Náměstí Přemysla Otakara II.

Bludný kámen

W południowo-wschodniej części rynku, niedaleko fontanny Samsona, w bruku osadzony jest owalny kamień około trzydziestu centymetrów z wyrytym krzyżem. Według kronik miejskich stał tu kiedyś pień katowski — w 1478 (teksty turystyczne czasem mówią 1470, ale 1478 potwierdzają dwa wpisy w Encyklopedii České Budějovice — zweryfikowano 14.09.2026) ścięto naraz dziesięciu młodych mężczyzn. Jeden z nich zabił magistrata miejskiego przy aresztowaniu, a ponieważ nikt nie przyznał się, kto to zrobił, stracono wszystkich. Przez wieki prawdziwe wydarzenie stało się legendą: kto nieświadomie przekroczy kamień po dziewiątej wieczorem, traci orientację i błądzi ulicami. W 2010 grupa wandali próbowała go wykopać — schwytano ich, i od tego czasu kamień jest solidnie zabetonowany.

Ratusz

Barokowy ratusz na południowo-zachodniej stronie rynku zbudowano w latach 1727–1730 według projektu Antona Erharda Martinellego. Wieża ma niecałe 72 metry, z 225 stopniami na szczyt. Co ciekawe, zegar na wieży jest starszy niż dzisiejsza barokowa budowla — pochodzi z 1606, z poprzedniej konstrukcji w tym samym miejscu. Na strychu stoją cztery posągi cnót obywatelskich — Mądrość, Roztropność, Odwaga i Sprawiedliwość; dziś to kopie, oryginały rzeźbiarza Josefa Dietricha przechowywane wewnątrz ratusza. Dekoracja nie była przypadkowa: w epoce baroku była standardowym przesłaniem dla rady miasta — posągi patrzyły na rynek i miały przypominać radnym wewnątrz, jakie wartości powinny kierować administracją i sądami miasta. Architektura jako moralne memento dla tych, którzy decydują. Od 1995 carillon szesnastu dzwonów na wieży może grać do osiemdziesięciu melodii według pory dnia i sezonu. Na południowej stronie wieży jest jeszcze jeden szczegół, który miejscowi znają raczej spod przezwiska — mała tarcza z kulą 60 cm pokazującą fazy księżyca, zwana Mondšajn.

Fontanna Samsona

Fontanna na środku rynku pochodzi z lat 1721–1726 (budowa 1720–1727), zaprojektowana przez jindřichohradeckiego jezuitę Františka Bauguta, wykonana przez rzeźbiarza Josefa Dietricha i kamieniarza Zachariáša Horna. Inspiracją była Fontanna Lwów na drugim dziedzińcu Hradczan. Należy do największych barokowych fontann w Europie Środkowej — kamienna misa ma 17 metrów średnicy, a nad nią biblijny Samson zmaga się z lwem, z którego paszczy tryskają strumienie wody. W swojej epoce była cudem techniki: pod fontanną szyb i tunel niosą rury do maskaronów po bokach i do gardła lwa — wodę kiedyś pompowało się prosto z Wełtawy przez Vodárenską věž na przeciwległym brzegu; dziś działa obieg zamknięty. Po 1990 oryginalne posągi zastąpiono kopiami (Ivan Tlášek), by chronić je przed pogodą — oryginały są przechowywane wewnątrz.

Dlaczego Samson: Wybór motywu nie był przypadkowy — według zachowanych źródeł biblijny siłacz ujarzmiający lwa miał wyrazić siłę i majestat miasta w powojennej, popożarowej odbudowie. Przesłanie wyryte w kamieniu: miasto przeżyło niszczycielski czas i znów jest silne. (Prawdziwy powód, dla którego fontannę i wodociąg zbudowano właśnie wtedy, ma konkretniejszą i ciekawszą przyczynę — zobacz rozdział o wielkim pożarze České Budějovice (1641) poniżej.)

Sam rynek

Rynek zajmuje 1,7 hektara i tworzy niemal idealny kwadrat 133×133 metrów — drugi co do wielkości kwadratowy rynek w Czechach po Vysokém Mýcie. Wokół stoi 48 domów, gotyckich, renesansowych i barokowych, połączonych ciągłą arkadą z XIV wieku — możecie obejść suchą nogą nawet gdy pada.

Na miejscu

Źródła