傳說 · České Budějovice
Bummerin
Black Tower 上懸最大鐘 Bummerin。傳說 Lišov 附近 Pig Meadow 上，牧豬人的狗與豬挖出埋藏的大鐘——Lišov 因塔樓承不住而賣給 Budějovice。1507 年真鐘 1723 年龜裂重鑄；今日重 3,429 公斤。
České Budějovice 的 Black Tower 上懸最大鐘 Bummerin。關於其來源有這則傳說。Lišov 附近 Pig Meadow、Klaudy 一帶，牧豬人放豬。一人曾帶狗牧豬。傍晚趕豬回家，一頭豬走散。他派狗去追，狗沒回來。時過 dusk 仍無動靜。牧人終於離開豬群自己去找。找了很久，回到離開的牧場。驚見豬瘋狂刨土，狗在旁跳叫。走近後，翻出的土裡露出大型金屬邊緣。用手清掉泥土，見是巨鐘邊緣。他立刻跑回 Lišov 報告。市議會把鐘起出送到小鎮。Lišov 想留鐘掛在本地教堂塔上，卻發現塔承不住。於是賣給 Budějovice。據說換得三口小鐘與大量銀二十 kreuzer 幣，足以從 Budějovice 到 Lišov 一路單排鋪滿。
實際上如何
Bummerin 懸於 Black Tower 且為最大鐘；1507 年原鐘 1723 年龜裂，由 Sylvius Kreutz 重鑄；Lišov 發現故事為後出傳說。
Bummerin 確實懸於 Black Tower 且為最大。 重 3,429 公斤，寬 181 公分、高 147 公分。
但無人把它埋入地下。 原 Bummerin 於 1507 年在 České Budějovice 本地由 gunsmith 兼偶爾鑄鐘師 Mikuláš 鑄造。約重 4,627 公斤，掛在 St Nicholas 舊塔。1573 年與其他重鐘移至未完工的 Black Tower。
今日之鐘為第二代。 1723 年 3 月 21 日遊行鳴鐘時原 Bummerin 龜裂。同年 8 月 Linz 鑄鐘師 Sylvius Kreutz 重鑄為今日形制。為保持音階，Marta 與 Poledník 同時重鑄。
名字呢？ 非來自 Lišov 或其他地方。源自鐘聲低沉；寫法有 Bumerin、Bumerina、Pumerina、Pummerin 等。
Lišov 傳說仍古老且有記載：經核實形式見於 1930 年 Budějovice Heimatbuch，含狗與豬、塔承不住鐘、以及足以用銀幣從 Budějovice 鋪到 Lišov 一行的二十 kreuzer 幣。今日有時附加 Rudolfov 序章，較晚且 1930 核實版無之。
跟著傳說走
Black Tower，Přemysl Otakar II Square，České Budějovice。鐘層可參觀；225 級階梯至觀景廊。上樓途中可見 Bummerin。
資料來源
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Bumerin, zvony, zvonařství
- KOBLASA, Pavel; KOVÁŘ, Daniel. Kniha o Černé věži. Rudolfov: Jelmo, 1997
- KRATOCHWIL, Karl; MEERWALD, Alois. Heimatbuch der Berg- und Kreisstadt Böhmisch-Budweis. Böhmisch Budweis, 1930, s. 528: lišovská verze pověsti