傳說 · České Budějovice
鐵處女
České Budějovice 的 Zátkovo nábřeží 與 Biskupská street 轉角有稱 Iron Maiden 的防禦塔。傳說 1420 年塔內秘密審判一人：他應在塔上為 Hussites 點三 agreed 信號。當時塔另有名稱。
1420 年 Budějovice 仍在 Catholic 一方。Jan Žižka 率軍至城下時，城備戰。Royal captain Lipolt Krajíř of Krajk，Landštejn 領主，向 Rožmberks 求援。
城內 men-at-arms 中有 Prokop of Dubné。他在牆內守夜，卻秘密與 Hussites 配合。約定信號：塔上三盞燈。
第一夜無燈。第二夜也無。Prokop 不能離隊以免生疑，也說服不了塔守。第三夜他才把塔守灌醉。午夜塔上三燈亮起。
傳說陰謀在 Hussites 入城前被揭穿。當時尚用他名的塔內秘密審判隨之。Iron Maiden 之名數世紀後才來——連同檔案未證實的酷刑器具故事。
塔仍在 Malše 旁。所見是防禦石；所聞是超出文獻的名字。
實際上如何
Zátkovo nábřeží 與 Biskupská street 轉角的 Iron Maiden 塔中世紀名 Spilhaybl；現名來自酷刑器具傳說，塔內是否有該器具無記載。
1420 年成立。 České Budějovice 站在 Catholic 一方，是南波希米亞 King Sigismund 唯一大支撐。1420 年 9–10 月 Jan Žižka of Trocnov 軍確實在城周活動。據存世報告未攻牆；Žižka 最終撤向 Zlatá Koruna 修道院。
塔的中世紀名為 Spilhaybl。Iron Maiden 之名與酷刑器具故事較晚。無文獻證明該器具曾立塔內。
跟著傳說走
Iron Maiden 塔，Zátkovo nábřeží 與 Biskupská street 轉角，České Budějovice。Malše 橋旁這段城牆最後倖存的防禦塔。距 Přemysl Otakar II Square 步行五分鐘。
資料來源
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Železná panna, husitská revoluce, válečné události, pověsti
- REITINGER, Lukáš. Lipolt Krajíř z Krajku ve víru husitských válek. Studia Mediaevalia Bohemica 10, 2018
- PLETZER, Karel. K českobudějovické pověsti o železné panně. Kulturní kalendář, listopad 1970
- SCHILD, Wolfgang. Die Eiserne Jungfrau. Dichtung und Wahrheit. Rothenburg ob der Tauber, 1999
- ČORNEJ, Petr. Husitství a husité. Praha: Karolinum, 2019
不加修飾的版本
Hlavní verze sleduje, jak se zrada odhalila. Tahle jde s Prokopem od dveří kobky až nahoru do soudní síně a nevynechá nic z toho, co bylo mezi tím.
Železná panna – Bez příkras