Місце

Budějovický Budvar

Найдовша торговельна суперечка у світі триває понад сто років і обертається навколо одного слова: Budweiser. Дивно те, що американський товарний знак 1876 року на дев’ятнадцять років старший за пивоварню, яка захищає його тут.

Назад до блогу

Про що йдеться, у двох реченнях

У світі є два пива, що майже ділять ту саму назву. Одне варять у Чеських Будейовіце; друге — у Сент-Луїсі в США компанія Anheuser-Busch, нині частина найбільшої пивоварної групи світу. Обидва претендують на слово Budweiser — німецьку назву Чеських Будейовіце, буквально «з Будейовіце».

Чому американець обрав саме цю назву

У дев’ятнадцятому столітті «Budweiser» уже означало пиво з місця, відомого пивоварінням. Американський товарний знак 1876 року взяв той престиж. Місцева пивоварня, яка пізніше захищала топонім у чеських руках, була заснована лише 1895 року — через дев’ятнадцять років після американського знака.

Пиво як міське право

Пивоваріння в Будейовіце довго було пов’язане з правами міщан і власністю. Хто міг варити — це було політичне й економічне питання, не лише кулінарне.

Чому цю пивоварню взагалі заснували

Тогочасне виборче право ділило виборців за майном і сплаченими податками. Чеські міщани, які відчували себе відсунутими від старшої німецькодомінованої Bürgerbräu, відповіли заснуванням власної акціонерної пивоварні 1895 року, серед інших під проводом Августа Затки та Франтішека Громади. Датою заснування часто називають 7 жовтня 1895 року.

І так замикається коло

Суперечка про назву міста як назву пива почалася раніше, ніж стала суперечкою про бренд. Аргумент Budvar — що географічне позначення належить місцю — це нитка, що проходить через судові справи. Екскурсія все ж закінчується не маркетингом, а льохами, танками й водою з власних свердловин.

На місці

Виробництво досі є державним підприємством, одним із останніх. Екскурсія показує варильню, лагерні льохи та власні артезіанські свердловини. Найцінніший актив фірми, однак, не танки — це справа товарних знаків.

Запитання

(Jen to, co není výš.)

  • Který Budweiser dostanu, když si ho objednám v Budějovicích? Ten původní, zdejší. Je to jedno z mála míst na světě, kde o tom nemusíte přemýšlet — jinde podle země dostanete buď zdejší pivo pod názvem Budweiser Budvar nebo Czechvar, nebo americké pivo od Anheuser-Busch.
  • Je Budvar soukromá firma? Není. Je to dodnes státní podnik, jeden z posledních.

Джерела

  • https://www.jindrasulcova.cz/single-post/spor-o-znacku-budweiser
  • https://www.pivovary.info/?p=107795
  • http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/pivovarnictvi
  • https://www.prumyslovaautomatizace.com/pivo-z-budejovic-si-oblibil-take-ferdinand-i-mel-i-sveho-sladka/
  • https://www.pivovary.info/?p=99000
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Budweiser_trademark_dispute
  • https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=43201557-9164-433c-8101-e231e015898f (ochrana označení původu)
  • https://www.managingip.com/article/2a5bqo2drurt0bx3eu5es/a-century-of-bud-v-bud

Doplněné zdroje (23. 8. 2026, k pasáži o založení)

  • https://cesky.radio.cz/budejovicky-budvar-130-let-ceskeho-pivovarnictvi-8848031 — Radio Prague International; založení 1895 jako odpověď na německou hospodářskou převahu, August Zátka a František Hromada, první ocenění 1896
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Bud%C4%9Bjovick%C3%BD_Budvar_(podnik) — volební právo podle majetku a daní; čeští obyvatelé bez zastoupení v radě přes početní většinu