Miejsce
U Zelené ratolesti — gdzie kolej konna sięgnęła Lanny
Zajazd pocztowy z 1821 ze stajniami, magazynami, warsztatami i mieszkaniami dla furmanów. W 1838 Vojtěch Lanna kazał tu doprowadzić bocznicę kolei konnej — by ładunki przechodziły prosto na łodzie lub pociągi wozów. To jedyne miejsce w mieście, gdzie kolej, wozy i rzeka spotykały się na jednym dziedzińcu. I nadal stoi.
U Zelené ratolesti przy Husově třídě to zajazd pocztowy z 1821, w którym dziś mieści się pensjonat z restauracją — a w 1838 Vojtěch Lanna kazał doprowadzić tor kolei konnej na jego podwórze.
Zbudował go ojciec Lanny, Tadeáš, a podwórze ze stajniami, magazynami, warsztatami i mieszkaniami dla furmanów powstało dla koni, wozów i towarów, nie dla gości. Przez ponad dwieście lat zmieniało się niemal wszystko: przędzalnia lnu, teatr, dworzec autobusowy, który drwiąco nazywano U zelené větve, i fabryka wag, która w latach 20. XX wieku robiła tysiąc wag rocznie. W styczniu 1922 grał tu słynny lalkarz Jindřich Kopecký; miał siedemdziesiąt sześć lat.
Dziś tylny budynek mieści pensjonat z dziewięcioma pokojami, a z przodu restaurację. Po szynach nic nie widać; przystanek żyje w budynku i na podwórzu.
W 1821 Tadeáš Lanna zbudował go jako zajazd pocztowy. W 1831 Vojtěch Lanna kazał go znacznie przebudować. Kolej konna Budějovice–Linz głównie woziła sól; Lanna był głównym udziałowcem i w latach 1835–1846 dzierżawił eksploatację i służbę przekaźnikową. Dążył do przedłużenia linii z Česká ulice do własnego zajazdu. W 1838 bocznica dotarła na ten dziedziniec.
Kolej, wozy i rzeka spotykały się na jednym podwórzu — unikat w mieście. Zajazd nadal stoi jako pensjonat; dziedziniec nadal czyta się jako przestrzeń logistyczna, nie tylko gościnna.
Na miejscu
Budynek stoi i działa — pensjonat i gastronomia. Możecie wejść. Spójrzcie na dziedziniec i historyczną wozownię. Te przestrzenie nie powstały dla gości, lecz dla koni, wozów i towarów. Spróbujcie odmierzyć, gdzie bocznica…
Oś czasu
- 1821 — Tadeáš Lanna staví zájezdní hostinec Zum grünen Ast
- 1825 — začíná stavba koněspřežky pod Gerstnerem
- 1831 — Vojtěch Lanna nechává hostinec přestavět podle návrhu Josefa Sandnera
- 1832 — koněspřežka zahajuje nákladní provoz
- 1835–1846 — Lanna má pronajatý provoz a přípřežní službu koněspřežky
- 1838 — sem přivedena manipulační kolej; zboží se překládá na lodě a formanské vozy
- dnes — v objektu penzion a gastro provoz
Źródła
- https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy-region/budejovice-pred-sto-lety-dil-128-u-zelene-ratolesti-byla-prvni-vyrobna-vah/ — Jan Schinko: přádelna lnu, divadlo, autobusová konečná „U zelené větve", výroba vah Jindřicha Mrázka, Jindřich Kopecký 24. 1. 1922 (5. 8. 2026)
- https://en.uzeleneratolesti.cz/ — penzion s 9 pokoji, restaurace
- https://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/u-zelene-ratolesti — klíčový zdroj: stavba 1821 Tadeášem Lannou, přestavba 1831 podle Josefa Sandnera, stáje a sklady a dílny a byty pro kočí, Lanna prosadil prodloužení z České ulice a roku 1838 sem byla přivedena manipulační kolej, překládka na lodě a formanské vozy. Heslo odkazuje na Theodor Žákavec, Lanna, 1936
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/lanna-adalbert-vojtech — pronájem provozu koněspřežky 1835–1846
- https://www.uzeleneratolesti.cz/kontakt.html — adresa Husova třída 1847/5, současný provoz