背叛之上的背叛

1619 年春 České Budějovice 已圍城多月。Estates 起義中城站 Habsburg 一方，牆內 imperial 駐軍。城前是 Estates 軍。Budějovice 傳說把故事放在該年 4 月。

據講述，4 月 17 日晚兩人離開 Svinenská Gate。過木橋朝 Rybní street。其一是 Buquoy 軍 captain Kristián Weisbach，寬 cloak 裹身，劍碰盔甲。前幾步是 Janek Laštovka。

Janek 熟 Budějovice 周遭一切小徑、堤與沼。力大異常，Weisbach 用他作嚮導與信使。他曾派他去 Estates 營；當地人認識 Janek，不引起懷疑。

Rybní street 盡頭有哨。Weisbach 以口令應對，與哨長低語幾句，即與嚮導沒入田野。

牆前土地泥濕，有 meadow 溝與 pond 堤。Janek 避開障礙，軍官緊跟。寬溪前嚮導停步。附近可見 Šmelcovna 輪廓。

「橋沒了；我得背你過去。」

他環腰抱住 Weisbach，扛上肩入水。對岸放下。兩人沉默走向刑場。

在絞刑架 Weisbach 取燧石鋼打火花，連續三次。幾乎立刻 Dobrá Voda 方向出現同樣信號。不久聽見數人腳步。Janek 未待吩咐站到絞刑架柱後，Weisbach 拔劍。

「口令！」

「Chalice and sword。」

Weisbach 收劍。來者中有 Estates 軍 officer Pavel Kaplíř of Sulevice。他問候 captain，兩人稍離絞刑架。

他們約定次夜。Weisbach 率部占 Svinenská Gate，兩點為 Estates 軍開門。酬勞是錢與編制。他們用德語交談以免 Janek 聽懂——卻有人偷聽計劃。

傳說是一名女子把警告帶入城。陰謀被揭。Weisbach 被捕，1619 年 5 月 7 日在 České Budějovice 處決。

圍城至 Buquoy 1619 年 6 月 10 日 Záblatí 勝利才結束。故事留存的核心：有人欲從內開門，有人出賣他，他以頭顱付出代價。