Lieu

Couvent dominicain et place Piaristické náměstí

À cent mètres de la place principale se dresse le plus ancien bâtiment de České Budějovice — le couvent dominicain avec l’église de la Présentation de la Vierge Marie, dont la construction a commencé en 1265 en même temps que la fondation de la ville. C’est probablement le tout premier édifice urbain élevé ici. À l’intérieur subsistent des peintures murales médiévales, dont une figure de saint Christophe de plus de dix mètres de haut, et la place devant elle occupe l’emplacement d’un ancien cimetière. Elle porte pourtant le nom des Piaristes, arrivés cinq cents ans plus tard.

Fotografie: Couvent dominicain et place Piaristické náměstí

Retour au blog

Le monastère dominicain avec l’église de la Présentation de la Vierge Marie, à cent mètres de la place principale, est le plus ancien bâtiment de České Budějovice : la construction commença en 1265, en même temps que la fondation de la ville. À l’intérieur, sur le mur, se trouve Saint Christophe de plus de dix mètres de haut — et sur une peinture du cloître Charles IV lui-même pourrait être peint sous le manteau de la Vierge Marie.

Les dominicains partirent en 1785 et aujourd’hui l’évêché dirige l’enceinte comme centre culturel : en été avec des visites guidées, toute l’année avec des concerts. Les visites du soir mènent aussi à des lieux hors du parcours habituel, dans la sacristie et l’oratoire royal. Au-dessus du monastère se dresse son beffroi, la Tour Blanche de cinquante et un mètres.

La place devant le monastère se dresse sur l’emplacement d’un ancien cimetière et s’appelle Piaristické — d’après l’ordre qui n’arriva ici que cinq cents ans plus tard.

Une ville née d’un coup de force — et un couvent avec elle

Ce n’était pas un calcul commercial, mais de la politique. La nouvelle ville royale devait être la base manquante du pouvoir royal et un contrepoids aux seigneurs de la région. Hirzo a tracé la ville, les fortifications et le couvent dominicain. Le couvent est probablement le tout premier bâtiment urbain.

À l’intérieur subsistent des fresques médiévales, dont un saint Christophe de plus de dix mètres de haut. La place dehors se trouve sur un ancien cimetière — d’où les motifs funéraires dans le pavage moderne — mais tire son nom des Piaristes venus des siècles plus tard. Les Dominicains étaient les premiers ; le nom sur la carte est plus tardif.

Sur place

La place occupe l’emplacement d’un ancien cimetière et le pavage de 1995 le rappelle — certaines pierres portent des motifs évoquant le passé funéraire. Il vaut la peine de regarder sous vos pieds, car c’est un détail que presque personne ne connaît.

Chronologie

  • 1265 — Přemysl Otakar II. zakládá České Budějovice a zároveň začíná stavba dominikánského kláštera. Pravděpodobně první městská budova.
  • 13. století — nejstarší nástěnné malby v presbytáři.
  • Počátek 14. století — dokončen kostel Obětování Panny Marie. Konventní budovy až po něm.
  • Kolem 1400 — vznikají malby svaté Doroty, Zvěstování, svatého Jiří a Legendy o deseti tisících rytířů.
  • 1739–1746 — na náměstí vzniká alej barokních soch světců z dílny Josefa Dietricha.
  • 1785 — josefinské reformy, dominikáni odcházejí po pěti stech dvaceti letech.
  • 1785–1871 — v budovách sídlí piaristické gymnázium. Po něm se náměstí jmenuje dodnes.
  • 1885–1950 — kolej redemptoristů.
  • 1893 — odhaleny pozůstatky středověkých fresek.
  • 90. léta 20. století — celková rekonstrukce kostela, malby systematicky odkryty a restaurovány.
  • 1995 — nová dlažba náměstí s motivy připomínajícími hřbitovní minulost.
  • Od 2007 — probíhá oprava křížové chodby a přináší nové poznatky.

Questions

(Jen to, co není výš.)

  • Co je starší, klášter nebo katedrála sv. Mikuláše? Klášter. Katedrála je významnější a větší, ale mladší — a navíc jí gotický interiér vzal požár roku 1641 (příběh).

Sources

  • https://www.budejce.cz/en/activities/8-dominican-monastery — Bílá věž 51 m
  • https://www.denik.cz/regiony/klaster-dokonci-za-rok-20190910.html — Petr Pavelec (NPÚ) k malbě s dvojicí panovníků, nejspíš Karel IV. a Václav, 1378 (10. 9. 2019)
  • https://www.kudyznudy.cz/akce/vecer-za-zdmi-byvaleho-klastera-3 — večerní prohlídky do sakristie a královské oratoře
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Dominik%C3%A1nsk%C3%BD_kl%C3%A1%C5%A1ter_(%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice) — klíčový zdroj: založení 1265, nejstarší gotická stavba, dochovaná křížová chodba a kostel, malby včetně desetimetrového sv. Kryštofa, sv. Doroty, Zvěstování, sv. Jiří a Legendy o 10 000 rytířích, odkryv 1893, kolej redemptoristů 1885–1950, piaristické gymnázium 1785–1871, identifikace Karla IV. Petrem Pavelcem, oprava křížové chodby od 2007
  • http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/piaristicke-namesti — náměstí na místě bývalého hřbitova, dlažba z roku 1995, polygonální bašta, sochy Josefa Dietricha 1739–1746
  • https://www.kudyznudy.cz/aktivity/dominikansky-klaster-v-ceskych-budejovicich — nejcennější uměleckohistorická památka města, tradice mariánské úcty
  • https://www.bcb.cz/klaster-na-piaristickem-namesti-zahajeni-hlavni-sezony/ — provoz: červenec a srpen denně, září víkendy, komentované prohlídky 11:00 a 15:00, vstup z Piaristického náměstí vedle Solnice, kontakt klasterni.kostel@bcb.cz
  • https://www.budejce.cz/kalendar/341-vecerni-prohlidky-klastera — večerní prohlídky, vstupenky přes cbsystem.cz
  • https://is.muni.cz/th/110309/ff_m/ — diplomová práce Martiny Hospodkové o středověkých nástěnných malbách v klášterním kostele; nevytěženo, viz poznámka
  • https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/kamenna-zaba — pověst o kamenné žábě: rok 1265, bortící se základy, marné vyhánění, modlitby, zabití žáby a zasazení kamenné podoby do zdi mezi presbytářem a příčnou lodí; chrliče draka a žáby na severní stěně; galerie Kamenná žába v sousední baště
  • https://budejovice.rozhlas.cz/az-zaba-vyleze-na-strechu-kostela-nastane-konec-sveta-jak-vznikla-budejovicka-7051432 — Český rozhlas: podmínka o konci světa, stáří žáby ve zdi
  • https://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/povesti — přehled budějovických pověstí, mimo jiné legenda o založení a zvolání „Bude jich více"
  • https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/jmeno-mesta — skutečný původ jména: osada Budivojovice u brodu, Budivoj ze Železnice, zkrácení ve 14. století
  • https://www.c-budejovice.cz/z-historie — založení 1265, lokace rytířem Hirzem, město jako protiváha Vítkovců

Nejsilnější je kombinace dvou věcí. Za prvé ten paradox, že nejstarší dochovaná stavba stojí stranou hlavní trasy a většina návštěvníků kolem ní projde. Za druhé to, že nejcennější věc uvnitř byla po staletí zabílená a objevuje se dodnes — oprava křížové chodby běží od roku 2007 a pořád přináší nové poznatky. Je to místo, které ještě není dočtené.

Nevytěžené zdroje: diplomová práce Martiny Hospodkové na MUNI přímo o těch malbách — odborný text, který by dal detaily, jaké v turistických popiscích nejsou. A Petr Pavelec jako žijící odborník, který tu identifikaci Karla IV. udělal; stálo by za to zjistit, jestli o tom publikoval víc.