Kawa, brunch, kolacja i drink. Miejsca, które sami chętnie polecamy — z filtrem weekendowym.
Najpierw miasto — wskazówki, filtry i ustawienie weekendu zawsze dotyczą tylko miejsca, które wybierzecie.
Najlepiej oceniane miejsca w mieście często są zamknięte w niedzielę albo cały weekend. Dlatego to pierwsze pytanie po wyborze miasta.
76 miejsc
Kmen Coffee Roasters to kawiarnia i palarnia kawy przy ulicy Lannova w České Budějovice. Otwarte tylko w dni powszednie.
OKis CAFÉ to kawiarnia w ogrodzie pod Białą Wieżą na placu Piaristycznym w České Budějovice. Kawę palą w pobliskiej Wander-Rösterei.
Wietnamska i azjatycka restauracja przy ulicy Otakarova — najlepiej oceniany lokal w całym wyborze jedzenia.
Rodzinne bistro przy ulicy Kněžská — menu obiadowe z wariantem mięsnym i wegetariańskim, domowe desery. Otwarte tylko w dni powszednie w porze obiadowej.
RestArt I café & bistro to kawiarnia i bistro na náměstí Přemysla Otakara II. w centrum České Budějovice.
Hroznovka to winiarnia i kawiarnia przy ulicy Hroznová w centrum České Budějovice. Oferuje wino, kawę i małe dania do wina.
Café Háječek to kawiarnia przy Zátkovo nábřeží w České Budějovice. Codziennie oferuje menu śniadaniowe do 14:00.
Bio-kawiarnia przy ulicy Česká w centrum České Budějovice, wejście także od placu Piaristycznego. Śniadanie codziennie.
Wegańska stołówka i restauracja przy ulicy Krajinská w centrum České Budějovice.
Restauracja fusion, kawiarnia i market pod jednym dachem w areale K6 — najdroższy lokal w wyborze, ale z wysoką oceną.
NeVinný Bar to wine bar przy ulicy Panská w centrum České Budějovice, z ogrodem letnim.
Klub malých pivovarů to piwnica przy Husovej třídě w České Budějovice ze zmienną ofertą 13 piw beczkowych.
Wypożyczenie SUP, kajaków i łodzi w centrum kajakowym České Vrbné, z własną trasą slalomową. W Google także jako „Vodácký areál Lídy Polesné”.
Café Datel to kawiarnia i bar przy ulicy Piaristická w centrum České Budějovice. W dzień kawiarnia, wieczorem bar. Piecze własny chleb.
Kawiarnia z własną piekarnią przy ulicy Matice školské w České Budějovice. Pieczywo i wypieki pieką sami.
BRIO Restaurant to restauracja przy ulicy Riegrova w České Budějovice.
Indyjska restauracja przy Lannovej třídě w České Budějovice, z otwartym ogrodem.
Włoskie bistro przy ulicy Holečkova w České Budějovice, z miejscami na zewnątrz i menu dziecięcym.
Krajinská 27 to restauracja z minibrowarem w centrum České Budějovice. Warzą własne piwo Krajinská.
Žlutá Ponorka to cocktail bar przy ulicy Česká w centrum České Budějovice.
Rodzinny browar w Dolním Bukovsku z własną gospodą i ogrodem letnim, osiem piw własnych z kranu i zwiedzanie browaru po uzgodnieniu. Pół godziny autem — nie przystanek po drodze, lecz wycieczka z piwem jako powodem. Godziny zmieniają się sezonowo — przed wyjazdem sprawdźcie Facebook.
FUNSPACE jest na moment, gdy chcecie przerwy od zabytków i trochę zabawy. W jednym miejscu laser game, escape room i inne aktywności w samym centrum.
Siłownia z boxem crossfit, strefą siłową i kawiarnią — najbliższa siłownia do VIVIEN Apartments.
Rodzinna kawiarnia w angielskim stylu przy ulicy Dvořákova — śniadanie, kuchnia angielska, własne desery i domowe lemoniady. Latem też w ogrodzie.
Paluba to restauracja przy Na Mlýnské stoce w centrum České Budějovice. W dni powszednie gotują menu obiadowe ze świeżych składników.
Dydaktyczny minibrowar Uniwersytetu Południowoczeskiego przy Na Zlaté stoce w České Budějovice, marka piwa „Čtyrák”. To nie zwykła knajpa — zwiedzanie dla grup zamawiane z wyprzedzeniem — ale piwo można też kupić ze sobą w butelkach, PET lub puszkach.
Ścianka boulderowa w centrum České Budějovice, ponad 80 dróg, też dla absolutnych początkujących.
Praži Café to kawiarnia i bistro przy Na Mlýnské stoce w centrum České Budějovice. Cały tydzień otwarte od rana.
Naše Farma to restauracja przy Czarnej Wieży w centrum České Budějovice. Ma całoroczny ogrzewany taras zewnętrzny.
Letni ogród browaru przy Malým jezu, krótki spacer od browaru Samson. Wejście od strony rzeki.
Nowoczesna kuchnia azjatycka i sushi blisko terenów wystawowych w České Budějovice.
HoSPORT łączy bowling, wewnętrzną ściankę wspinaczkową, boiska sportowe i restaurację pod jednym dachem. Sensowna opcja, gdy plany na zewnątrz padają przez pogodę.
Esence Café leży na náměstí Přemysla Otakara II. w centrum České Budějovice. Codziennie brunch do 18:00.
Kawiarnia przy Jiráskovo nábřeží nad wodą, z menu śniadaniowym. W tym samym budynku punkt info z wypożyczeniem rowerów i wejściem na rejs.
Pięciokilometrowa pętla w terenie koło Rudolfova z piętnastoma zagadkami i mniej więcej trzy do pięciu godzinami chodzenia i rozwiązywania. Gra na zewnątrz, więc bez stałych godzin otwarcia — wybieracie datę i start, kiedy chcecie. Rezerwacja najpóźniej dzień wcześniej.
Basen kryty na Sokolském ostrovie to praktyczne miejsce do pływania w mieście, kilka minut od placu. Latem dołącza kąpielisko zewnętrzne.
Restauracja z bowlingiem, sauną i barem bliżej centrum niż Forbes — 2 torów, sauna dla 5 osób, muzyka na żywo w weekend.
Dom kultury w centrum České Budějovice — teatr, koncerty i inne wydarzenia; program zbiera też kalendarz miejski inBudějovice.
Kafe bar U Vás to kawiarnia przy ulicy Kněžská w centrum České Budějovice.
MET to wietnamska restauracja na náměstí Přemysla Otakara II. w centrum České Budějovice.
Duże centrum bowlingowe w centrum handlowym Čtyři Dvory — 10 profesjonalnych torów, jedno z najstarszych centrów bowlingowych w Czechach.
Rodzinna kawiarnia i palarnia w pasażu CITY Center przy lodowisku, kilka minut od dworca. Palą własne ziarna specialty.
Bowling bar przy ulicy Dlouhá w České Budějovice, z bilardem i zadaszonym ogrodem.
Piwnica i restauracja Budějovický Budvar w parterze budynku administracyjnego browaru, około stu metrów od centrum zwiedzania. Z kranu: Budvar 33 i Kranzlager.
Budějovicka piekarnia z kawiarnią, kilka filii w mieście. Zwykłe, drobne i bufetowe pieczywo, torty i kawa. Filie w centrum otwierają już o 5:00 lub 6:00.
Kuchnia tajska, wietnamska i japońska (w tym sushi) w areale Kaufland Na Sádkách.
WineBox CB to sklep z winem i e-sklep z wybranymi winami przy Husovej třídě w České Budějovice.
BEERANEK to minibrowar przy ulicy Kněžskodvorská w České Budějovice. Nie ma własnego baru — piwo leją w Singer Pub.
Rejs widokowy na Wełtawie / Malšy. Wejście z Sokolského ostrova w centrum České Budějovice.
Ścieżka rowerowa lewym brzegiem Wełtawy z České Budějovice do Hluboké nad Vltavou (CT 12), start przy parkingu przy Długim Moście.
Wypożyczenie rowerów wodnych i wiosełkowych przy pomoście wejściowym na Sokolském ostrovie, obok Café Vlnna.
Wypożyczenie rowerów i e-bike’ów w dwóch miejscach w České Budějovice — Infopoint przy Jiráskovo nábřeží i centrum kajakowe w Českých Vrbnych.
Sauna, jacuzzi i strefa wypoczynku tylko dla waszej grupy. Bez dzielenia z innymi gośćmi — wieczór naprawdę jest wasz.
Całoroczny targ w centrum České Budějovice, w każdy czwartek i sobotę.
Multipleks w IGY Centrum w České Budějovice — dwie godziny parkingu bezpłatnie.
Serce Budějovic to prawie idealny kwadrat, 133 metry na bok, otoczony czterdziestoma ośmioma gotyckimi, renesansowymi i barokowymi domami. Według legendy stał tu pień egzekucyjny — a kto o określonej godzinie przekroczy Irrstein na środku, zbłądzi.
Wieża dzwonowa i wartownicza z lat 1549–1577, ponad 72 metry — na punkt widokowy na 46 metrach prowadzi 225 stopni. Nazwę dostała dopiero około 1890, gdy kamień poczerniał raczej przez zanieczyszczenia przemysłowe niż przez pożar, jak mówi przekaz.
Kościół parafialny z 1265, po niszczycielskim pożarze 1641 przebudowany barokowo przez włoskich budowniczych. Relikwie patrona miasta św. Auraciana przybyły w 1644 z rzymskich katakumb — współczesna antropologia wskazuje raczej na kobietę.
Baszta z XIV wieku do końca XIX wieku nazywała się Špilhajbl — od mieszczanina z sąsiedniego domu. Przemianowano ją na Żelazną Dziewicę, bo brzmiało bardziej kusząco; że kiedykolwiek stało tu takie narzędzie tortur, nie potwierdza żaden dokument.
Na pierwszy rzut oka wieża z 1724 może wyglądać jak fragment zamku. W rzeczywistości to zabytek techniki, który pompował wodę z Wełtawy do miasta, w tym do fontanny Samsona. Nie była do picia. Wodę pitną miasto dostało dopiero w 1882 — drugą, całkowicie osobną rurą kończącą się przy fontannach ulicznych. Rury do mieszkań dopiero od lat 50.
Eliášova štola w Úsilném to trzykilometrowy chodnik pod wsią, rozpoczęty 20 lipca 1574, by odwodnić zalane kopalnie srebra koło Rudolfova. Nie uratował ich — skończył się, gdy wydobycie i tak spadało. Za to trzy i pół wieku później płynęła nim woda pitna do České Budějovice. Pierwsze 350 metrów dostępne z przewodnikiem po telefonicznym uzgodnieniu.
Ołówki robi się w České Budějovice od 1848; tu nadal powstaje największa część produkcji marki. **Także żółty ołówek Koh-i-noor jest budějovicki** — Franz Hardtmuth wymyślił go i nazwał od diamentu brytyjskich klejnotów koronnych, gdy mieszkał tu już czterdzieści lat i prowadził fabrykę. Do tego oznaczenie twardości, które stało się światowym standardem.
Sto metrów od głównego placu stoi **najstarszy budynek České Budějovice** — klasztor dominikanów z kościołem Ofiarowania NMP, budowa od 1265 równolegle z założeniem miasta. W środku średniowieczne malowidła ścienne, w tym **ponad dziesięciometrowa figura św. Krzysztofa**; plac przed nim leży na dawnym cmentarzu.
Od placu do murów mija się duży, trzeźwy budynek z wieżą. Wygląda jak urząd i nim jest — tylko **nie zbudował go ten, kto w nim siedzi,** i żaden z obu tego nie zapłacił. Miasto płaciło, mnisi budowali, biskup wprowadził się, bo tak zdecydował cesarz. **A najciekawsze jest to, czego tu brakuje.**
Najwęższa budějovicka uliczka, którą kiedyś na plac **pędzono świnie**, bo głównymi wejściami było to niegodne. Stąd nazywano ją **Świńską.** Dziś jest w niej neapolitańska pizza, piekarnia prowadzona po duńsku, kuchnia hiszpańska i wenezuelska oraz kawiarnia, którą prowadzi prawnuk karczmarza, który w tym samym domu robił gastro sto dwadzieścia lat temu.
Budynek z 1531 nazywa się od składu soli, choć sól leżała tu tylko około dwudziestu z pięciuset lat — przez większość czasu spichlerz i zbrojownia. Piwo płynie siedemdziesięciometrową rurą pod placem prosto z browaru, bez beczek.
Browar na północnym skraju miasta oferuje zwiedzanie bez rezerwacji i niefiltrowany lager prosto z tanku. Nazwa Budweiser, o którą Budvar spiera się z amerykańskim Anheuser-Busch od ponad wieku, oznacza po prostu „z Budějovic” — i to jedyne miejsce na świecie, gdzie nie musicie się zastanawiać, które z dwóch piw dostaniecie.
Najbardziej znana budějovicka restauracja siedzi w domu, który **miasto sto lat chciało kupić, żeby go zburzyć.** Nie udało się, bo budynek należał nie do jednego, lecz do dwudziestu ośmiu właścicieli — i wystarczył jeden, który nie chciał sprzedać. **Dziś znowu ma dwudziestu ośmiu właścicieli.**
Najstarszy browar budějovicki. Warzą od **1795**, sto lat przed Budvarem — a jednak **ponad sto lat nie wolno im było używać własnej historycznej nazwy.** Tę zdążył już zarejestrować młodszy.
Muzeum powstało w 1877 ze składek zwykłych mieszkańców miasta i ma dziś ponad 800 000 obiektów — widać ułamek. W gablocie z moldawitami leży zielone szkło, które z Bawarii trafiło do południowych Czech: stopiona skała wyrzucona prawie piętnaście milionów lat temu przy uderzeniu meteorytu w stratosferę.
Małe muzeum przypomina pierwszą publiczną kolej na kontynencie europejskim. Szła stąd do Linzu, a wagony ciągnęły jeszcze konie. Nie wszyscy witają budowę życzliwie: opór był tak silny, że chłopi rzucili się na budowniczych z siekierami. W środku dowiecie się, jak to się skończyło i dlaczego linię zamknięto.
Wortnerův dům to sala wystawowa Alšovej jihočeskéj galerie. Nie przychodzi się na stałą ekspozycję, lecz na to, co wisi teraz — sprawdźcie program wcześniej. Sam budynek wart uwagi: z blankami i narożnymi wieżyczkami wygląda bardziej jak mała twierdza niż dom mieszczański.
Obserwatorium i planetarium pasują na wieczór lub dzień, gdy pogoda jest słaba. Drugie publiczne obserwatorium w Czechach powstało w 1937 ze zbiórki amatorskich astronomów — bez jednego mecenasa. Planetarium nadal używa projektora z 1961.
Obserwatorium Kleť leży pod szczytem Blanskýego lesa i jest najwyżej położonym obserwatorium Czech — nad inwersją ma też najwięcej jasnych nocy. Prowadzone przez Janę Tichą i Miloša Tichego, którzy z zespołem odkryli ponad tysiąc asteroid i w 2022 uczestniczyli w jednym z pięciu przypadków w historii ludzkości, gdy uderzenie asteroidy w Ziemię przewidziano, zanim nastąpiło.
Jihočeské divadlo gra w Budějovicach, a latem także na obrotowej widowni w ogrodzie zamkowym w Českým Krumlovie. Widownia była pierwszą tego typu na świecie. Na samym początku nie obracała się silnikiem — napędzało ją czterdzieści osób.
Funkcjonalistyczny areał z 1933 na Sokolském ostrovie, zwany **małym budějovickim Barrandovem.** Pięćdziesięciometrowy basen miał być największy w ówczesnej Czechosłowacji — i kąpano się **już rok, zanim był gotowy.**
