerer „Reis“-Kies (4/8 mm). Beide Schichten wurden mit einer Rüttelplatte verdichtet — hierzulande „Frosch“ genannt.
Unter dem Kies liegen weiße Covergrid-Wabenplatten (80 × 112 × 3 cm) — in denselben Bögen wie die Wege verlegt, was bei einer Kurve keine schnelle Arbeit war. Ziel war eine fertige Oberfläche genau 2 cm unter der Einfassung.

Die Terrassen entstanden parallel.
Die Terrassen wurden neben allem anderen gebaut, mussten aber vor den Einfassungen fertig sein, damit beide Teile präzise zusammenpassen. Zu welchen Apartments sie gehören und wie sie funktionieren, beschreiben wir weiter unter Terrassen und Apartments.

Erst dann die Pflanzen.
Erst auf so vorbereitetem Boden — mit Wasser, Form und Wegen fertig — begann die Pflanzung, Stück für Stück nach Plan. Manches aus der Vergangenheit blieb absichtlich: an der Rückwand die ursprünglichen Rosen, älter als zwanzig Jahre.

Bewässerung — erst nach dem Pflanzen.
Die Tropfbewässerung wurde erst nach dem Pflanzen verlegt — Schlauch zwischen bereits gesetzten Pflanzen, nicht in leeren Boden.

Mulch als letzter Bodenschutz.
Die letzte Schicht über der Bewässerung ist Mulch — eine Mischung aus Rinde und reifem Kompost aus Soběslav, dreimal geholt, bis zum Rand beladen. Er hält Feuchtigkeit im Boden und dämpft Unkraut, sodass der Garten weniger Gießen und Jäten braucht.

Die letzte Schicht: Licht.
Der letzte Schritt war gedämpfte Abendbeleuchtung — weiches Licht an Stämmen, entlang der Wege und bei den Sitzplätzen, jedes mit eigenem Schalter. Nicht damit der Garten grell leuchtet, sondern damit er nachts seinen eigenen Charakter behält. Fertig.
Der Garten soll natürlich wirken, nicht kompliziert. Was Sie sehen, ist nur das Ergebnis.
Was wächst — Pflanzenatlas
25 Arten, geordnet danach, wann man bei ihnen stehen bleibt.
Von den ersten Blüten im Vorfrühling bis zu denen, die dem Garten auch im Winter Struktur geben. Bei jeder Pflanze stehen lateinischer Name, Stückzahl und ihre Rolle im Garten — nicht nur zur Zierde, sondern für alle, die sich einen ähnlichen Winkel selbst anlegen möchten.
Garten plan
Der Bepflanzungsplan des ganzen Gartens — damit Sie sehen, was wo ist.

Spätwinter und Frühling
das erste Erwachen des Gartens

Witch hazel
Hamamelis × intermedia ‘Aphrodite’
Blüht in der stillsten Zeit — orangefarbene Fransen an kahlen Zweigen, bevor sonst etwas beginnt.

Lenten rose
Helleborus orientalis ‘Double Ellen Pink Spotted’
Gefüllt, blüht im Vorfrühling — die erste Farbe nach der Kälte, oft bevor der letzte Schnee schmilzt.

Columbine
Aquilegia vulgaris, mix
Zarte Frühlingsblüten in einer leichten Farbmischung. Erhellt das Beet, bevor der Sommer übernimmt.

Blue-eyed Mary
Omphalodes verna
Niedriger Frühlingsbodendecker mit winzigen blauen Blüten. Bedeckt den Boden, bis höhere Stauden nachrücken.

Fringe cups
Tellima grandiflora
Schattentolerante Unterpflanzung mit feinen Kerzen kleiner Blüten. Füllt die untere Ebene sanft.
Sommer · I
Hauptblüte

Peony
Paeonia lactiflora ‘Duchesse de Nemours’
Volle weiße Duftblüten im Frühsommer. Fünf Pflanzen als bewusster, seltener Akzent.

Panicle hydrangea
Hydrangea paniculata ‘Early Sensation’
Frühe Blüte. Weiße Rispen werden allmählich rosa und halten die Farbe tief in den Sommer.

Red valerian
Centranthus ruber ‘Albus’
Weiße Form, langblühend und anspruchslos. Verträgt Trockenheit und Stein.

Cranesbill
Geranium ‘Rozanne’
Blauviolett, blüht ohne Pause vom Sommer bis in den Herbst. Ein stiller Arbeitstier der Beete.

Bloody cranesbill
Geranium sanguineum var. striatum
Niedrig und sanft rosa. Hält die Beetränder, damit nichts leer wirkt.
Sommer · II
eine weitere Sommerschicht

Daylily
Hemerocallis ‘Crimson Pirate’
Jede rote Blüte hält nur einen Tag, aber sie blühen in langen Wellen — das Beet bleibt wochenlang farbig.

Culver’s root
Veronicastrum sibiricum ‘Amethyst’
Hohe schlanke Blütenähren im Sommer — geben dem Beet Höhe und Rhythmus.

Historic roses
by the rear stone wall · existing
Älter als zwanzig Jahre, schon vor dem ganzen Projekt hier. Es ging nicht darum, sie zu ersetzen, sondern zu behalten — der Garten wurde um sie herum geplant.

Lady fern
Athyrium filix-femina
Ein feiner Farn für schattige Stellen. Weiche Struktur, wo Stauden nicht gedeihen würden.

Japanese forest grass
Hakonechloa macra ‘Albostriata’
Weiches, kaskadierendes Gras, das Schatten aufhellt und das Beet auch ohne Wind bewegt.
Herbst
der zweite Höhepunkt des Jahres

Japanese maple
Acer palmatum ‘Osakazuki’
Das Rückgrat der Pflanzung. Den Sommer über ruhiges Grün, dann im Herbst ein tiefes Scharlachrot. Der Rest der Beete ist darum komponiert.

Japanese anemone
Anemone × hybrida ‘Andrea Atkinson’
Weiße Blüten an hohen schlanken Stielen, spät blühend — wenn der Großteil des Beetes schon verblüht.

Aster
Aster ageratoides ‘Adustus Nanus’
Niedrig und dicht blühend. Teil der letzten Farbwelle vor dem Winter.

Heath aster
Aster ericoides ‘Schneetanne’
Im Spätherbst dicht mit winzigen weißen Blüten bedeckt.

Aster
Aster oblongifolius ‘October Skies’
Blauviolett, blühend — wie der Name sagt — bis in den Oktober.
Struktur das ganze Jahr
hält den Garten über die Blüte hinaus

Viburnum
Viburnum ‘Pragense’
Immergrüner Hintergrund, der beruhigt und den Blick schließt — etwas, woran sich der Rest des Beetes anlehnen kann.

Bergenia
Bergenia ‘Bach’
Lederartige immergrüne Blätter halten das ganze Jahr Struktur; im Frühling kommt eine rosa Blüte dazu.

Lesser periwinkle
Vinca minor ‘Elisa’
Die häufigste Pflanze im Garten. Ein immergrüner Teppich, der alles zusammenhält.

Chinese silver grass
Miscanthus sinensis ‘Yakushima Dwarf’
Ein niedriger Miscanthus. Gibt dem Garten Struktur, wenn Stauden verblühen — und fängt abends weiches Licht.

Fountain grass
Pennisetum alopecuroides ‘Hameln’
Weiche zylindrische Wedel, die mit Licht und Wind spielen. Höhepunkt im Herbst.
Die letzte Schicht
Wenn es dunkel wird, nimmt der Garten eine zweite Gestalt an.
Gedämpftes Abendlicht an Stämmen, Wegen und Sitzplätzen, jedes mit eigenem Schalter. Tagsüber fallen vor allem Grün und Wege auf; abends wirken Bäume, Terrassen und eine Ruhe, die am Tag weniger spürbar ist.



Wenn Sie mehr möchten
Das ist keine Schritt-für-Schritt-Anleitung. Eher ein Beweis, dass es geht.
Wir haben es bewusst nicht als genaue Anleitung geschrieben — jeder Garten ist anders und jedes Grundstück verlangt etwas Eigenes. Aber wenn Sie eine Schicht genauer interessiert, teilen wir sie gerne. Schreiben Sie uns Ihre Frage, oder schauen Sie während des Aufenthalts vorbei — wir zeigen, wie es wirklich zusammengesetzt ist.
Bevor Sie weitergehen