傳說 · České Budějovice
普魯士人占領 Budějovice
1744 年 9 月 29 日普魯士軍抵達 České Budějovice，次日城投降。Baron Trenck 率 pandours 奪回此城——Maria Theresa 從無人願收的人中組成的部隊。決定性的進攻在 1744 年 10 月 21–22 日夜。
1744 年 9 月 29 日普魯士部隊抵達 České Budějovice。第二次西里西亞戰爭把軍隊帶到城牆下。次日普軍進攻；奧駐軍短戰後投降，獲體面離開。普軍取而代之，不久也占 Hluboká。
10 月中旬奧地利 Colonel Franz Baron von Trenck 奉命收復兩地。他率令人畏懼的 pandours 而來。決定攻 Budějovice 前先對 Hluboká 駐軍動手，切斷其取水。
Budějovice 普軍由 Major-General Georg Christoph von Kreytzen 指揮。1744 年 10 月 21–22 日夜 Trenck 部突入城內。戰鬥短而烈。逾九百人被俘，含這位將軍。
訪客可沿的路線仍在：廣場與 Krajinská třída——pandours 入城之路；以及「pandour」傳說所依的有記載的一週戰事。
實際上如何
普魯士於 1744 年 9 月 30 日占領 České Budějovice；Baron Trenck 與 pandours 於 1744 年 10 月 21–22 日夜奪回；逾 900 人被俘，含 General von Kreytzen。
此章幾無可修正之處。 歷史稽核標記為異常準確。
普魯士部隊於 1744 年 9 月 29 日 抵 Budějovice，次日短戰後投降；奧軍獲體面撤離。10 月 1 日 Hluboká 陷落。普魯士駐軍指揮為 Major-General Georg Christoph von Kreytzen。
Baron Franz von der Trenck 奉命奪回兩地。率 pandours 先攻 Hluboká，再於 1744 年 10 月 21–22 日夜攻 Budějovice。逾九百人被俘。
跟著傳說走
Přemysl Otakar II Square 與 Krajinská třída——1744 年 10 月 22 日 Trenck 與 pandours 入城之路。Hluboká nad Vltavou 城堡在北十公里。
資料來源
- Grosser Generalstab (Hrsg.). Die Kriege Friedrichs des Grossen. Der zweite Schlesische Krieg 1744–1745, s. 178–179
- Encyklopedie Českých Budějovic, heslo války o rakouské dědictví
- POTEN, Bernhard von. Kreutzen, Georg Christof von. Allgemeine Deutsche Biographie, sv. 17, Leipzig 1883
- Ottův slovník naučný, heslo Budějovice