Поради для виїздів
Замки, міста, природа та місця, заради яких варто вийти назовні. У вибраних порад є посилання на історію.
Як далеко це?
Від апартаменту — спочатку відстань, потім те, що шукаєте. Ширший вибір включає й ближчі поради.
Категорія
Обов’язково
Деякі місця поки лише як поради без повних деталей — доповнюємо їх поступово.
Показано 126 з 126 порад
Alšova jihočeská galerie — Wortnerův dům
Пішки 14 min · Автомобілем 9 min
Wortnerův dům — виставкова зала Alšova jihočeská galerie. Ви приходите не на постійну експозицію, а на те, що висить зараз, тож заздалегідь перевірте програму. Сама будівля варта уваги: з зубцями й наріжними башточками вона більше схожа на маленьку фортецю, ніж на міщанський будинок.
Biskupská rezidence — дорогою до мурів
Пішки 19 min · Автомобілем 6 min
На прогулянці від площі до мурів стоїть примітна будівля з вежею — сьогоднішня єпископська резиденція. За неї заплатило місто, збудували піаристи, а вселився єпископ. На такій вузькій вулиці в неї незвично довгий фасад — спробуйте порахувати вікна: кожне спочатку мало бути класом.
Budějovický Budvar
Пішки 35 min · Автомобілем 9 min
Пивоварня на північному краю міста пропонує екскурсії без бронювання та нефільтрований лагер просто з танка. Назва Budweiser, через яку Budvar понад століття сперечається з американським Anheuser-Busch, просто означає «з Будейовіце» — і це єдине місце у світі, де вам не треба гадати, яке з двох пив ви отримаєте.
Černá věž
Пішки 14 min · Автомобілем 9 min
Найкращий вид на Будейовіце — з галереї Černá věž. Двісті двадцять п’ять сходинок ведуть угору повз шість дзвонів. Найбільший важить три з половиною тонни й був відлитий, серед іншого, щоб захищати місто від блискавки, повені й війни.
Dominikánský klášter і Piaristické náměstí
Пішки 18 min · Автомобілем 7 min
Тут ви сягаєте самих початків Будейовіце. Роботу над найстарішою будівлею міста почали 1265 року разом із заснуванням міста. Усередині збереглися середньовічні настінні розписи, зокрема св. Христофор понад десять метрів заввишки.
Hajíčkův obchodní dům
Пішки 14 min
Навпроти Wortnerův dům стоїть універмаг із 1910, чий фасад майже суцільно з великих дзеркальних скляних панелей у тонких залізних рамах. Це був перший сучасний універмаг у місті. Майже ніхто його не помічає — він відбиває будинки навпроти, а на вузькій вулиці дивляться вперед.
Hvězdárna a planetárium České Budějovice
Пішки 22 min · Автомобілем 6 min
Обсерваторія та планетарій підходять на вечір або день, коли погода погана. Друга громадська обсерваторія в Богемії виникла 1937 року зі збору аматорів-астрономів — без одного мецената. Планетарій досі використовує проєктор із 1961 року.
Jihočeské divadlo і обертовий глядацький зал
Пішки 18 min · Автомобілем 6 min
Jihočeské divadlo грає в Будейовіце, а влітку також на обертовому глядацькому залі в замковому саду в Český Krumlov. Зал був першим такого типу у світі. На самому початку він не обертався мотором — його крутили сорок людей.
Jihočeské muzeum
Пішки 16 min · Автомобілем 4 min
Jihočeské muzeum — добрий вибір у день, коли погода не сприяє ходьбі. Засноване 1877 з дарунків місцевих людей і сьогодні має понад 800 000 предметів — зокрема молдавіти, що утворилися, коли метеорит ударив у теперішній Баварії й викинув матеріал аж до Південної Богемії.
Katedrála sv. Mikuláše
Пішки 14 min · Автомобілем 9 min
Костел стоїть на цьому місці від заснування Будейовіце 1265 року. Після великої пожежі італійські будівничі перетворили його на сьогоднішню барокову форму. Усередині також мощі св. Аурація, покровителя міста, привезені сюди з римських катакомб 1644 року.
Koh-i-noor Hardtmuth
Пішки 16 min · Автомобілем 6 min
Олівці в Будейовіце роблять від 1848, і фірмовий магазин зазвичай відкритий — можна взяти додому щось справді місцеве. Знаменитий жовтий Koh-i-noor теж створили тут, назвавши на честь діаманта в англійських коронаційних регаліях.
Lannova stopa — проспект, пам’ятник і верф
Пішки 6 min
Lannova třída веде від вокзалу до центру, тож можете нею пройти, ще не знаючи, на чию честь названа. Vojtěch Lanna народився на верфі й пізніше будував сотні човнів на рік. Коли прийшла залізниця, він не сприйняв її як суперницю — вантаж велів возити просто до річки.
Molo v Háječku
Пішки 21 min
Дерев’яний пірс стоїть над злиттям Влтави й Malše, де місто заснували 1265. У поручень врізані сузір’я. Він не конкурує з обсерваторією поруч: одна показує зірки, інший їх несе.
Muzeum koněspřežky
Пішки 25 min
Невеликий музей нагадує про першу громадську залізницю на європейському континенті. Вона вела звідси до Лінца, і вагони ще тягли коні. Будівництво вітали не всі: опір був таким сильним, що селяни кидалися на будівельників із сокирами. Усередині дізнаєтеся, чим усе закінчилося і чому лінію закрили.
Náměstí Přemysla Otakara II.
Пішки 14 min · Автомобілем 9 min
Серце Будейовіце — майже ідеальна площа, 133 метри з кожного боку, обставлена сорока вісьмома готичними, ренесансними й бароковими будинками. Посередині фонтан Самсона, чия нижня чаша має солідні сімнадцять метрів у поперечнику, з чотирма кам’яними Атлантами, що тримають верхню миску. І хоча площа — квадрат, стара легенда каже, що тут усе одно можна заблукати.
Pivovar Samson
Пішки 29 min · Автомобілем 5 min
Найстаріша пивоварня в місті — варить від 1795, на століття раніше за Budvar. Екскурсії цілий рік, але лише за попереднім бронюванням. Варто знати: понад століття цій старшій пивоварні не дозволяли користуватися власною історичною назвою — Budweiser Bürgerbräu закріпив її за молодшою.
Solnice
Пішки 19 min · Автомобілем 9 min
Історична Solnice з 1531 нині поєднує ренесансну залу з рестораном і власною мініпивоварнею. Пиво не привозять у бочках — воно тече трубами, прокладеними сімдесят метрів під бруківкою площі прямо в ресторан.
U Zelené ratolesti — де кінська залізниця зустріла Lanna
Пішки 50 min · Автомобілем 10 min
Трактова корчма з 1821 досі стоїть, із пансіоном і рестораном, куди можна зайти. Найважливіший двір із історичним каретним сараєм: ці простори були для коней, возів і товарів, не для гостей. 1838 Vojtěch Lanna провів сюди бічну колію кінської залізниці.
Vodárenská věž
Пішки 28 min
На перший погляд вежа з 1724 року може здаватися уламком замку. Насправді це технічна пам’ятка, яка качала воду з Влтави до міста, зокрема до фонтана Самсона. Питною вона не була. Питної води місто дістало лише 1882 року — другою, цілком окремою трубою, що закінчувалася біля вуличних фонтанів. Труби до квартир з’явилися лише з 1950-х.
Zátkův dům — погруддя на Krajinská
Пішки 17 min
Погруддя на будинку на Krajinská нагадує про чоловіка, який вісім років намагався примирити чеську й німецьку половини міста. Угоду ухвалили в травні 1914. Через три місяці почалася Перша світова війна.
Železná panna
Пішки 19 min · Автомобілем 6 min
Železná panna — одна з найкраще збережених частин будейовицьких укріплень і сягає XIV століття. На чотирьох поверхах нині єдина в Чеській Республіці постійна експозиція, присвячена Přemysl Otakar II.
Letní plovárna
Пішки 24 min
Функціоналістський комплекс із 1933 на Sokolský ostrov, за хвилини від площі, з прізвиськом маленький будейовицький Barrandov. П’ятдесятиметровий басейн мав бути найбільшим у міжвоєнній Чехословаччині — і люди в ньому плавали за рік до повного завершення.
Вело / ролики České Budějovice–Hluboká
Пішки 31 min · Автомобілем 7 min
Велодоріжка лівим берегом Влтави веде з Будейовіце до Hluboká nad Vltavou — до замку. Старт на парковці біля Dlouhý most, їдете рівниною й поза дорогою, тож підходить для роликів або сімей із дітьми.
Оренда велосипедів і електровелосипедів
Пішки 24 min · Автомобілем 7 min
Власний велосипед привозити не треба. Класичні й електровелосипеди здають в Infopoint на Jiráskovo nábřeží в центрі та у Vodácké centrum в České Vrbné. З обох місць можна виїхати рівнинною велодоріжкою вздовж Влтави до Hluboká.
Bezdrev
Автомобілем 20 min
Великий став просто перед Hluboká — практична коротка зупинка біля води дорогою до замку; якщо залишитеся довше, офіційний туристичний маршрут включає його в приблизно 22-кілометрове рівнинне коло навколо Hluboká.
Boubínské jezírko
Автомобілем 60 min
Ставок під Boubín сьогодні — один легальний спосіб дістатися краю пралісу Boubín: позначена стежка веде до греблі, а Knížecí cesta для відвідувачів залишається закритою.
Černé jezero
Автомобілем 110 min
Найбільше льодовикове озеро на Šumava має один із найдоступніших маршрутів до озера від Špičácké sedlo — близько 3,5 км в один бік асфальтом — і можна продовжити складнішим колом до Čertovo jezero.
Čertovo jezero
Автомобілем 110 min
Льодовикове озеро під Špičák найкраще має сенс разом із Černé jezero, але сполучний хребет крутий і кам’янистий — зручна озерна прогулянка стає справжнім гірським маршрутом.
Chalupská slať
Автомобілем 60 min
Приблизно кілометрова стежка від Svinná Lada веде повоєнним настилом до великого торфового озера з плавучими острівцями — водно-болотні угіддя Šumava без цілоденного походу.
Jelení jezírko (Medvědí stezka)
Автомобілем 60 min
Штучний накопичувальний став, пов’язаний із каналом Schwarzenberg, лежить на Medvědí stezka; коротший варіант Ovesná–Jelení близько 7 км — спокійніша порада Šumava, де шлях важить так само, як мета.
Jezero Laka
Автомобілем 90 min
Найменше й найвище льодовикове озеро Šumava — спокійніша мета для гостей, які приймають довшу ходу: офіційний маршрут від Železná Ruda 14 км і близько 4,5 години.
Olšina
Автомобілем 45 min
Став Olšina — спокійна водна мета біля Horní Planá без гірського підйому; для більшого, ніж коротка зупинка, 7,3-кілометрова освітня стежка обходить той самий став через водно-болотні угіддя й ліс.
Plešné jezero
Автомобілем 60 min
Льодовикове озеро під Plechý досяжне довгим лісовим підходом; від Nová Pec частина шляху йде каналом Schwarzenberg, тож одна мета може стати цілим днем на Šumava.
Prášilské jezero
Автомобілем 90 min
Льодовикове озеро досяжне коротшим восьмикілометровим колом від Slunečná, або перетворіть його на активний день із Poledník — офіційний довгий варіант 17,5 км і понад п’ять годин ходи.
Třístoličník – Plechý – Plešné jezero
Цілоденний хребтовий маршрут від Nová Pec через Plešné jezero і Plechý до Trojmezí і Třístoličník, за муніципалітетом близько 22 км, закінчується в Nové Údolí, звідки можна повернутися потягом.
Vítkův hrádek
Автомобілем 60 min
Руїна високо над Lipno — лише близько 400 м пішки від безкоштовної парковки, а з вежі відкривається вид на водосховище до Альп — легка мета, що головно окупається за ясної погоди.
Holašovice
Автомобілем 27 min
Holašovice у списку ЮНЕСКО завдяки винятково збереженому сільському майдану, обставленому господарствами в стилі сільського бароко. Це не скансен — у будинках досі живуть люди. За п’ять століть населення майже повністю змінили двічі.
Kleť — оглядова Josefova věž і канатна дорога
Автомобілем 27 min
Поїздка на Kleť може поєднати канатну дорогу й вид з найстарішої кам’яної оглядової вежі в Богемії, що стоїть від 1825. Її збудував князь Schwarzenberg для своєї родини. Форма сильно нагадує вежу з герба Schwarzenbergів.
Observatoř Kleť — KLENOT і мисливці на астероїди
Автомобілем 27 min
На вершині Kleť стоїть найвища обсерваторія в Чеській Республіці й одне з місць, де справді шукають нові тіла в космосі. Тут відкрили понад тисячу астероїдів, а команда брала участь в одному з п’яти випадків в історії, коли удар передбачили наперед.
- Порада без деталей
Český Krumlov
Автомобілем 45 min
Замково-палацовий комплекс понад 6 гектарів — другий за величиною в Богемії після Празького граду, обплетений звивистою Влтавою. Історичний центр, річка, вечірня атмосфера. Детальну картку цього місця ще готуємо.
- Порада без деталей
Tábor
Автомобілем 45 min
Заснований 1420 гуситами під Jan Žižka й названий на честь біблійної гори Тавор. Лабіринт провулків і підземних ходів колись плутав ворогів — сьогодні більше плутає навігацію. Детальну картку цього місця ще готуємо.
- Порада без деталей
Zámek Hluboká nad Vltavou
Автомобілем 15 min
Неоготична перебудова 1840–1871 за зразком англійського Windsor — герцогиня Eleonora була такою захоплена візитом до Англії, що веліла знести стару споруду. Замок, парк, галерея в манежі. Детальну картку цього місця ще готуємо.
Jezerní slať
Автомобілем 60 min
Торфовище між Kvilda і Horská Kvilda має лише близько пів кілометра від маленької парковки й оглядову вежу — ідеальна коротка зупинка, коли хочете болото Šumava без довгого походу.
Naučná stezka Olšina
Автомобілем 45 min
Семикілометрове коло навколо ставка Olšina проходить водно-болотними угіддями, торфом і лісом настилами й природним ґрунтом — без гірського підйому, але й не міський променад.
Stromovka
Пішки 28 min · Автомобілем 6 min
Шістдесят вісім гектарів зелені на краю міста, досяжні пішки з центру. Посередині озеро Bagr із власним острівцем — місце на цілий полудень, а не на півгодинну прогулянку. Озера ніколи не було в жодному плані: це затоплені гравійні кар’єри повоєнного видобутку, що самі наповнилися ґрунтовою водою.
Vrbenské rybníky
Автомобілем 16 min
Недалеко від міста система з чотирьох великих ставків, доступна навіть міським транспортом. Чотирикілометрова освітня стежка йде греблями; тут зафіксовано 193 види птахів.
Прогулянка біля води
Пішки 19 min · Автомобілем 5 min
Тиха прогулянка вздовж Zátkovo nábřeží і через Sokolský ostrov показує Будейовіце з зовсім іншого ракурсу. Можна дійти до злиття Влтави й Malše — де Přemysl Otakar II заснував місто 1265 року.
- Порада без деталей
Poutní kostel Lomec
Автомобілем 15 min
Бароковий костел із вівтарем-киворієм за зразком Берніні в соборі св. Петра в Римі — той самий тип існує лише у Ватикані та Vittoria в Іспанії. Екскурсії інтер’єром найкраще домовляти заздалегідь. Детальну картку цього місця ще готуємо.
Besednické vltavíny
Автомобілем 31 min
Besednice відоме молдавітами з винятково скульптурною поверхнею — серед найцінніших для колекціонерів у світі. Сама природна пам’ятка охороняється, копати заборонено. Легально свій камінь можна викопати на досвідній копальні біля села.
Doudleby
Автомобілем 16 min
Doudleby варті поїздки головно через історію старшу за самі Чеські Будейовіце. Костел св. Вінцента стоїть на слов’янському городищі, яке колись адмініструвало чималу частину Південної Богемії. Старі вали досі видно в рельєфі, і ними можна пройтися.
Eliášova dědičná štola (Úsilné)
Автомобілем 12 min
Eliášova štola — технічний слід срібних копалень біля Rudolfov і показує, якою проблемою для гірників була ґрунтова вода. Майже двісті років гнали трикілометрову штольню, щоб осушити затоплені виробки. Самі копальні згасли, але воду зі штольні століттями пізніше використовували як питну для Будейовіце.
Rodinný pivovar Bukovar
Автомобілем 26 min
Сімейна пивоварня в Dolní Bukovsko з власним пабом і літнім садом, вісім власних пив на розлив і екскурсії за домовленістю. Пів години автомобілем — не зупинка по дорозі, а виїзд, де привід — пиво. Години роботи змінюються за сезоном — перед поїздкою перевірте їхній Facebook.
Rudolfov — гірниче місто, яке Будейовіце зруйнували, а потім успадкували
Автомобілем 10 min
Сьогодні Rudolfov — тихе маленьке містечко за хвилини від Будейовіце, але минуле інше. Завдяки гірництву воно колись належало до найбільших міст Південної Богемії. Упало 1619 року, а за рік імператор віддав його з гірничими привілеями Будейовіце.
Trocnov — меморіал Jan Žižka
Автомобілем 16 min
Trocnov пов’язаний із народженням Jan Žižka і сьогодні пропонує значно більше, ніж сам меморіал. Від весни 2026 новий відвідувацький центр із музейною експозицією робить його самодостатньою історичною поїздкою.
Dobronice u Bechyně
Автомобілем 60 min
Гарна руїна на скелі над Lužnice станом на 24 вересня 2026 недоступна через небезпечний стан кладки — приїжджайте заради долини й виду на замок ззовні, а не щоб планувати вхід.
Helfenburk u Bavorova
Автомобілем 60 min
Велика лісова руїна над Bavorov має сезонне відкриття; від парковки очікуйте близько кілометра пішки — або йдіть з Bavorov як на цілоденну поїздку замість швидкої зупинки.
Karlův hrádek u Purkarce
Автомобілем 25 min
Менша руїна над Влтавою — близько 2–2,5 км пішки від Purkarec червоною позначкою й природно поєднується з плотарською навігацією в Purkarec або довшою прогулянкою вздовж річки від Hluboká.
Kuklov
Автомобілем 60 min
Kuklov поєднує торс ніколи не завершеного монастирського костелу в селі з крихітними залишками замку Kuglvajt на скелі поруч — найкраще не як десятихвилинна зупинка, а як частина кола Brložsko.
Louzek
Автомобілем 25 min
Лісова руїна за чотири кілометри на південь від Kaplice доступна безкоштовно цілий рік; від маленької парковки на дорозі I/3 менше кілометра пішки — спокійніший відповідник до дикішого Sokolčí.
Maškovec / Kotkův hrádek
Автомобілем 25 min
Майже зниклий замок над Влтавою — для дослідників, не для мисливців на великі руїни: від Kamenný Újezd менше 3 км пішки; на місці головно одна стіна, вали, рови й крута скеля над річкою.
Pořešín
Автомобілем 25 min
Доглянута руїна над Malše має замковий музей, сезонне відкриття й парковку близько пів кілометра в селі — з чотирьох замків біля Kaplice найкомфортніша для відвідувачів, які хочуть більше, ніж порослий лісом торс.
Příběnice
Автомобілем 60 min
Обширні рельєфні залишки замку й передмістя над Lužnice підходять на піший день у річковій долині — можна під’їхати близько до передмістя, але прихід червоною з Tábor або продовження до Bechyně багатші.
Velešín
Автомобілем 25 min
Тиха руїна на вузькому мисі над Římovská nádrž доступна безкоштовно цілий рік; від Sedlec близько 1,3 км пішки; новий дерев’яний міст через рів нині відкриває ядро.
Zřícenina Dívčí Kámen
Автомобілем 20 min
Велика романтична руїна над злиттям Влтави й Křemžský potok завжди означає ходу — від Třísov найкоротша стежка близько 1,5 км; довший асфальтовий варіант 2–2,5 км підходить для візків.