Ort
Vrbenské Teiche
Die Vrbenské Teiche sind ein Naturschutzgebiet am nordwestlichen Rand von České Budějovice, das Sie mit dem Stadtverkehr erreichen können, und es wurden dort 193 Vogelarten nachgewiesen, von denen mehr als achtzig brüten. Ein vier Kilometer langer Lehrpfad mit zehn Stationen führt entlang der Dämme. Beobachtern zufolge sind die Vögel hier weniger scheu als anderswo, sodass man sie näher beobachten kann als gewöhnlich.
Die Vrbenské Teiche sind ein Naturschutzgebiet mit vier großen Teichen direkt am nordwestlichen Rand von Budweis, das Sie mit dem Stadtverkehr erreichen — und auf einer Insel eines von ihnen brüten Löffler, seltene Vögel mit löffelförmigem Schnabel — ihre einzige Kolonie in Böhmen.
Hier wurden 193 Vogelarten nachgewiesen, und mehr als achtzig davon brüten. Auf der Insel des Nový Vrbenský-Teichs leben zehn bis fünfzehn Löfflerpaare, hundert bis hundertfünfzig Paare Nachtreiher und einige Paare Seidenreiher. Ornithologe Jan Havlíček beschreibt, wie Löffler jagen: „Sie schöpfen damit Wasser, schwenken den Kopf von Seite zu Seite und fangen dort verschiedene kleine Wirbellose oder kleinere Fischchen.“ Am lebendigsten ist es von Frühling bis Sommer; im Winter kommen Gänsesäger.
Über die Dämme führt ein vier Kilometer langer Lehrpfad mit zehn Stationen, und Beobachtern zufolge lassen sich die Vögel hier aus geringerer Entfernung beobachten als anderswo. Wer wissen will, was ihn erwartet, kann vorher auf die Insel schauen: Der Tschechische Rundfunk hat hier Webcams.
Warum genau 193 Vogelarten hier
Vier große Teiche, vielfältiger Uferbereich und ein Pfad auf den Dämmen bringen Sie vier Kilometer lang ans Wasser. Beobachter bemerken, dass Vögel hier weniger scheu sind als an anderen Orten, darunter Löffler unter den auffälligeren Gästen. Kommen Sie mit dem Stadtbus, bringen Sie ein Fernglas mit und gehen Sie die zehn Stationen langsam.
Vor Ort
Der Pfad verläuft auf den Dämmen, sodass Sie am Wasser bleiben mit Blick über die Fläche und in den Uferbereich, wo die meisten Vögel sind. Zehn Tafeln stellen Arten und Lebensraumtypen vor. Sie können die vier Teiche vergleichen…
Fragen
(Jen to, co není výš.)
- Dá se tam jít se psem? Je to přírodní rezervace, kde platí omezení; psi na vodítku se obvykle připouštějí na značených cestách, ale (konkrétní režim se nepodařilo ověřit — před cestou zkontrolovat u města, které rezervaci spravuje).
- Je to zajímavé i pro toho, kdo se o ptáky nezajímá? Jako procházka po hrázích ano, ale hlavní hodnota místa je ornitologická. Kdo chce hlavně krajinu a klid, má v okolí lepší cíle.
Quellen
- https://budejovice.rozhlas.cz/na-vrbenskych-rybnicich-hnizdi-kolpici-kvakosi-i-volavky-sledujte-je-diky-9603602 — počty hnízdících párů, citace ornitologa Jana Havlíčka, webkamery (19. 3. 2026)
- https://budejovice.rozhlas.cz/vzacny-kus-prirody-hned-za-mestem-vrbenske-rybniky-jsou-jedinym-hnizdistem-7767396 — kolpík a volavka stříbřitá, zimující morčák velký (24. 2. 2019)
- https://www.c-budejovice.cz/prirodni-rezervace-vrbenske-rybniky — oficiální informace města: rozloha 245,8 ha, čtyři rybníky, vyhlášení 1. 4. 1990
- https://www.kudyznudy.cz/aktivity/vrbenske-rybniky-unikatni-ptaci-raj-u-ceskych-bu — 193 druhů ptáků, 80+ hnízdících, menší plachost
- https://www.kudyznudy.cz/aktivity/naucna-stezka-po-hrazi-vrbenskych-rybniku-v-ceskyc — parametry stezky, dojezd MHD z Českého Vrbného
- https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy_region/vrbenske-rybniky-budejovice-ptaci-unikat-kolpiky-kormorani-labute-20240321.html — konkrétní druhy: kolpíci, kormoráni, labutě
- https://www.naucne-stezky.cz/naucna-stezka-po-hrazich-vrbenskych-rybniku/ — ověření parametrů stezky