Lieu

Maison Zátka — le buste sur Krajinská

Sur une maison de la Krajinská se trouve le buste d’un homme qui passa huit ans à tenter de négocier la paix entre Tchèques et Allemands dans une même ville. L’accord fut approuvé en mai 1914. Trois mois plus tard, la guerre commença et il ne valut plus rien. Le buste est de Bohumil Kafka — le même sculpteur que celui du Žižka sur le Vítkov.

Retour au blog

Sur la maison de la rue Krajinská où August Zátka naquit en 1847 se dresse son buste — l’homme qui dirigea la moitié tchèque de Budějovice puis négocia pendant huit ans la paix avec la moitié allemande. En février 1914 le conseil municipal l’accepta à l’unanimité — et pourtant rien n’en vint jamais. Pourquoi est raconté dans l’histoire plus loin.

Au tournant des XIXe et XXe siècles Budějovice était deux sociétés parallèles dans une ville, tchèque et allemande, chacune avec ses propres écoles, clubs, entreprises et banques. Zátka, avocat et dès 1878 député à la diète provinciale, était le chef du côté tchèque : il fonda des écoles tchèques, en 1893 avec Leopold Hajíček une usine d’émail, et en 1895 se trouva à la naissance de la brasserie qui est le Budvar d’aujourd’hui.

Le buste fut réalisé par Bohumil Kafka, auteur de l’immense statue équestre de Jan Žižka sur le Vítkov de Prague, et fut dévoilé en 1927 pour le quatre-vingtième anniversaire de Zátka. La maison se dresse juste sur le chemin de la place à Masné krámy et abrite aujourd’hui un hôtel avec restaurant. Un arrêt près du buste, y compris la lecture de l’inscription, dure deux minutes.

Il y avait deux sociétés parallèles dans une même ville. August Zátka (1847–1935) aurait pu jouer son rôle en poussant simplement pour son camp. Le 12 novembre 1906, il remit au maire Josef Taschek un mémorial rédigé en allemand — pour que l’autre camp le lise comme une offre, non comme une exigence. Trois lois provinciales et des années de pourparlers suivirent. En mai 1914, un accord fut approuvé. Trois mois plus tard, la guerre commença et il ne valut plus rien.

Le buste sur la Krajinská est de Bohumil Kafka, sculpteur du Žižka sur le Vítkov. Lisez l’inscription ; puis continuez votre chemin en sachant que la paix qu’il cherchait n’a duré qu’un été.

Sur place

Le buste est sur la façade — lisez l’inscription en dessous. Elle indique la date de naissance et la maison où cela s’est passé. Remarquez le sculpteur. Bohumil Kafka est l’auteur de la statue équestre de Jan Žižka sur le Vítkov, l’une des plus grandes statues en bronze du monde.

Chronologie

  • 27. 7. 1847 — August Zátka se narodí v tomto domě
  • 1878 — poslanec českého zemského sněmu
  • 1893 — s Leopoldem Hajíčkem zakládá českou smaltovnu (příběh)
  • 1895 — stojí u vzniku Českého akciového pivovaru, dnešního Budvaru (příběh)
  • 12. 11. 1906 — předkládá starostovi Josefu Taschkovi německy psaný Pamětní spis
  • 26. 2. 1914 — městské zastupitelstvo jednomyslně přijímá předlohy
  • květen 1914 — schvaluje je okresní zastupitelstvo
  • červenec 1914 — začíná světová válka; zákony nikdy nevzniknou
  • 4. 11. 1918 — stává se předsedou správní komise, tedy nejvyšším představitelem města
  • 1919 — zvolen do obecního zastupitelstva; jeho Národní rada získává jen dva mandáty
  • počátek 20. let — postupně skládá funkce, mimo jiné pro vysoký věk
  • 31. 7. 1927 — na domě odhalena busta od Bohumila Kafky, při jeho osmdesátinách
  • 1935 — umírá

Sources

  • https://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/zatka-august — druhý nezávislý zdroj k Zátkovi: představitel české politiky ve městě, zastánce vyrovnání, člen Národního výboru, 4. 11. 1918 předseda správní komise
  • https://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/ceskobudejovicky-pakt — chronologie paktu: Pamětní spis 12. 11. 1906, přijetí zastupitelstvem 26. 2. 1914, okresní zastupitelstvo květen 1914, tři zemské zákony, zemský sněm rozpuštěn
  • https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/12187/150012309.pdf — busta Bohumila Kafky, odhalení 31. 7. 1927 při osmdesátinách, doslovné znění nápisu, účast Pavla Janáka na úpravě fasády
  • https://dspace.jcu.cz/bitstream/handle/20.500.14390/7311/K._Novotna_-_Jana_Zatkova_%281859-1933%29.pdf — skládání funkcí na počátku 20. let, mimo jiné pro vysoký věk
  • https://theses.cz/id/4bik0j/downloadPraceContent_adipIdno_13832 — volby 1919, dva mandáty Národní rady