Місце

Причал у Гаєчку

Дерев’яна платформа на палях, забитих у дно, саме на злитті Влтави й Мальше — де місто виникло 1265 року. Поруччя виглядає звичайним, але в його поручень врізано двадцять чотири сузір’я. Уночі вони світяться, але лише вниз і всередину, щоб не турбувати обсерваторію за кілька кроків.

Fotografie: Причал у Гаєчку

Назад до блогу

Пршемисл Отакар II заснував місто тут не випадково. Тепер ви можете вийти над воду до кінця причалу й стати прямо над злиттям.

У поруччя широкий поручень — і в нього врізано двадцять чотири сузір’я. Люди дивляться крізь поруччя на воду; майже ніхто не дивиться в верхню пластину. Уночі фрезерування підсвічується знизу й усередину, не вгору — за кілька кроків стоїть обсерваторія й планетарій, які не можна турбувати.

На місці

Пройдіть причал до кінця над водою. Звідти ви бачите злиття згори. Дивіться вниз на верх поруччя, не крізь нього. Саме там сузір’я. Порівняйте дві річки — на злитті різниця видно в ширині…

Хронологія

  • 1265 — Přemysl Otakar II. zakládá město na soutoku Vltavy a Malše
  • leden 2025 — začíná stavba mola
  • březen 2026 — molo dokončeno a zprovozněno
  • 14. 9. 2026 — počet souhvězdí ověřen fotograficky na místě

Запитання

Co je na tom mole zvláštního?

Čtyřiadvacet souhvězdí vyfrézovaných do madla zábradlí — dvanáct letních a dvanáct zimních, ve dvou jazycích. Většina lidí je mine, protože se dívá na vodu.

Proč svítí tak divně?

Kvůli hvězdárně. Stojí pár kroků odsud a světlo mířící vzhůru by jí překáželo. Osvětlení proto svítí dolů do madla a hvězdárna návrh konzultovala.

Dá se tam s kočárkem nebo na vozíku?

Ano, molo je bezbariérové — uvádí to město.

Джерела

  • https://www.c-budejovice.cz/molo-hajecek — město České Budějovice: realizace 01/2025–03/2026, náklady 10,8 mil. Kč bez DPH, zhotovitel VHS – Vodohospodářské stavby, bezbariérovost, souhvězdí letní a zimní oblohy, spolupráce s hvězdárnou a řešení osvětlení
  • https://www.rvc.gov.cz/admin-data/storage/get/455-vcap_3-2025.pdf — vyjádření náměstka Petra Maroše o zamýšlených svatebních obřadech
  • Vlastní fotografie z místa, 14. 9. 2026 — 24 souhvězdí (12 + 12), popisy ve dvou jazycích