Блог / історії місць

Історії місць поблизу та будейовіцькі легенди — кілька хвилин читання, і ви проходитимете повз ті самі речі інакше.

Що вас цікавить і що хочете почитати?

Історії місць

Місце
Площа Пршемисла Отакара II
Площа утворює майже ідеальний квадрат 133×133 метри, облямований аркадами XIV століття. Легенда каже, що тут колись стояв ешафот — і що кожен, хто переступить Блукаючий камінь у певну годину, заблукає.
Місце
Чорна вежа
Дзвіниця й сторожова вежа 1549–1577 років, понад 72 метри заввишки — 225 сходинок ведуть до оглядової галереї на 46 метрах. Свою назву вона отримала лише близько 1890 року, коли камінь почорнів більше від промислової кіптяви, ніж від вогню, як твердить традиція.
Місце
Собор св. Миколая
Парафіяльна церква з 1265 року, перебудована після нищівної пожежі 1641 року італійськими майстрами в барокову форму. Останки міського покровителя, святого Аураціана, прибули сюди з римських катакомб 1644 року — сучасна антропологія припускає, що вони найімовірніше належали жінці.
Місце
Solnice
Будівля 1531 року бере назву від соляного складу, хоча сіль лежала тут лише близько двадцяти років із п’ятисот — більшу частину історії вона служила зерносховищем і арсеналом. Пиво доходить до неї трубою 70 метрів під площею з…
Місце
Stromovka
Найбільший парк Будейовіце (68 гектарів) створили в 1950-х волонтерськими бригадами — за тогочасною пресою молодь посадила тут десять тисяч дерев. Озеро Багр ніколи не було в жодному плані: це затоплені кар’єри післявоєнного видобутку гравію, що самі наповнилися ґрунтовими водами.
Місце
Залізна діва
Фортифікаційну вежу XIV століття до кінця XIX століття звали Шпільгайбл — на честь міщанина, який володів сусіднім будинком. Її перейменували на Залізну діву, бо так звучало привабливіше; що будь-який такий знаряддя тортур тут коли-небудь був, не підтверджує жоден документ.
Місце
Південночеський музей
Музей заснували 1877 року з дарів звичайних містян і сьогодні тримає понад 800 000 предметів у збірках — з яких ви бачите лише частку. У вітрині з молдавітами лежить зелене скло, що прилетіло в Південну Богемію з Баварії: розплавлена порода, викинута в стратосферу ударом метеорита майже п’ятнадцять мільйонів років тому.
Місце
Вулиця Плахего (Плаханда) — і Plachý Café
Найвужча вуличка Будейовіце, якою колись гнали свиней на площу, бо головні входи вважали негідними для худоби. Звідси стара назва Svinská (Свиняча). Сьогодні тут неаполітанська піца, пекарня з данським вишколом, іспанська й венесуельська кухня та кав’ярня правнука корчмаря, який займався гостинністю в тому ж будинку сто двадцять років тому.
Місце
Музей кінної залізниці
Від Будейовіце до Лінца йшла перша громадська залізниця на європейському континенті — і її будували майже проти волі всіх. Селяни йшли на будівельників із сокирами, візники возили вантажі нижче собівартості, щоб їх розорити, а готові рейки зникали в сільських кузнях.
Місце
Masné krámy
Найвідоміший ресторан Будейовіце сидить у будинку, який місто сто років намагалося купити, щоб його знести. Не вдалося, бо будівля належала не одному власникові, а двадцяти восьми — і вистачало, щоб один відмовився продати. Сьогодні в нього знову двадцять вісім власників.
Місце
Пивоварня Samson
Найстаріша будейовіцька пивоварня. Пиво тут варять з 1795 року — на сто років раніше, ніж у Budvar — і все ж понад сто років їй не дозволяли користуватися власною історичною назвою. Ту назву тим часом зареєструвала молодша.
Місце
Budějovický Budvar
Найдовша торговельна суперечка у світі триває понад сто років і обертається навколо одного слова: Budweiser. Дивно те, що американський товарний знак 1876 року на дев’ятнадцять років старший за пивоварню, яка захищає його тут.
Місце
Південночеський театр і обертовий зал
Обертовий глядацький зал у замковому саду Чеського Крумлова був першим у світі. Перших шістдесят глядачів 1958 року обертали сорок людей руками — і від 1990 року триває суперечка, чи може він там стояти взагалі.
Місце
Водонапірна вежа
Водонапірна вежа на березі Влтави на вулиці Манесова виглядає як залишок замку, але це машина для води — з 1724 року вона гнала воду в місто до фонтана Самсона. Пити з неї, однак, було не можна. Для питної води місто від 1882 року мало другу, цілком окрему мережу, що закінчувалася вуличними питними фонтанчиками. Воду в квартири почали підводити лише з 1950-х, тож навіть прабабусі сьогоднішніх будейовічан ще ходили по питну воду надвір.
Місце
Спадкова штольня Еліаш (Усілне)
Спадкова штольня Еліаш в Усілному — трикілометровий прохід під селом, початий 20 липня 1574 року, щоб осушити затоплені срібні шахти біля Рудольфова. Вона їх не врятувала — її закінчили саме тоді, коли гірництво вже занепадало. Через три з половиною століття, однак, нею текла питна вода в Чеські Будейовіце. Перші 350 метрів можна пройти з гідом за телефонним записом.
Місце
Літній басейн
Функціоналістський комплекс 1933 року на Сокольському острові, прозваний маленьким будейовіцьким Баррандовим. П’ятдесятиметровий басейн мав бути найбільшим у всій тодішній Чехословаччині — і в ньому вже плавали за рік до завершення.
Місце
Південночеська галерея Алеша — будинок Вортнера
Будинок Вортнера на вулиці U Černé věže з зубцями й башточками більше схожий на маленьку фортецю, ніж на міщанський дім. Він виник у середині XVI століття з’єднанням двох хат, що до 1506 року належали будейовіцькій єврейській громаді — громаді, яку місто знищило взимку 1505 року. Сьогодні тут виставкова зала Південночеської галереї Алеша, а всередині лишилися ренесансні балкові стелі, просочені бичачою кров’ю.
Місце
Рудольфов — гірниче місто, яке Будейовіце вбили й потім успадкували
Рудольфов сьогодні — тихе маленьке містечко за десять хвилин від Будейовіце. У шістнадцятому столітті це було одне з найбільших міст Південної Богемії: понад двісті п’ятдесят будинків, королівська гірнича управа, власна назва від імператора й срібло, що возили до будейовіцького монетного двору. Знадобилося п’ятдесят років, щоб лишилися руїни — і саме Будейовіце цього просили. Сьогодні крізь нього йде навчальна стежка, а музей сидить у будинку королівського гірничого урядника.
Місце
Koh-i-noor Hardtmuth
Олівці в Чеських Будейовіце роблять з 1848 року, і найбільша частка продукції фірми досі виникає тут. Жовтий олівець Koh-i-noor теж будейовіцький — Франц Гардмут винайшов його й назвав на честь діаманта в англійських королівських клейнодах у час, коли вже жив тут сорок років і керував фабрикою. З ним прийшла шкала твердості, що стала світовим стандартом: літери, які знайдете на кожному олівці на землі. Що вони означають, досі сперечаються.
Місце
Домініканський монастир і Piaristické náměstí
За сто метрів від головної площі стоїть найстаріша будівля Чеських Будейовіце — домініканський монастир із Церквою Введення Пресвятої Богородиці, будівництво якої почалося 1265 року одночасно із заснуванням міста. Це, ймовірно, найперша міська будівля, що тут постала. Усередині середньовічні настінні розписи, зокрема фігура св. Христофора заввишки понад десять метрів, а площа перед ним стоїть на місці колишнього цвинтаря. Названа вона, однак, на честь піаристів, які прибули на п’ятсот років пізніше.
Місце
Єпископська резиденція — на шляху до мурів
Коли йдете з площі до мурів, минаєте велику стриману будівлю з вежею. Вона виглядає як канцелярія і є нею — лише її будували не ті, хто в ній сидить, і жоден із них за неї не платив. Платило місто, будували ченці, а єпископ вселився, бо так вирішив імператор. Найцікавіше в ній — те, чого в ній бракує.
Місце
Обсерваторія і планетарій Чеські Будейовіце
Обсерваторія і планетарій у Чеських Будейовіце стоять у парку Гаєчек біля річки й виросли з громадської збірки, організованої в 1920-х групою астрономів-аматорів — без мецената, лише членські внески й дари. Відкриття відбулося 14 листопада 1937 року як другої громадської обсерваторії в Богемії після Ондржейова, і до середини 1950-х нею керували виключно волонтери. Сьогодні проектор Zeiss 1961 року все ще працює після понад шістдесяти років, а установа має друге, важчедоступне місце роботи високо на Клеті, де подружжя астрономів відкрило понад тисячу астероїдів.
Місце
Обсерваторія Клеть — KLENOT і мисливці на астероїди
Обсерваторія Клеть лежить під вершиною Бланського лісу й є найвищо розташованою обсерваторією в Чехії — і оскільки стоїть над інверсією, має також найбільше ясних ночей у країні. Нею керує подружжя Яна Тіха й Мілош Тіхий, які з командою відкрили понад тисячу астероїдів і 2022 року взяли участь в одному з лише п’яти випадків в історії людства, коли удар астероїда об Землю передбачили до того, як він стався. Яна Тіха також з 2003 року очолює міжнародний комітет, який затверджує назви всіх астероїдів і комет Сонячної системи — не лише Клеті.
Місце
Слід Ланни — алея, пам’ятник і верф
Вулиця, якою ви йдете від вокзалу до центру, названа на честь людини, народженої на верфі, яка починала як весляр у фірмі батька. З того він збудував підприємство, що за один рік відправило триста п’ятдесят човнів — і коли прийшла залізниця, він їй не опирався. Він увібрав її в свою систему й віз нею вантажі до річки.
Місце
Універмаг Гаїчек
Навпроти будинку Вортнера стоїть будівля 1910 року, чий майже весь фасад — великі шиби дзеркального скла в тонких залізних рамах. Це був перший сучасно спроєктований універмаг у місті й, ймовірно, у всій Південній Богемії. Майже ніхто його не бачить — у ньому відбиваються протилежні будинки, а на вузькій вулиці люди дивляться вперед.
Місце
Причал у Гаєчку
Дерев’яна платформа на палях, забитих у дно, саме на злитті Влтави й Мальше — де місто виникло 1265 року. Поруччя виглядає звичайним, але в його поручень врізано двадцять чотири сузір’я. Уночі вони світяться, але лише вниз і всередину, щоб не турбувати обсерваторію за кілька кроків.
Місце
У Зеленої гілки — де кінна залізниця сягала до Ланни
Поштова корчма 1821 року зі стайнями, складами, майстернями й квартирами для візників. 1838 року Войтєх Ланна підвів сюди бічну колію кінної залізниці — щоб вантаж міг одразу переходити на човни чи обози. Це єдине місце в місті, де залізниця, вози й річка зустрілися в одному дворі. І воно досі стоїть.
Місце
Будинок Затки — погруддя на Krajinská
На будинку на Krajinská — погруддя людини, яка вісім років намагалася виторгувати мир між чехами й німцями в одному місті. Угоду схвалили в травні 1914 року. Через три місяці почалася війна, і вона стала нічого не вартою. Погруддя — робота Богумила Кафки, того самого скульптора, що зробив Жижку на Віткові.
Місце
Голашовіце
Голашовіце — південночеське село за шістнадцять кілометрів від Будейовіце, яке з 1998 року в списку світової спадщини ЮНЕСКО — і це не скансен, а живе село, де люди досі живуть у тих садибах. Навколо прямокутної площі з ставком, каплицею й кузнею стоять двадцять дві будівлі в стилі сільського бароко — оздоблені білі фасади, які заможні селяни будували собі наприкінці XIX століття. Цікавіше за фасади те, що населення цього села майже повністю замінили двічі за п’ять століть — а будинки вижили.
Місце
Клеть — оглядова вежа Josefova věž і канатна дорога
На вершині Клеті, найвищої гори Бланського лісу, з 1825 року стоїть найстаріша кам’яна оглядова вежа в Богемії — і її збудував не місто й не туристичний клуб, а князь Йозеф Шварценберг для приватного користування родини. Її назвали Josefova věž. І в неї є одна деталь, яку майже ніхто не помічає: у гербі родини Шварценбергів срібна вежа із зубцями, що стоїть на пагорбі, — і оглядова виглядає майже так само. Князь, здається, збудував власний герб у натуральну величину в краєвид.
Місце
Врбенські ставки
Врбенські ставки — природний заповідник на північно-західній околиці Чеських Будейовіце, куди можна дістатися міським транспортом — і там зафіксовано 193 види птахів, з яких понад вісімдесят гніздяться. Чотирикілометрова навчальна стежка з десятьма зупинками йде дамбами. За спостереженнями птахи тут менш полохливі, ніж деінде, тож їх можна дивитися зближча, ніж зазвичай.
Місце
Доудлеби
Доудлеби — непримітне село на Мальші за дванадцять кілометрів від Чеських Будейовіце — і воно було адміністративним центром Південної Богемії в час, коли Будейовіце ще не існували. Тут стояло слов’янське городище, що належало безпосередньо князям Пршемисловичам і керувало всім краєм до кінця XII століття. Сьогодні на його місці стоїть церква св. Вікентія, а вали досі видно в рельєфі.
Місце
Беседницькі молдавіти
Беседніце біля Тргових Свин — найкраща місцевість молдавітів у Чехії, а її камені серед найцінніших у світі для колекціонерів через винятково глибоко скульптуровані поверхні — так званих «їжаків». Це природна пам’ятка, де заборонене будь-яке втручання в ґрунт, і щороку поліція знаходить нові сліди незаконного копання. Хто хоче сам викопати молдавіт і зберегти його легально — може, але лише на комерційному копанні біля Беседніце, яке веде Музей молдавітів у Чеському Крумлові.
Місце
Троцнов — меморіал Яна Жижки
Троцнов біля Борован — місце, де за традицією народився Ян Жижка з Троцнова — гуситський полководець, якого ніхто ніколи не переміг. Тут стоять гранітний пам’ятник, дві археологічно розкриті садиби, навчальна стежка і з 25 квітня 2026 року зовсім новий відвідувацький центр із музейною експозицією (вхід вільний). Цікаво, скільки про Жижку ми не знаємо: не знаємо року народження, а історики досі сперечаються, чи людина в найстарішій грамоті з його ім’ям — він, чи його батько.
Подія
Kočičí aféra 1924
Tohle se opravdu stalo. Není to pověst a nemá se tak vyprávět. Je zapsaná sem, protože se objevila při hledání pověstí a byla by škoda ji ztratit — ale v průvodci patří jinam.

Будейовіцькі легенди

Відкрити всі легенди

Під час проживання

Шукаєте поради на сьогодні?

Виїзди, дні за настроєм, їжа та враження — у розгалуженні порад, окремо від читання.

Відкрити поради та враження

Переглянути апартаменти