Wycieczki
Zamki, miasta, natura i miejsca warte wyjścia. Wybrane wskazówki prowadzą do historii.
Jak daleko to jest?
Od apartamentu — najpierw odległość, potem to, czego szukacie. Szerszy wybór obejmuje też bliższe wskazówki.
Kategoria
Musi mieć
Niektóre miejsca są na razie tylko tipami bez pełnych szczegółów — uzupełniamy je stopniowo.
Pokazano 126 z 126 wskazówek
Alšova jihočeská galerie — Wortnerův dům
Pěšky 14 min · Autem 9 min
Wortnerův dům to sala wystawowa Alšovej jihočeskiej galerii. Nie przychodzicie po stałą ekspozycję, lecz po to, co akurat wisi, więc wcześniej sprawdźcie program. Sam budynek zasługuje na uwagę: z blankami i narożnymi wieżyczkami wygląda bardziej jak mała forteca niż kamienica mieszczańska.
Biskupská rezidence — w drodze do murów
Pěšky 19 min · Autem 6 min
Na spacerze z rynku do murów stoi wyrazisty budynek z wieżą, dzisiejsza rezydencja biskupia. Zapłaciło miasto, zbudowali pijarzy, a wprowadził się biskup. Na tak wąskiej ulicy ma niezwykle długą fasadę — spróbujcie policzyć okna: każde pierwotnie miało być klasą.
Budějovický Budvar
Pěšky 35 min · Autem 9 min
Browar na północnym skraju miasta oferuje zwiedzanie bez rezerwacji i niefiltrowane lager prosto z tanku. Nazwa Budweiser, o którą Budvar spiera się z amerykańskim Anheuser-Busch od ponad wieku, oznacza po prostu „z Budějovic” — i to jedyne miejsce na świecie, gdzie nie musicie się zastanawiać, które z dwóch piw dostaniecie.
Černá věž
Pěšky 14 min · Autem 9 min
Najlepszy widok na Budějovice jest z galerii Černé věže. W górę prowadzi dwieście dwadzieścia pięć stopni, obok sześciu dzwonów. Największy waży trzy i pół tony i odlano go między innymi po to, by chronił miasto przed piorunem, powodzią i wojną.
Dominikánský klášter i Piaristické náměstí
Pěšky 18 min · Autem 7 min
Tu docieracie do samych początków Budějovic. Prace nad najstarszym budynkiem w mieście zaczęły się w 1265 wraz z założeniem miasta. W środku zachowały się średniowieczne malowidła ścienne, w tym św. Krzysztof ponad dziesięć metrów wysoki.
Hajíčkův obchodní dům
Pěšky 14 min
Naprzeciw Wortnerova domu stoi dom towarowy z 1910, którego fasada to niemal wyłącznie duże lustrzane szyby w delikatnych żelaznych ramach. Był pierwszym nowoczesnym domem towarowym w mieście. Prawie nikt go nie zauważa — odbija domy naprzeciw i na wąskiej ulicy patrzycie przed siebie.
Hvězdárna a planetárium České Budějovice
Pěšky 22 min · Autem 6 min
Obserwatorium i planetarium nadają się na wieczór lub dzień, gdy pogoda nie sprzyja. Drugie publiczne obserwatorium w Czechach powstało w 1937 ze zbiórki amatorskich astronomów — bez jednego mecenasa. Planetarium nadal używa projektora z 1961.
Jihočeské divadlo i otoczna widownia
Pěšky 18 min · Autem 6 min
Jihočeské divadlo gra w Budějovicach, a latem także na otocznej widowni w ogrodzie zamkowym w Českým Krumlovie. Widownia była pierwszą tego rodzaju na świecie. Na samym początku nie obracała się silnikiem — napędzało ją czterdziestu ludzi.
Jihočeské muzeum
Pěšky 16 min · Autem 4 min
Jihočeské muzeum to dobry wybór w dzień, gdy pogoda nie sprzyja spacerom. Założone w 1877 z darów lokalnych mieszkańców, dziś liczy ponad 800 000 obiektów — w tym moldawity powstałe, gdy meteoryt uderzył w dzisiejszej Bawarii i wyrzucił materiał aż do południowych Czech.
Katedrála sv. Mikuláše
Pěšky 14 min · Autem 9 min
Kościół stoi w tym miejscu od założenia Budějovic w 1265. Po wielkim pożarze włoscy budowniczowie przekształcili go w dzisiejszą barokową formę. W środku są też relikwie św. Auratiusa, patrona miasta, przywiezione tu z rzymskich katakumb w 1644.
Koh-i-noor Hardtmuth
Pěšky 16 min · Autem 6 min
Ołówki produkuje się w Budějovicach od 1848, a sklep firmowy zwykle jest otwarty, więc możecie zabrać coś naprawdę lokalnego. Słynny żółty Koh-i-noor też powstał tu, nazwany od diamentu w angielskich regaliach koronacyjnych.
Lannova stopa — aleja, pomnik i stocznia
Pěšky 6 min
Lannova třída prowadzi od dworca do centrum, więc możecie nią iść, zanim dowiecie się, czyim imieniem się nazywa. Vojtěch Lanna urodził się w stoczni i później budował setki łodzi rocznie. Gdy nadeszła kolej, nie potraktował jej jako rywalki — kazał wozić ładunki prosto nad rzekę.
Molo v Háječku
Pěšky 21 min
Drewniane molo stoi nad ujściem Wełtawy i Malšy, gdzie miasto założono w 1265. W poręcz wyfrezowano konstelacje. Nie konkuruje z pobliskim obserwatorium: jedno pokazuje gwiazdy, drugie je niesie.
Muzeum koněspřežky
Pěšky 25 min
Małe muzeum przypomina pierwszą publiczną kolej na kontynencie europejskim. Prowadziła stąd do Linzu, a wagony ciągnęły jeszcze konie. Budowy nie wszyscy witali z radością: opór był tak silny, że chłopi poszli na budowniczych z siekierami. W środku dowiecie się, jak się to skończyło i dlaczego linię zamknięto.
Náměstí Přemysla Otakara II.
Pěšky 14 min · Autem 9 min
Serce Budějovic to niemal idealny kwadrat, 133 metry na bok, otoczony czterdziestoma ośmioma gotyckimi, renesansowymi i barokowymi kamienicami. Na środku stoi fontanna Samsona, której dolna misa ma solidne siedemnaście metrów średnicy, a cztery kamienne Atlasy trzymają górną czaszę. I choć rynek jest kwadratem, stara legenda mówi, że i tu można się zgubić.
Pivovar Samson
Pěšky 29 min · Autem 5 min
Najstarszy browar w mieście — warzy od 1795, sto lat przed Budvarem. Zwiedzanie przez cały rok, ale tylko po wcześniejszej rezerwacji. Warto wiedzieć: przez ponad wiek ten starszy browar nie mógł używać własnej historycznej nazwy — Budweiser Bürgerbräu zastrzegł ją dla młodszego.
Solnice
Pěšky 19 min · Autem 9 min
Historyczna Solnice z 1531 łączy dziś renesansową salę z restauracją i własnym minibrowarem. Piwo nie przychodzi w beczkach — płynie rurami ułożonymi siedemdziesiąt metrów pod brukiem rynku prosto do restauracji.
U Zelené ratolesti — gdzie kolej konna spotkała Lannę
Pěšky 50 min · Autem 10 min
Zajazd pocztowy z 1821 nadal stoi, z pensjonatem i restauracją, które możecie odwiedzić. Najważniejszy jest dziedziniec z historyczną wozownią: te przestrzenie były dla koni, wozów i towarów, nie dla gości. W 1838 Vojtěch Lanna kazał tu doprowadzić bocznicę kolei konnej.
Vodárenská věž
Pěšky 28 min
Na pierwszy rzut oka wieża z 1724 może wyglądać jak fragment zamku. W rzeczywistości to zabytek techniki, który pompował wodę z Wełtawy do miasta, w tym do fontanny Samsona. Nie była do picia. Wodę pitną miasto dostało dopiero w 1882, drugą, całkowicie osobną rurą kończącą się przy ulicznych fontannach. Rury do mieszkań dopiero od lat 50.
Zátkův dům — popiersie na Krajinská
Pěšky 17 min
Popiersie na domu przy Krajinská przypomina człowieka, który przez osiem lat starał się pogodzić czeską i niemiecką połowę miasta. Umowę uchwalono w maju 1914. Trzy miesiące później wybuchła I wojna światowa.
Železná panna
Pěšky 19 min · Autem 6 min
Železná panna to jedna z najlepiej zachowanych części budziejovickich fortyfikacji i pochodzi z XIV wieku. Na czterech piętrach mieści dziś jedyną stałą ekspozycję w Czechach poświęconą Přemyslowi Otakarowi II.
Letní plovárna
Pěšky 24 min
Funkcjonalistyczny kompleks z 1933 na Sokolský ostrov, minuty od rynku, z przydomkiem mały budziejovicki Barrandov. Pięćdziesięciometrowy basen miał być największy w międzywojennej Czechosłowacji — a ludzie pływali w nim rok przed pełnym ukończeniem.
Outdoor escape game — Budějcká bojovka („Horník Rudolf”)
Pięciokilometrowa pętla na terenach koło Rudolfova z piętnastoma zagadkami i mniej więcej trzema do pięciu godzinami marszu i rozwiązywania. Gra na świeżym powietrzu, więc bez stałych godzin otwarcia — wybieracie datę i startujecie kiedy chcecie. Rezerwacja co najmniej dzień wcześniej.
Rower / rolki České Budějovice–Hluboká
Pěšky 31 min · Autem 7 min
Ścieżka rowerowa wzdłuż lewego brzegu Wełtawy prowadzi z Budějovic do Hluboká nad Vltavou — do zamku. Startujecie na parkingu przy Dlouhý most, jedziecie po płaskim i poza drogą, więc nadaje się na rolki lub rodziny z dziećmi.
Stěna Lanovka
Pěšky 9 min · Autem 6 min
Ścianka boulderingowa w centrum, ponad osiemdziesiąt dróg i kursy nawet dla dorosłych, którzy nigdy nie wspinają — wspinacie się nisko nad matami, więc nie trzeba uczyć się asekuracji. Uwaga na godziny: tylko w dni powszednie, w weekendy zamknięte.
Wypożyczalnia rowerów i e-bike’ów
Pěšky 24 min · Autem 7 min
Nie musicie przywozić własnego roweru. Klasyczne i e-bike’i wypożyczycie w Infopoinicie na Jiráskovo nábřeží w centrum oraz w Vodácké centrum w České Vrbné. Z obu miejsc możecie wyruszyć płaską ścieżką wzdłuż Wełtawy w stronę Hluboká.
Bezdrev
Autem 20 min
Duży staw tuż przed Hluboká to praktyczny krótki przystanek nad wodą w drodze do zamku; jeśli zostaniecie dłużej, oficjalna trasa turystyczna włącza go w około 22-kilometrową płaską pętlę wokół Hluboká.
Boubínské jezírko
Autem 60 min
Staw pod Boubínem to dziś jeden legalny sposób, by dojść do skraju puszczy Boubín — oznaczona ścieżka prowadzi do grobli, podczas gdy Knížecí cesta pozostaje zamknięta dla zwiedzających.
Černé jezero
Autem 110 min
Największe jezioro polodowcowe na Šumavie ma jedną z najbardziej dostępnych tras jeziornych ze Špičácké sedlo — około 3,5 km w jedną stronę asfaltem — i możecie kontynuować trudniejszą pętlą do Čertova jezera.
Čertovo jezero
Autem 110 min
Jezioro polodowcowe pod Špičákiem ma największy sens razem z Černým jezerem, ale łączący grzbiet jest stromy i kamienisty — wygodny spacer nad jeziorem staje się prawdziwą trasą górską.
Chalupská slať
Autem 60 min
Około kilometrowa ścieżka ze Svinná Lada prowadzi powojenną kładką do dużego jeziora torfowego z pływającymi wysepkami — mokradła Šumavy bez całodniowej wędrówki.
Jelení jezírko (Medvědí stezka)
Autem 60 min
Sztuczny staw retencyjny związany z kanałem Schwarzenberga leży na Medvědí stezce; krótszy wariant Ovesná–Jelení to około 7 km — spokojniejsza wskazówka Šumavy, gdzie droga liczy się tak samo jak cel.
Jezero Laka
Autem 90 min
Najmniejsze i najwyżej położone jezioro polodowcowe Šumavy to spokojniejszy cel dla gości, którzy akceptują dłuższy spacer — oficjalna trasa z Železné Rudy to 14 km i około 4,5 godziny.
Olšina
Autem 45 min
Staw Olšina to cichy cel wodny koło Horní Planá bez górskiego podejścia; na więcej niż krótki postój 7,3-kilometrowa ścieżka edukacyjna okrąża ten sam staw przez mokradła i las.
Plešné jezero
Autem 60 min
Jezioro polodowcowe pod Plechým osiągalne długim leśnym podejściem; z Nové Pec częściowo wzdłuż kanału Schwarzenberga, więc jeden cel może stać się pełnym dniem Šumavy.
Prášilské jezero
Autem 90 min
Jezioro polodowcowe osiągalne krótszą ośmiokilometrową pętlą ze Slunečné albo zamieńcie to w aktywny dzień z Poledníkiem — oficjalny długi wariant to 17,5 km i ponad pięć godzin marszu.
Třístoličník – Plechý – Plešné jezero
Całodniowa trasa grzbietowa z Nové Pec przez Plešné jezero i Plechý w stronę Trojmezí i Třístoličníka to według gminy około 22 km i kończy się w Novém Údolí, skąd możecie wrócić pociągiem.
Vítkův hrádek
Autem 60 min
Ruina wysoko nad Lipnem to tylko około 400 m pieszo od darmowego parkingu, a z wieży otwiera się widok na zaporę w stronę Alp — łatwy cel, który głównie opłaca się przy czystej pogodzie.
Holašovice
Autem 27 min
Holašovice są na liście UNESCO dzięki wyjątkowo zachowanemu nawsie z gospodarstwami w stylu baroku wiejskiego. To nie skansen — w domach nadal mieszkają ludzie. W pięciu wiekach ludność wymieniono niemal całkowicie dwa razy.
Kleť — wieża widokowa Josefova věž i kolejka linowa
Autem 27 min
Wycieczka na Kleť może połączyć kolejkę linową i widok z najstarszej kamiennej wieży widokowej w Czechach, stojącej od 1825. Kazał ją zbudować książę Schwarzenberg dla swojej rodziny. Jej kształt mocno przypomina wieżę z herbu Schwarzenbergów.
Observatoř Kleť — KLENOT i łowcy asteroid
Autem 27 min
Na szczycie Kleť stoi najwyższe obserwatorium w Czechach i jedno z miejsc, gdzie naprawdę szuka się nowych ciał w kosmosie. Odkryto tu ponad tysiąc asteroid, a zespół wziął udział w jednym z pięciu przypadków w historii, gdy uderzenie przewidziano z wyprzedzeniem.
- Wskazówka bez szczegółów
Český Krumlov
Autem 45 min
Kompleks zamkowo-pałacowy ponad 6 hektarów — drugi co do wielkości w Czechach po Hradczanach, opleciony meandrem Wełtawy. Stare miasto, rzeka, wieczorna atmosfera. Przygotowujemy jeszcze szczegółową kartę tego miejsca.
- Wskazówka bez szczegółów
Tábor
Autem 45 min
Założony w 1420 przez husytów pod Janem Žižką i nazwany od biblijnej Góry Tabor. Labirynt uliczek i podziemnych przejść kiedyś mylił wrogów — dziś bardziej myli nawigację. Przygotowujemy jeszcze szczegółową kartę tego miejsca.
- Wskazówka bez szczegółów
Třeboň
Autem 15 min
Stawy wokół miasta zbudował już w XVI wieku rožmberski regent Jakub Krčín, w tym Svět pod miastem. Zabytkowe miasto, zamek, atmosfera uzdrowiskowa. Przygotowujemy jeszcze szczegółową kartę tego miejsca.
- Wskazówka bez szczegółów
Zámek Hluboká nad Vltavou
Autem 15 min
Neogotycka przebudowa 1840–1871 wzorowana na angielskim Windsorze — księżna Eleonora tak się zachwyciła podczas wizyty w Anglii, że kazała wyburzyć starą budowlę. Zamek, park, galeria w ujeżdżalni. Przygotowujemy jeszcze szczegółową kartę tego miejsca.
Jezerní slať
Autem 60 min
Torfowisko między Kvildą a Horską Kvildą ma tylko około pół kilometra od małego parkingu i wieżę widokową — idealny krótki postój, gdy chcecie bagno Šumavy bez długiej wędrówki.
Naučná stezka Olšina
Autem 45 min
Siedmiokilometrowa pętla wokół stawu Olšina przechodzi mokradła, torf i las po kładkach i naturalnym gruncie — bez górskiego podejścia, ale też nie miejski deptak.
Spacer nad wodą
Pěšky 19 min · Autem 5 min
Cichy spacer wzdłuż Zátkova nábřeží i przez Sokolský ostrov pokazuje Budějovice spod zupełnie innego kąta. Możecie dojść aż do ujścia Wełtawy i Malšy — gdzie Přemysl Otakar II założył miasto w 1265.
Stromovka
Pěšky 28 min · Autem 6 min
Sześćdziesiąt osiem hektarów zieleni na skraju miasta, dostępnych pieszo z centrum. Na środku leży jezioro Bagr z własną wysepką — miejsce na całe popołudnie raczej niż na półgodzinny spacer. Jeziora nigdy nie było w żadnym planie: to zalane żwirownie z powojennego wydobycia, które same napełniły się wodą gruntową.
Vrbenské rybníky
Autem 16 min
Niedaleko od miasta system czterech dużych stawów, dostępny nawet komunikacją miejską. Czterokilometrowa ścieżka edukacyjna biegnie po groblach; odnotowano tu 193 gatunki ptaków.
- Wskazówka bez szczegółów
Poutní kostel Lomec
Autem 15 min
Barokowy kościół z ołtarzem w formie ciborium wzorowanym na Berninim w bazylice św. Piotra w Rzymie — ten sam typ istnieje tylko w Watykanie i Vittorii w Hiszpanii. Zwiedzanie wnętrza najlepiej umówić z wyprzedzeniem. Przygotowujemy jeszcze szczegółową kartę tego miejsca.
Besednické vltavíny
Autem 31 min
Besednice znana jest z moldawitów o wyjątkowo rzeźbionych powierzchniach, wśród najbardziej cenionych przez kolekcjonerów na świecie. Sam teren przyrodniczy jest chroniony i kopanie zabronione. Własny okaz możecie legalnie wykopać w kopalni doświadczalnej przy wsi.
Doudleby
Autem 16 min
Doudleby warto odwiedzić głównie dla historii starszej niż same České Budějovice. Kościół św. Wincentego stoi na słowiańskim grodzie, który kiedyś administrował dużą część południowych Czech. Stare wały nadal widać w terenie i można po nich chodzić.
Eliášova dědičná štola (Úsilné)
Autem 12 min
Eliášova štola to ślad techniczny kopalni srebra koło Rudolfova i pokazuje, jak wielkim problemem była dla górników woda gruntowa. Przez niemal dwieście lat drążyli trzykilometrową sztolnię, by odwodnić zalane wyrobiska. Same kopalnie wymarły, ale wodę ze sztolni używano jako pitną dla Budějovic wieki później.
Rodinný pivovar Bukovar
Autem 26 min
Rodzinny browar w Dolní Bukovsko z własną knajpą i ogrodem letnim, osiem piw domowych z kranu i zwiedzanie browaru po uzgodnieniu. Pół godziny samochodem — nie przystanek po drodze, lecz wycieczka z piwem jako powodem. Godziny otwarcia zależą od sezonu — przed wyjazdem sprawdźcie ich Facebook.
Rudolfov — miasto górnicze, które Budějovice zniszczyły, a potem odziedziczyły
Autem 10 min
Dziś Rudolfov to ciche miasteczko minuty od Budějovic, ale jego przeszłość jest inna. Dzięki górnictwu należał kiedyś do największych miast południowych Czech. Upadł w 1619, a rok później cesarz przekazał go wraz z przywilejami górniczymi Budějovicom.
Trocnov — memorial Jana Žižki
Autem 16 min
Trocnov wiąże się z narodzinami Jana Žižki i dziś oferuje znacznie więcej niż sam pomnik. Od wiosny 2026 nowe centrum odwiedzających z ekspozycją muzealną czyni z niego wartą samodzielną wycieczkę historyczną.
Dobronice u Bechyně
Autem 60 min
Piękna ruina na skale nad Lužnicą jest niedostępna od 24 września 2026 z powodu niebezpiecznego stanu murów — przyjeżdżajcie dla doliny i widoku zamku z zewnątrz, nie po wejście.
Helfenburk u Bavorova
Autem 60 min
Duża leśna ruina nad Bavorovem ma sezonowe otwarcie; od parkingu liczcie około kilometra pieszo — albo idźcie z Bavorova na całodniową wycieczkę zamiast krótkiego postoju.
Karlův hrádek u Purkarce
Autem 25 min
Mniejsza ruina nad Wełtawą to około 2–2,5 km pieszo z Purkarca czerwonym szlakiem i naturalnie łączy się ze spławem tratw w Purkarcu lub dłuższym spacerem wzdłuż rzeki z Hluboká.
Kuklov
Autem 60 min
Kuklov łączy tors nigdy niedokończonego kościoła klasztornego we wsi z drobnymi pozostałościami zamku Kuglvajt na skale w pobliżu — najlepiej nie jako dziesięciominutowy postój, lecz jako część pętli Brložsko.
Louzek
Autem 25 min
Leśna ruina cztery kilometry na południe od Kaplic jest darmowa przez cały rok; z małego parkingu przy drodze I/3 poniżej kilometra pieszo — spokojniejszy odpowiednik dzikszego Sokolčí.
Maškovec / Kotkův hrádek
Autem 25 min
Niemal zniknięty zamek nad Wełtawą jest dla odkrywców, nie myśliwych dużych ruin — z Kamenného Újezdu poniżej 3 km pieszo; na miejscu głównie jedna ściana, wały, fosy i stromy klif nad rzeką.
Pořešín
Autem 25 min
Zadbana ruina nad Malšą ma muzeum zamkowe, sezonowe otwarcie i parking około pół kilometra we wsi — spośród czterech zamków koło Kaplic najbardziej komfortowa dla gości, którzy chcą więcej niż zarośniętego leśnego torsu.
Příběnice
Autem 60 min
Rozległe pozostałości terenowe zamku i przedmieścia nad Lužnicą pasują na dzień spaceru w dolinie rzeki — możecie dojechać blisko przedmieścia, ale dojście czerwonym z Tábora lub kontynuacja w stronę Bechyně jest bogatsza.
Velešín
Autem 25 min
Cicha ruina na wąskim cyplu nad Římovską nádrží jest darmowa przez cały rok; z Sedleca około 1,3 km pieszo; nowy drewniany most przez fosę otwiera teraz rdzeń.
Zřícenina Dívčí Kámen
Autem 20 min
Duża romantyczna ruina nad ujściem Křemžskiego potoka do Wełtawy zawsze oznacza spacer — z Třísova najkrótsza ścieżka to około 1,5 km; dłuższy wariant asfaltowy 2–2,5 km nadaje się dla wózków.