Teatro della Boemia Meridionale e auditorium girevole

Il Teatro della Boemia meridionale è il teatro principale di České Budějovice, con un edificio sulla riva della Malše a poca distanza dalla piazza — e in estate recita anche a Český Krumlov sull’auditorium girevole, che fu il primo al mondo e nelle sue prime stagioni veniva fatto ruotare a mano. Come avvenisse e perché dal 1990 ci sia una disputa sul fatto che l’auditorium possa stare lì è più avanti nel testo. Ma si può iniziare a Budějovice.

Sul sito del teatro attuale si rappresentano opere a Budějovice dal 1764. Allora si adattò parte del magazzino della birreria municipale per quattrocento spettatori, e fino al 1817 sul palco si parlava solo tedesco. L’edificio empire attuale presso il Ponte d’Oro sorge dal 1819, e sul suo palco Josef Kajetán Tyl apparve per l’ultima volta in vita sua, nella sua opera Il povero giocoliere. Il suo busto è ancora sulla facciata.

Il teatro ha quattro compagnie proprie che recitano fianco a fianco: prosa, opera, balletto e dal 2004 anche burattini. L’auditorium girevole è il suo palcoscenico estivo — a quaranta minuti in auto da Budějovice, nel giardino del castello sotto il Castello di Krumlov.

Un'idea che ha rivoluzionato il teatro

Il teatro ordinario cambia il set. Nel 1958 Joan Brehms ribaltò la situazione: lasciò il giardino in piedi e girò gli spettatori. Lo stesso giardino del castello di Český Krumlov è diventato lo sfondo: ogni svolta rivela un'altra fetta di vero tessuto barocco, non dipinto. Fu inventato da uno scenografo lettone che dopo il 1945 divenne la figura visiva di spicco del teatro di České Budějovice (1907–1995), insieme all'allora direttore del Teatro della Boemia meridionale Otto Haas.

Qualcuno è arrivato prima?

Nessuno lo ha fatto e questo può sembrare patriottismo locale, ma anche gli altri lo ammettono. L’auditorium si trasformò qui per la prima volta il 9 giugno 1958 in occasione della prima dell’opera teatrale di Günther Weisenborn The Lost Face. Il Pyynikin kesäteatteri finlandese di Tampere, spesso citato come il primo auditorium girevole al mondo, ebbe la sua prima il 16 giugno 1959, un anno e una settimana dopo. L’auditorium finlandese di Ojanen era un’altra lega: 792 posti e trazione elettrica, mentre Krumlov nel suo primo anno aveva qualche decina di posti e girava a mano. Ecco perché si parla di Tampere come del primo grande auditorium girevole – e anche fonti inglesi aggiungono onestamente che “prima esisteva in Cecoslovacchia un piccolo auditorium tornito a mano”. Quell'auditorium più piccolo tornito a mano è questo.

Quaranta persone che hanno spinto

Il primo auditorium improvvisato conteneva appena sessanta spettatori e girava grazie alla forza umana: una quarantina di persone dovevano inserirsi all'interno della struttura e girarla avanti e indietro. Quaranta persone sotto i sessanta spettatori: un rapporto che nessun operatore sopravviverebbe oggi. (Chi fossero esattamente, le fonti non lo dicono; parlano solo di “forza umana”.) Nel giro di un anno fu costruito un auditorium per quattrocento persone, un anno dopo per cinquecentoventicinque, e dal 1960 subentrò un motore elettrico. L'operazione manuale è durata due stagioni.

Una disputa che dura da più tempo dell'era totalitaria in cui è nata

L'auditorium si trova sull'asse del giardino barocco del castello, esattamente nel punto in cui un giardiniere barocco non voleva alcuna costruzione. Già nel marzo 1990 venne presentata una mozione per rivedere la concessione edilizia in quanto il recinto è monumento culturale nazionale e l'auditorium disturba l'asse del giardino. Dal 1992 Krumlov è sulla lista dell'UNESCO, che segnala anche la questione. Da allora la domanda è stata dove spostarlo. Le commissioni ministeriali hanno ripetutamente propenso a lasciarlo in vigore; i funzionari del patrimonio estendono i contratti; L’UNESCO avverte. Secondo le stime, un nuovo auditorium sarebbe stato costruito non prima di dieci anni. C'è un evidente paradosso: una struttura degli anni '50, ora essa stessa considerata di valore culturale, impedisce la protezione del monumento per il quale le persone vengono a Krumlov.

Praticamente per un ospite

Si gioca in estate; i biglietti svaniscono velocemente; è meno importante ciò che viene eseguito che il dove. Quando piove lo spettacolo continua. Se ai tuoi ospiti non importa ciò che vedono ma desiderano un'esperienza che non potranno ottenere altrove, eccola, finché è ancora valida.

Sul posto

Fonti