Miejsce
Letní plovárna
Funkcjonalistyczny kompleks z 1933 na Sokolský ostrov, z przydomkiem mały budziejovicki Barrandov. Pięćdziesięciometrowy basen miał być największy w całej ówczesnej Czechosłowacji — a ludzie pływali w nim już rok przed ukończeniem.
Letnie kąpielisko na Sokolský ostrov to duże otwarte baseny w samym centrum Budějovic, kilka minut spacerem od placu, w funkcjonalnym kompleksie z 1933. Nazywano je małym budějovickim Barrandovem — a w basenie pływano już rok przed jego ukończeniem.
Po przebudowie w 2010 jest duży basen z pięcioma torami i zjeżdżalnią, basen dziecięcy z brodzikiem i fontanną, plaża i miejsca siedzące dla dwustu osób. Pojemność to tysiąc czterysta osób na godzinę — a mimo to ówczesny burmistrz Miroslav Tetter powiedział przy otwarciu, że latem jedno kąpielisko miastu nie wystarczy.
Tuż obok stoi kryty stadion pływacki, otwarty przez cały rok. Samo kąpielisko zewnętrzne jest otwarte latem, codziennie od wpół do dziesiątej do ósmej wieczorem.
Poprzednik dzisiejszego basenu stał gdzie indziej i był o trzydzieści lat starszy. W 1899 budziejovicki Sokol urządził własny basen poniżej jazu Wełtawy przy młynie Přední — przy dzisiejszym ślepym ramieniu Malšy. Kilkakrotnie go powiększano. Potem przyszła regulacja Wełtawy, przeprowadzona w mieście w latach 1927–1930, która zmieniła kształt rzeki. Stary basen po niej zniknął.
Nowy kompleks powstał na Sokolský ostrov. Architekci Karel Chochola i Stránský–Šlégl kształtowali funkcjonalistyczny teren wypoczynku w latach 1930–1933. Według Schinki ludzie pływali w basenie już w 1932 — rok przed formalnym ukończeniem. Pięćdziesięciometrowa niecka miała być największa w ówczesnej Czechosłowacji; tarasy nad wodą przyniosły mu przydomek mały budziejovicki Barrandov.
Obejdźcie całą wyspę, nie tylko wodę: idea wolnego czasu z lat 30. nadal czytelna jest w betonie, tarasach i osiach widokowych na rzekę.
Na miejscu
Sokolský ostrov to cały teren, nie tylko basen. Warto obejść — funkcjonalistyczny kompleks z lat 30., który pokazuje, jak wyobrażano sobie wypoczynek. Spróbujcie znaleźć, gdzie…
Oś czasu
- 1899 — Sokol si zřizuje plovárnu pod vltavským jezem u Předního mlýna
- 1927–1930 — regulace Vltavy; stará plovárna zaniká
- 1930–1933 — na Sokolském ostrově se staví nový areál podle návrhu Karla Chocholy
- 1932 — do bazénu se chodí ještě před dokončením
- 4. 6. 1933 — slavnostní otevření „plovárny a slunečních a sprchových lázní"
- 2009–2010 — kompletní rekonstrukce
- 2017–2019 — menší úpravy, nový tobogán a vířivka
Źródła
- https://www.novinky.cz/clanek/bydleni-budejovicti-se-dockali-letni-plovarny-do-peti-let-mozna-bude-dalsi-49435 — znovuotevření 21. 7. 2010 po rekonstrukci za 73 mil. Kč (7/2010)
- https://www.archiweb.cz/en/n/home/ceske-budejovice-pocitaji-s-druhou-letni-plovarnou — kapacita 1 400 osob/h, primátor Tetter: jedna plovárna nestačí (20. 7. 2010)
- https://iscus.cz/kraje/jihocesky/pasport/20426 — dnešní parametry: 5 drah, skluzavka, dětský bazén s brouzdalištěm a chrličem, hlediště 200 míst
- https://budejcka.drbna.cz/spolecnost/35404-drbna-historicka-plovarna-v-ceskych-budejovicich-vznikala-tri-roky-lide-tam-ale-chodili-pred-dokoncenim.html — Jan Schinko, Drbna historička, 7. 7. 2022. Klíčový zdroj: Karel Chochola a ateliér Stránský–Šlégl, stavba 1930–1933, koupání už 1932, otevření 4. 6. 1933, rozměry bazénu a nárok na největší v ČSR, srovnání s Barrandovem, polední hodina úředníků a palubovka proti slunci, most PLOVÁRNA a jeho zboření
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/plovarny-a-koupaliste — sokolská plovárna z roku 1899 u Předního mlýna a její zánik po regulaci
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/sokolsky-ostrov — přestavba ostrova, vybavení areálu
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Plaveck%C3%BD_stadion_v_%C4%8Cesk%C3%BDch_Bud%C4%9Bjovic%C3%ADch — rekonstrukce 2009–2010 a 2017–2019
- https://szcb.icardgroup.cz/oteviraci-doba — aktuální otevírací doba (23. 8. 2026)
- https://www.kszcb.cz/cenik-letni-plovarny — ceník od 1. 1. 2026 (23. 8. 2026)