傳說 · České Budějovice

Ondřej Puklice of Vztuhy

Přemysl Otakar II Square, České Budějovice · 1467 年 5 月 25 日

1467 年 5 月 25 日,叛亂者把市長 Ondřej Puklice of Vztuhy 從 Budějovice 廣場上的屋子裡拖出並毆打。他拖了六天以上才過世。當時與父親同鎖在內室的是兒子 Jan,他把屋裡發生的事記了下來。本章大部分細節因此不是編故事,而是證詞。

Ilustrace k pověsti Ondřej Puklice of Vztuhy

十五世紀中葉,Ondřej Puklice of Vztuhy 是 České Budějovice 最重要的人物之一。他本是商人,1438 年就進入市議會,直至去世(短暫間斷),數次任市長。

最大考驗在 1453 年:Ladislav Pohrobek 將 Budějovice 終身質押給 Jindřich of Rožmberk。對自由王室城意味可能失去立足的權利。市民在 Puklice 帶領下反對 Rožmberks。四年鬥爭後,國王頒詔:Budějovice 不得再被質押給任何人。

Jiří of Poděbrady 後來成為 Bohemia 國王,Puklice 站在他這邊。他本人是天主教徒,但在教宗對國王下禁罰後仍效忠。這不只是教會懲罰:Jiří 被宣布廢黜,依教宗決定臣民可不對他守信。

傳道士 Václav Mondl 在各城宣讀教宗決定。Budějovice 這座天主教城站在國王一邊,因而陷入極危險的爭端。Puklice 召集市議會,決定不在城裡宣詔、傳道士不得入城、城門保持關閉。

城分裂了。不滿執政貴族議員的人——主要是工匠及 Matěj Rabenhaupt、Tomáš Frühauf 一派——對抗 Puklice。信仰、政治、市政權力與社會緊張交織。並非單純民族對立。

有人警告 Puklice 危險臨近。他以兒子後來記下的一句話回答:

「他們為什麼要反對我?我沒有傷害他們!」

1467 年 5 月 25 日叛亂爆發。

早晨廣場上響起喧嚷。Puklice 想披甲到叛亂者中問他們要什麼。妻子 Johanna 從教堂回來,懇求他不要離家。其他人也拉住他,他終於留在家裡。

Johanna 站在窗邊。Puklice 在她身後踩上長凳。下面有人看見他們,廣場上響起:

「看,國王和王后在窗邊。」

Puklice 下令關門。

叛亂者同時占領城門。在 Písek Gate 他們奪取門衛的鑰匙。老 Rabenhaupt 爬上枷刑台旁的長凳,以執達吏的聲音召集人到市長屋。

攻擊開始。他們斧砍大門;門不開就砸窗與鐵欄。Puklice 打開內室,帶兩個兒子進去並反鎖。外面約三十人扛大樑撞屋。

兒子 Jan 當時與他在內室。因此我們如此詳細知道這段。

攻進屋後,Rabenhaupt 到內室門前,叫 Master Ondřej 開門別怕,以榮譽與信義保證無事。Johanna 聽見,猶豫後交出鑰匙。Rabenhaupt 卻不開門——內側鐵閂仍閂著。他促 Puklice 抽開閂。Puklice 問是否確定。「等等,讓我更好安你心,」Rabenhaupt 說,下樓發信號,眾人持斧與大錘砸門。

內室有長柄斧。Puklice 本可抵抗殺幾人,但 Jan 記載他未抵抗:若舉武器,攻擊者會也砍死孩子。

他站著祈禱,求兒子彼此相愛如兄弟。鐵閂破時,盔甲匠 Hanuš Aufunddahin 闖入,從後以斧擊頭盔。眾人毆打,把他從內室拖到樓梯,扯下頭盔,絆倒,拖腳而下。

他站起來。他們再毆。他倒在自家屋前,求帶神父來告解。Václav Malý 來了,他躺地告解。有人建議剝甲砍碎。神父求至少抬進屋。他們答:「再也不屬於他;一切都是我們的。」於是抬走;傷重無法上樓,放在通院門後。有人搶綠松石戒指,手已砍爛,他痛叫,搶戒者逃走。

叛亂者去市政廳另立議會。Puklice 一度清醒寫遺囑;陰謀者得知再來,用槽抬他到市政廳地窖鎖住。屋裡他們放他的啤酒給眾人喝。

他在地窖又拖了六日以上才死。

數年後 Jan 寫下父親之死。名前叛亂前的話仍在:

「他們為什麼要反對我?我沒有傷害他們!」

後續

政變後反對派占上風,支持者被逐出市議會。Puklice 之死也未懲罰兇手:Jiří of Poděbrady 赦免他們,因當時政治無法失去這座重要王室城的忠誠。

實際上如何

市長 Ondřej Puklice of Vztuhy 在 1467 年 5 月 25 日動亂中遭攻擊,六日後死亡;事件由兒子 Jan 以 Tragoedia Andreae Puklicz Budvicensis 記載。

此處歷史幾乎完整。 Ondřej Puklice of Vztuhy 有記載為 Budějovice 市民、商人,多次任議員與市長。1438 年首次進入市議會,直至去世(中間有間斷)。

1453 年質押屬實。 Ladislav Pohrobek 將 České Budějovice 終身質押給 Jindřich IV of Rožmberk。在 Puklice 帶領下市民反抗;Jindřich 1457 年死後質押失效,國王再次確認城市權利。

1467 年 5 月 25 日爆發叛亂。 前一天 24 日,Budějovice 傳道士 Václav Mondl 在 St Nicholas 教堂宣讀此前秘密的、針對 Jiří of Poděbrady 的教宗詔書。Mondl 是天主教神父與城傳道士,非 Dominican。

本章最特別之處: 多數戲劇性細節並非文學鋪陳,而來自兒子 Jan Puklice 所寫 Tragoedia Andreae Puklicz Budvicensis。Johanna 從彌撒歸來、占領城門、老 Rabenhaupt 在枷刑台旁、內室中的長柄斧、父親對孩子的恐懼、在神父 Václav Malý 前告解、搶戒指的企圖、六日瀕死與抬入市政廳地窖的槽:皆見於記錄。本版引文僅現代化拼寫。

並非捷克—德國衝突。 此解讀是十九世紀才加上。這是宗教與政治爭端,也是工匠與執政貴族議員的衝突。Puklice 本人把女兒嫁給主要市民,不問國籍。

跟著傳說走

Přemysl Otakar II Square,České Budějovice。Puklice 的屋子在廣場上,叛亂者從那裡拖走他。他們把他抬進市政廳地窖的記載仍在同一廣場。

資料來源

  • Jan Puklice, Tragoedia Andreae Puklicz Budvicensis, v edici Výbor z české literatury doby husitské II. Praha: ČSAV, 1964
  • KOVÁŘ, Daniel. Tragédie Ondřeje z Puklice: budějovický purkmistr a jeho zavraždění 25. května 1467. České Budějovice, 2007
  • NYKODÝM, David. České Budějovice za vlády Jiřího z Poděbrad. Historia Aperta 54, 2025
  • PLETZER, Karel. Násilný převrat v Českých Budějovicích v květnu 1467. Jihočeský sborník historický 64, 1995