Lieu

Kleť — belvédère Josefova věž et téléphérique

Au sommet du Kleť, la plus haute montagne du Blanský les, se dresse depuis 1825 la plus ancienne tour d’observation en pierre de Bohême — et elle fut construite non par une ville ou un club de randonneurs, mais par le prince Josef de Schwarzenberg pour l’usage privé de sa famille. On l’appela Josefova věž. Et elle a un détail que presque personne ne remarque : les armoiries des Schwarzenberg contiennent une tour d’argent crénelée sur une colline — et le belvédère ressemble presque à l’identique. Le prince avait apparemment fait construire ses propres armoiries grandeur nature dans le paysage.

Retour au blog

Kleť est la plus haute montagne du Blanský les, à environ vingt kilomètres de Budějovice, et sur son sommet se dresse depuis 1825 la plus ancienne tour d’observation en pierre de Bohême. Elle ne fut construite ni par une ville ni par un club de touristes, mais par le prince Josef de Schwarzenberg pour sa famille — et elle ressemble presque à la tour de ses armes familiales.

Un télésiège monoplace depuis Krásetín de 1961 y mène. L’un de cent sièges vous emmène 383 mètres plus haut en un quart d’heure, et environ trente-cinq mille personnes l’empruntent chaque année. Près du belvédère est accrochée la Cloche de la Liberté, originellement fondue pour l’église Saint-Gall de Prague — mais le lettrage sortit en relief au lieu d’être en creux, aussi sonne-t-elle ici depuis 2019.

Depuis la galerie on voit Šumava, les monts Novohradské, le bassin de Třeboň et Temelín, et quelques jours par an, par air exceptionnellement pur, même les Alpes. Un peu sous le sommet se dresse l’observatoire où l’on découvre des astéroïdes.

Un belvédère que le prince construisit pour lui

Josefova věž (1825) est le plus ancien belvédère en pierre des terres tchèques, construit pour l’usage privé de la famille Schwarzenberg — et aussi comme point trigonométrique pour la cartographie. Les édifices de plaisance nobiliaires formaient tout un genre ; celui-ci double les armoiries familiales en pierre : une tour d’argent crénelée sur une colline.

Combinez avec le téléphérique et, si vous le souhaitez, l’observatoire du Kleť juste sous le sommet. Comparez les créneaux avec les armoiries Schwarzenberg sur votre téléphone — une fois le jeu repéré, difficile de ne plus le voir.

Sur place

Le belvédère se trouve au sommet même, un peu au-dessus de l’observatoire, et est cylindrique avec des créneaux dentelés sur le pourtour — c’est ce crénelage qu’il faut comparer aux armoiries Schwarzenberg si vous les avez sur votre téléphone.

Notre regard

(Nový typ bloku, poprvé zkoušený tady. Mluví v něm hostitel v první osobě. Vědomě je oddělený od zbytku sekce: fakta a historie zůstávají neosobní a doložené, tady je názor a vlastní zkušenost. Píše se jen to, co je pravda — kde jsme nebyli, tam se to nepředstírá.)

Na Kleť se dá vyjet lanovkou, ale od parkoviště u dolní stanice se dá taky prostě jít pěšky nahoru po cestě pod lanovkou, a aktivnímu člověku to trvá hodinu. To se nikde nedočtete a přitom právě podle toho se dá rozhodnout, jak si den poskládat — jestli sem jet na půl dne pěšky, nebo to vzít lanovkou jako zastávku po cestě na Krumlov.

Chronologie

  • 1822–1825 — stavba Josefovy věže na panství knížete Josefa ze Schwarzenbergu; první kamenná rozhledna v českých zemích. (Prameny uvádějí i počátek 1821.)
  • 1824–1825 — věž se stává trigonometrickým bodem pro kartografické práce, navštěvují ji tvůrci map.
  • Druhá polovina 19. století — rozhledna se otevírá veřejnosti.
  • 1957 — pod vrcholem se začíná budovat horská pozorovatelna, dnešní Observatoř Kleť (příběh).
  • Rozměry: výška věže 20 m, ochoz v 18 m, vrchol Kleti 1084 m n. m.
  • 1961 — lanovka z Krásetína: délka 1792 m, převýšení 383 m, jednosedačková.

Questions

(Jen to, co není výš.)

  • Je rozhledna a hvězdárna to samé? Ne. Jsou to dvě samostatné stavby na jednom kopci, každá s vlastním vstupným a otevírací dobou. Rozhledna z roku 1825 stojí na vrcholu, observatoř (příběh) pod ním. Vstupenka z jedné neplatí ve druhé.
  • Musím jet lanovkou? Ne, nahoru vede několik značených tras a dá se jít nebo jet na kole. Ale mimo červenec a srpen lanovka jezdí omezeně, takže se pěší varianta hodí prověřit předem — je to skoro 400 metrů převýšení.
  • Uvidím z Kleti Alpy? Jen za výjimečně čistého vzduchu, což bývá několik dní v roce, typicky po přechodu frontové oblačnosti. Za běžného letního dusna ne.

Sources

  • https://budejovice.rozhlas.cz/vzacni-mravenci-zebrikove-kameny-dulezity-vysilac-i-svetove-uznavana-observator-8030725 — vedoucí lanovky Jan Soukup: 1792 m, převýšení 383 m, provoz od 1961, asi 35 tisíc lidí ročně (6. 8. 2019)
  • https://lift-world.info/fr/lifts/10625/datas.htm — 100 sedaček, jízda 15 minut
  • https://www.denik.cz/cestovani-po-cesku/rozhledna-klet/ — Zvon svobody, výhled z ochozu (19. 9. 2024)
  • https://budejovice.rozhlas.cz/rozhledna-na-kleti-se-puvodne-jmenovala-josefova-vez-nazev-pripominal-knizete-9156625 — klíčový zdroj. Jihočeská vlastivěda, Český rozhlas České Budějovice, 4. 12. 2024; podklady připravil archivář Daniel Kovář. Původní jméno Josefova věž, souvislost se schwarzenberským erbem a hypotéza o inspiraci erbovním znamením
  • https://www.npu.cz/cs/hrady-a-zamky/tipy-na-vylet/10547-nejstarsi-kamenna-rozhledna-v-cechach-josefova-vez-na-hore-kleti — Národní památkový ústav: datace stavby, soukromý účel, trigonometrický bod 1824–1825, zpřístupnění veřejnosti
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Josefova_v%C4%9B%C5%BE — rozměry, novogotický sloh, ověření dat
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Lanov%C3%A1_dr%C3%A1ha_Kraset%C3%ADn_%E2%80%93_Kle%C5%A5 — parametry lanovky, délka a převýšení
  • https://www.lanovkaklet.cz/ — aktuální jízdní řád a ceny (ověřit přímo)
  • https://www.ceskehory.cz/lanovka/cenik/klet.html — provozní doba a historické ceny
  • https://www.kudyznudy.cz/aktivity/rozhledna-klet-v-blanskem-lese-nejstarsi-kamenna — výhled, otevírací doba a vstupné rozhledny (ověřit, portál mívá zastaralé údaje — viz zkušenost u Vodárenské věže)
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Schwarzenbergov%C3%A9 — původ rodu: Seinsheim doložený 1172, Erkinger kupuje panství Schwarzenberg, změna jména, povýšení do stavu svobodných pánů 1429
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_rozhleden_v_%C4%8Cesku — Minaret v Lednici 1797–1804 jako nejstarší dochovaná rozhledna v ČR, Štěpánka 1847, Petřín 1891, rozvoj rozhleden s turistikou na konci 19. století
  • https://udu.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/166/2021/03/46-Architektura-19.-stoleti-v-Cechach.pdf — Ústav pro dějiny umění FF UK: romantický historismus začíná v zahradních stavbách 2. poloviny 18. století, „gotický" chrám v Krásném Dvoře

📷 Podnět pro web: dát sem dvojici obrázků. Fotku rozhledny a vedle ni výřez toho pole ze schwarzenberského erbu s věží na trojvrší. Tahle sekce stojí na vizuální podobnosti a popsat ji slovy je slabší než ji ukázat. Čtenář si udělá úsudek sám za dvě vteřiny, což je přesně to, o co v bloku Věřte nevěřte jde. Erb je běžně dostupný, jen ověřit licenci.

Potvrzeno, že Daniel Kovář je produktivní zdroj — připravuje podklady pro cyklus Jihočeská vlastivěda Českého rozhlasu. To je vedle jeho přednášek o budějovických domech druhá cesta, jak se k jeho materiálu dostat, a je veřejně dostupná. Doporučuju projít celý cyklus, patrně tam bude použitelný materiál i k dalším místům v seznamu.

Vedlejší zisk: vysvětlilo se, proč prameny píšou „nejstarší kamenná rozhledna v Čechách" a ne „v Česku" — starší Minaret v Lednici (1797–1804) stojí na Moravě a je to typická parková stavba. Formulace tedy není opatrnictví, ale přesnost, a v textu je to teď vysvětlené.

NOVÁ POLOŽKA MIMO ČÍSLOVÁNÍ