Miejsce
Letní plovárna
Funkcjonalistyczny kompleks z 1933 na Sokolský ostrov, z przydomkiem mały budziejovicki Barrandov. Pięćdziesięciometrowy basen miał być największy w całej ówczesnej Czechosłowacji — a ludzie pływali w nim już rok przed ukończeniem.
Poprzednik dzisiejszego basenu stał gdzie indziej i był o trzydzieści lat starszy. W 1899 budziejovicki Sokol urządził własny basen poniżej jazu Wełtawy przy młynie Přední — przy dzisiejszym ślepym ramieniu Malšy. Kilkakrotnie go powiększano. Potem przyszła regulacja Wełtawy, przeprowadzona w mieście w latach 1927–1930, która zmieniła kształt rzeki. Stary basen po niej zniknął.
Nowy kompleks powstał na Sokolský ostrov. Architekci Karel Chochola i Stránský–Šlégl kształtowali funkcjonalistyczny teren wypoczynku w latach 1930–1933. Według Schinki ludzie pływali w basenie już w 1932 — rok przed formalnym ukończeniem. Pięćdziesięciometrowa niecka miała być największa w ówczesnej Czechosłowacji; tarasy nad wodą przyniosły mu przydomek mały budziejovicki Barrandov.
Obejdźcie całą wyspę, nie tylko wodę: idea wolnego czasu z lat 30. nadal czytelna jest w betonie, tarasach i osiach widokowych na rzekę.
Na miejscu
Sokolský ostrov to cały teren, nie tylko basen. Warto obejść — funkcjonalistyczny kompleks z lat 30., który pokazuje, jak wyobrażano sobie wypoczynek. Spróbujcie znaleźć, gdzie…
Oś czasu
- 1899 — Sokol si zřizuje plovárnu pod vltavským jezem u Předního mlýna
- 1927–1930 — regulace Vltavy; stará plovárna zaniká
- 1930–1933 — na Sokolském ostrově se staví nový areál podle návrhu Karla Chocholy
- 1932 — do bazénu se chodí ještě před dokončením
- 4. 6. 1933 — slavnostní otevření „plovárny a slunečních a sprchových lázní"
- 2009–2010 — kompletní rekonstrukce
- 2017–2019 — menší úpravy, nový tobogán a vířivka
Pytania
Je to koupaliště, nebo bazén?
Obojí. Je to venkovní letní plovárna s bazény, brouzdalištěm a pláží, a ve stejném areálu je i krytý plavecký stadion, který funguje celoročně.
Je to daleko od centra?
Ne. Sokolský ostrov je přímo v centru, pár minut od náměstí přes řeku. To je na tom to nejlepší — velká letní plovárna, ke které se dá dojít pěšky.
Zbylo z té staré plovárny něco?
Areál pořád stojí a je to Chocholův návrh z třicátých let. Most s nápisem PLOVÁRNA, který býval jejím symbolem, ale při rekonstrukci zbourali.
Źródła
- https://budejcka.drbna.cz/spolecnost/35404-drbna-historicka-plovarna-v-ceskych-budejovicich-vznikala-tri-roky-lide-tam-ale-chodili-pred-dokoncenim.html — Jan Schinko, Drbna historička, 7. 7. 2022. Klíčový zdroj: Karel Chochola a ateliér Stránský–Šlégl, stavba 1930–1933, koupání už 1932, otevření 4. 6. 1933, rozměry bazénu a nárok na největší v ČSR, srovnání s Barrandovem, polední hodina úředníků a palubovka proti slunci, most PLOVÁRNA a jeho zboření
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/plovarny-a-koupaliste — sokolská plovárna z roku 1899 u Předního mlýna a její zánik po regulaci
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/sokolsky-ostrov — přestavba ostrova, vybavení areálu
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Plaveck%C3%BD_stadion_v_%C4%8Cesk%C3%BDch_Bud%C4%9Bjovic%C3%ADch — rekonstrukce 2009–2010 a 2017–2019
- https://szcb.icardgroup.cz/oteviraci-doba — aktuální otevírací doba (23. 8. 2026)
- https://www.kszcb.cz/cenik-letni-plovarny — ceník od 1. 1. 2026 (23. 8. 2026)