Місце

Площа Пршемисла Отакара II

Площа утворює майже ідеальний квадрат 133×133 метри, облямований аркадами XIV століття. Легенда каже, що тут колись стояв ешафот — і що кожен, хто переступить Блукаючий камінь у певну годину, заблукає.

Fotografie: Площа Пршемисла Отакара II

Назад до блогу

Блукаючий камінь

У південно-східній частині площі, недалеко від фонтана Самсона, в бруківку вставлений овальний камінь близько тридцяти сантиметрів у поперечнику з вирізаним хрестом. За міськими хроніками тут колись стояв ешафот — 1478 року (туристичні тексти іноді кажуть 1470, але 1478 підтверджено двома записами в Енциклопедії Чеських Будейовіце — перевірено 14 вер. 2026) одразу обезголовили десятьох молодих чоловіків. Один із них убив міського магістрата під час арешту, і оскільки ніхто не зізнався, хто це зробив, стратили всіх. За століття реальна подія стала легендою: хто ненароком переступить камінь після дев’ятої вечора, втрачає орієнтацію й блукає вулицями. 2010 року група вандалів намагалася його викопати — їх спіймали, і відтоді камінь надійно забетонований на місці.

Ратуша

Барокова ратуша на південно-західному боці площі збудована в 1727–1730 роках за проєктом Антона Ергарда Мартінеллі. Вежа трохи менша за 72 метри заввишки, зі 225 сходинками догори. Цікаво, що годинник на вежі старший за сьогоднішню барокову будівлю — він з 1606 року, з попередньої споруди на тому самому місці. На горищі стоять чотири статуї громадянських чеснот — Мудрість, Розсудливість, Мужність і Справедливість; сьогодні це копії, оригінали скульптора Йозефа Дітріха зберігають усередині ратуші. Оздоба не була випадковою: у барокову добу це було стандартне послання міській раді — статуї дивилися вниз на площу й мали нагадувати радникам усередині, якими цінностями керувати адміністрацією й судами міста. Архітектура як моральне memento для тих, хто вирішує. З 1995 року карильон із шістнадцяти дзвонів на вежі може грати до вісімдесяти мелодій залежно від часу дня й пори року. На південному боці вежі ще одна деталь, яку місцеві краще знають за прізвиськом — маленький циферблат зі сферою 60 см, що показує фази Місяця, званий Mondšajn.

Фонтан Самсона

Фонтан посеред площі датується 1721–1726 роками (будівництво йшло 1720–1727), спроєктований єзуїтом з Їндржихового Градця Франтішеком Баугутом, виконаний скульптором Йозефом Дітріхом і каменярем Захаріашем Горном. Вони натхнулися Левовим фонтаном у другому дворі Празького граду. Він належить до найбільших барокових фонтанів Центральної Європи — кам’яна чаша 17 метрів у поперечнику, а над нею біблійний Самсон бореться з левом, з пащі якого б’ють струмені води. У свій час це було технічне диво: під фонтаном шахта й тунель несуть труби до маскаронів з боків і до горла лева — воду колись качали просто з Влтави через Водонапірну вежу на протилежному березі; сьогодні працює замкнений цикл. Після 1990 року оригінальні статуї замінили копіями (Іван Тлашек), щоб захистити їх від погоди — оригінали зберігають у приміщенні.

Чому Самсон: Вибір мотиву не був випадковим — за збереженими джерелами біблійний силач, що приборкує лева, мав виразити силу й велич міста в післявоєнному, післяпожежному відновленні. Послання, вирізьблене в камені: місто пережило руйнівний час і знову було сильним. (Справжня причина, чому фонтан і водогін збудували саме в цей момент, має конкретнішу й цікавішу причину — див. розділ Велика пожежа Чеських Будейовіце (1641) нижче.)

Сама площа

Площа охоплює 1,7 гектара й утворює майже ідеальний квадрат 133×133 метри — друга за розміром квадратна площа в Чехії після Високого Мита. Навколо стоять 48 будинків — готичних, ренесансних і барокових, з’єднаних суцільною аркадою XIV століття — можна обійти сухими ногами навколо навіть під дощем.

На місці

Площа — майже ідеальний квадрат 133 × 133 метри, і навколо стоять 48 будинків, з’єднаних суцільною аркадою — можна обійти сухими ногами навколо. У центрі фонтан Самсона з чашею 17 метрів у поперечнику; верхню чашу тримають чотири фігури Атлантів. У південно-східній частині, недалеко від фонтана, в бруківку вставлений овальний камінь із вирізаним хрестом близько тридцяти сантиметрів у поперечнику; його легко не помітити. На горищі ратуші стоять чотири статуї чеснот, а на південному боці вежі, крім великого годинника, є маленький циферблат зі сферою — він показує фази Місяця. Посередині фасаду герб Чеських Будейовіце, а навколо нього три провінційні герби — Богемії, Моравії та Сілезії. Енциклопедичні джерела приписують ліпнину Бернарду Тамі.

Джерела

  • https://cs.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1m%C4%9Bst%C3%AD_P%C5%99emysla_Otakara_II.
  • https://www.drobnepamatky.cz/node/9918
  • https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy_region/tajemno-bludny-kamen-na-namesti-20210202.html
  • https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/bludny-kamen
  • https://turistickamapa.cz/ceskobudejovicka-radnice/
  • https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/samsonova-kasna
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Samsonova_ka%C5%A1na
  • https://regiony.rozhlas.cz/samsonova-kasna-v-ceskych-budejovicich-byla-ve-sve-dobe-technickym-unikatem-7410767
  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Vod%C3%A1rensk%C3%A1_v%C4%9B%C5%BE_(%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice)
  • https://www.vodarenskavezcb.cz/cs/historie
  • https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/vodarenska-vez