傳說 · České Budějovice
無頭騎士
據說夜裡 Budějovice 街上有無頭騎士策馬而行。曾有人跟蹤；它沿 Kanovnická street、今日的 Hroznová 與 Krajinská třída，直到一間驛站旅館的門洞，真相才清楚。這則傳說自己拆穿了自己的鬼。
Budějovice 尚有城防時，城裡人相信十一點後夜街上有無頭騎士游荡。傳說在市民間根深蒂固，少有人敢在該時刻出門。
有位市民在酒館逗留。回 Kanovnická street 的家時，塔樓剛敲十二點。他想起無頭騎士，加快腳步想儘快進屋。
身後忽然響起馬蹄聲。
他猛抓門把，一躍躲進門扇後。卻捨不得離開。他從鑰匙孔窺看街上究竟發生什麼。
片刻後，一匹無人騎乘的馬來到門前。在屋前停步，以蹄敲路面，四顧後沉著繼續走。市民鬆了口氣，出於好奇跟上去。
馬朝城防方向出城，低頭、嘶鳴、再以蹄敲地。塔上剛敲過午夜一點，它打個響鼻、甩尾，轉身返回。
它沿 Kanovnická street、過塔樓，在今日的 Hroznová 轉入 Krajinská třída。市民跟在其後幾步。在「金獅」驛站旅館前，馬停住，四顧一陣，進了門洞。
次日市民問店主，得知那是普通車夫之馬，常夜裡出城到城綠地吃草。
從此，據說城裡再無人信無頭騎士。
實際上如何
České Budějovice 無頭騎士傳說發生在 Kanovnická street 與 Krajinská třída 之間，故事本身說明那只是回驛站的尋常馬匹。
今日仍可走這條路。 Kanovnická street 建城時規劃，原終於城防，在 Břidličná（亦稱 Powder）Tower 旁；該塔 1829 年拆除。Krajinská třída 是原有主街之一，驛站旅館確實在此；U Zlatého lva（金獅）曾在 33 號。
一個細節比情節年輕。 Hroznová 作為單一街道直到 1875 年才由幾段舊路合併。此前 Krajinská 與 U Černé věže street 之間稱 Viehmarkt（牲畜市場），更東段稱 Deanery 或 St Nicholas street。正文寫「今日的 Hroznová」是為您定向，非當時路名。
城牆自 1825 年起消失，1860 年代末多數城門與城牆已無。傳說發生的城當時仍被圍合。
還有那個結局。 多數鬼故事以鬼結束；這則以無頭騎士其實是回驛站的尋常馬匹作結。České Budějovice 百科特別指出：除了嚇阻夜行的講法，也有 反駁 那些告誡的傳說。這是其中之一。
跟著傳說走
Kanovnická street、Hroznová、Krajinská třída，České Budějovice。整條路約十分鐘，穿過舊城最精采的一段。
資料來源
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Kanovnická ulice, Hroznová ulice, Krajinská třída, opevnění města, Černá věž, hostince
- NIKRMAJER, Leoš; PETRÁŠ, Jiří. Průvodce po budějovických hostincích a kapitoly z jihočeské pivní historie. České Budějovice: Jihočeské muzeum, 1999
- SCHINKO, Jan. Putování městem: Krajinská třída. Českobudějovický deník, 25. 4. 2008