Місце

Літній басейн

Функціоналістський комплекс 1933 року на Сокольському острові, прозваний маленьким будейовіцьким Баррандовим. П’ятдесятиметровий басейн мав бути найбільшим у всій тодішній Чехословаччині — і в ньому вже плавали за рік до завершення.

Назад до блогу

Попередник сьогоднішнього басейну стояв деінде й був на тридцять років старший. 1899 року будейовіцький Сокіл облаштував власний басейн під влтавським яром біля Переднього млина — на місці сьогоднішнього сліпого рукава Мальше. Його кілька разів розширювали. Потім прийшло регулювання Влтави, виконане в місті в 1927–1930 роках, яке змінило форму річки. Старий басейн після того зник.

Новий комплекс постав на Сокольському острові. Архітектори Карел Хохола та Странський–Шлеґл сформували функціоналістський простір дозвілля з 1930 до 1933 року. За Шинком у басейні вже плавали 1932 року — за рік до офіційного завершення. П’ятдесятиметровий басейн мав бути найбільшим у тодішній Чехословаччині; тераси біля води принесли йому прізвисько маленького будейовіцького Баррандова.

Пройдіть увесь острів, не лише воду: ідея вільного часу 1930-х досі читається в бетоні, терасах і лініях погляду до річки.

На місці

Сокольський острів — ціла територія, не лише басейн. Варто обійти — функціоналістський комплекс 1930-х, що показує, як тоді уявляли дозвілля. Спробуйте знайти, де…

Хронологія

  • 1899 — Sokol si zřizuje plovárnu pod vltavským jezem u Předního mlýna
  • 1927–1930 — regulace Vltavy; stará plovárna zaniká
  • 1930–1933 — na Sokolském ostrově se staví nový areál podle návrhu Karla Chocholy
  • 1932 — do bazénu se chodí ještě před dokončením
  • 4. 6. 1933 — slavnostní otevření „plovárny a slunečních a sprchových lázní"
  • 2009–2010 — kompletní rekonstrukce
  • 2017–2019 — menší úpravy, nový tobogán a vířivka

Запитання

Je to koupaliště, nebo bazén?

Obojí. Je to venkovní letní plovárna s bazény, brouzdalištěm a pláží, a ve stejném areálu je i krytý plavecký stadion, který funguje celoročně.

Je to daleko od centra?

Ne. Sokolský ostrov je přímo v centru, pár minut od náměstí přes řeku. To je na tom to nejlepší — velká letní plovárna, ke které se dá dojít pěšky.

Zbylo z té staré plovárny něco?

Areál pořád stojí a je to Chocholův návrh z třicátých let. Most s nápisem PLOVÁRNA, který býval jejím symbolem, ale při rekonstrukci zbourali.

Джерела

  • https://budejcka.drbna.cz/spolecnost/35404-drbna-historicka-plovarna-v-ceskych-budejovicich-vznikala-tri-roky-lide-tam-ale-chodili-pred-dokoncenim.html — Jan Schinko, Drbna historička, 7. 7. 2022. Klíčový zdroj: Karel Chochola a ateliér Stránský–Šlégl, stavba 1930–1933, koupání už 1932, otevření 4. 6. 1933, rozměry bazénu a nárok na největší v ČSR, srovnání s Barrandovem, polední hodina úředníků a palubovka proti slunci, most PLOVÁRNA a jeho zboření
  • https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/plovarny-a-koupaliste — sokolská plovárna z roku 1899 u Předního mlýna a její zánik po regulaci
  • https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/sokolsky-ostrov — přestavba ostrova, vybavení areálu
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Plaveck%C3%BD_stadion_v_%C4%8Cesk%C3%BDch_Bud%C4%9Bjovic%C3%ADch — rekonstrukce 2009–2010 a 2017–2019
  • https://szcb.icardgroup.cz/oteviraci-doba — aktuální otevírací doba (23. 8. 2026)
  • https://www.kszcb.cz/cenik-letni-plovarny — ceník od 1. 1. 2026 (23. 8. 2026)