Consigli per gite
Castelli, città, natura e luoghi che valgono una uscita. I consigli selezionati rimandano a una storia.
Quanto dista?
Dall’appartamento — prima la distanza, poi cosa cerchi. Una scelta più ampia include anche consigli più vicini.
Categoria
Da non perdere
Alcuni luoghi sono ancora elencati come consigli senza dettaglio completo — li completiamo gradualmente.
Visualizzati 125 di 125 consigli
Alšova jihočeská galerie — Wortnerův dům
A piedi 14 min · In auto 9 min
Wortnerův dům è la sala espositiva della galleria Alšova jihočeská. Non vieni per uno spettacolo permanente ma per quello che è in onda adesso, quindi controlla prima il programma. L'edificio in sé merita attenzione: con merli e torrette angolari sembra più una piccola fortezza che una casa borghese.
Biskupská rezidence – sulla strada verso le mura
A piedi 19 min · In auto 6 min
Sul percorso dalla piazza alle mura si erge un suggestivo edificio con torre, oggi residenza vescovile. La città pagò, gli Scolopi la costruirono e vi si trasferì un vescovo. Su una strada così stretta ha una facciata insolitamente lunga: prova a contare le finestre: originariamente ognuna doveva essere un'aula.
Budějovický Budvar
A piedi 35 min · In auto 9 min
Il birrificio all'estremità settentrionale della città offre visite guidate senza prenotazione e birra chiara non filtrata direttamente dal serbatoio. Il nome Budweiser, che Budvar contende da oltre un secolo con l'americana Anheuser-Busch, significa semplicemente "di Budějovice" - e questo è l'unico posto al mondo dove non c'è bisogno di chiedersi quale delle due birre prenderete.
Černá věž
A piedi 14 min · In auto 9 min
La migliore vista su Budějovice si ha dalla galleria Černá věž. Duecentoventicinque gradini portano in alto, oltre sei rintocchi. Il più grande pesa tre tonnellate e mezzo ed è stato realizzato, tra l'altro, per proteggere la città dai fulmini, dalle inondazioni e dalla guerra.
Dominikánský klášter e Piaristické náměstí
A piedi 18 min · In auto 7 min
Qui arriviamo agli inizi di Budějovice. I lavori per l'edificio più antico della città iniziarono nel 1265 insieme alla fondazione della città. All'interno sopravvivono dipinti murali medievali, tra cui un San Cristoforo alto più di dieci metri.
Hajíčkův obchodní dům
A piedi 14 min
Di fronte al Wortnerův dům si trova un grande magazzino del 1910 la cui facciata è quasi interamente costituita da grandi pannelli di vetro a specchio con pregiate cornici di ferro. È stato il primo grande magazzino moderno della città. Quasi nessuno se ne accorge: riflette le case di fronte e nella stradina si guarda avanti.
Hvězdárna a planetárium České Budějovice
A piedi 22 min · In auto 6 min
L'osservatorio e il planetario sono adatti per una serata o una giornata in cui il tempo è brutto. Il secondo osservatorio pubblico in Boemia sorse nel 1937 da una collezione di astrofili, senza un unico mecenate. Il planetario utilizza ancora un proiettore del 1961.
Il grande incendio di České Budějovice (1641) — una storia condivisa
Un incendio ha rimodellato gran parte del centro storico di Budějovice e le sue tracce collegano diversi luoghi nella nostra guida. Tutto cominciò con una pomata riscaldante da barbiere-chirurgo per un braccio ferito. In sette ore bruciarono 226 case.
Jihočeské divadlo e l'auditorium girevole
A piedi 18 min · In auto 6 min
Jihočeské divadlo suona a Budějovice e d'estate anche nell'auditorium girevole nel giardino del castello di Český Krumlov. L'auditorium è stato il primo del suo genere al mondo. All'inizio non girava a motore: quaranta persone lo azionavano.
Jihočeské muzeum
A piedi 16 min · In auto 4 min
Jihočeské muzeum è una buona scelta in una giornata in cui il tempo non è favorevole alle passeggiate. È stato fondato nel 1877 grazie ai doni della popolazione locale e oggi conserva oltre 800.000 oggetti, tra cui la Moldavite formatasi quando un meteorite colpì quella che oggi è la Baviera ed espulse materiale fino alla Boemia meridionale.
Katedrála sv. Mikuláše
A piedi 14 min · In auto 9 min
La chiesa sorge in questo luogo sin dalla fondazione di Budějovice nel 1265. Dopo il grande incendio i costruttori italiani la trasformarono nella forma barocca odierna. Al suo interno sono custodite anche le reliquie di Sant'Aurazio, patrono della città, qui portate dalle catacombe romane nel 1644.
Koh-i-noor Hardtmuth
A piedi 16 min · In auto 6 min
A Budějovice si producono matite dal 1848 e il negozio aziendale è normalmente aperto, quindi puoi portare a casa qualcosa di genuinamente locale. Qui è stato creato anche il famoso Koh-i-noor giallo, che prende il nome dal diamante nelle insegne dell'incoronazione inglese.
Lannova stopa: viale, monumento e cantiere navale
A piedi 6 min
Lannova třída conduce dalla stazione al centro, quindi potresti percorrerla prima di sapere da chi prende il nome. Vojtěch Lanna è nato nel cantiere navale e in seguito ha costruito centinaia di barche all'anno. Quando arrivò la ferrovia, non la considerò una rivalità: faceva trasportare le merci direttamente al fiume.
Molo v Háječku
A piedi 21 min
Il pontile in legno si trova sopra la confluenza dei fiumi Moldava e Malše, dove la città fu fondata nel 1265. Sul suo corrimano sono incise le costellazioni. Non fa concorrenza al vicino osservatorio: uno mostra le stelle, l'altro le trasporta.
Muzeum koněspřežky
A piedi 25 min
Un piccolo museo ricorda la prima ferrovia pubblica del continente europeo. Da qui correva fino a Linz e i carri venivano ancora trainati dai cavalli. Non tutti accolsero favorevolmente la costruzione: l'opposizione fu così forte che i contadini inseguirono i costruttori con le asce. Dentro impari come è finita e perché la linea si è chiusa.
Náměstí Přemysla Otakara II.
A piedi 14 min · In auto 9 min
Il cuore di Budějovice è una piazza quasi perfetta, 133 metri di lato, fiancheggiata da quarantotto case gotiche, rinascimentali e barocche. Al centro si trova la fontana Samson, la cui vasca inferiore è larga ben diciassette metri, con quattro Atlanti in pietra che sorreggono la vasca superiore. E sebbene la piazza sia una piazza, un'antica leggenda dice che qui puoi ancora perderti.
Pivovar Samson
A piedi 29 min · In auto 5 min
Il birrificio più antico della città: produce birra dal 1795, un secolo prima di Budvar. I tour si svolgono tutto l'anno ma solo su prenotazione. Vale la pena saperlo: per oltre un secolo a questo birrificio più vecchio non è stato permesso di usare il proprio nome storico: Budweiser Bürgerbräu lo aveva rivendicato per quello più giovane.
Solnice
A piedi 19 min · In auto 9 min
Lo storico Solnice del 1531 unisce oggi una sala rinascimentale con un ristorante e un proprio microbirrificio. La birra non arriva in botti, ma scorre attraverso tubi posati settanta metri sotto la pavimentazione della piazza direttamente nel ristorante.
U Zelené ratolesti - dove la ferrovia a cavalli incontrava Lanna
A piedi 50 min · In auto 10 min
La stazione di posta del 1821 è ancora esistente, con la pensione e il ristorante visitabili. Quello che più conta è il cortile con la storica rimessa per le carrozze: questi spazi erano destinati ai cavalli, ai carri e alle merci, non agli ospiti. Nel 1838 Vojtěch Lanna fece portare qui il raccordo della ferrovia a cavalli.
Vodárenská věž
A piedi 28 min
A prima vista la torre del 1724 può sembrare un frammento di un castello. In realtà si tratta di un monumento tecnico che pompava l'acqua dalla Moldava nella città, inclusa la fontana Samson. Non era per bere. La città ottenne l'acqua potabile solo nel 1882, attraverso una seconda conduttura completamente separata che terminava nelle fontane stradali. I tubi per gli appartamenti arrivarono solo dagli anni '50.
Zátkův dům — busto a Krajinská
A piedi 17 min
Un busto su una casa a Krajinská ricorda un uomo che per otto anni cercò di conciliare la metà ceca e quella tedesca della città. Nel maggio 1914 fu stipulato un accordo. Tre mesi dopo iniziò la prima guerra mondiale.
Železná panna
A piedi 19 min · In auto 6 min
La Železná panna è una delle parti meglio conservate delle fortificazioni di Budějovice e risale al XIV secolo. Su quattro piani oggi si trova l'unica mostra permanente nella Repubblica Ceca dedicata a Přemysl Otakar II.
Areál HoSPORT
In auto 8 min
HoSPORT riunisce bowling, una parete da arrampicata indoor, campi sportivi e un ristorante sotto lo stesso tetto. Un'opzione sensata quando i piani all'aperto falliscono a causa del tempo.
Bici / inline České Budějovice–Hluboká
A piedi 31 min · In auto 7 min
La pista ciclabile lungo la riva sinistra della Moldava va da Budějovice a Hluboká nad Vltavou — fino al castello. Si parte dal parcheggio di Dlouhý most, si pedala in piano e fuori strada, quindi è adatto ai pattini in linea o alle famiglie con bambini.
Crociera panoramica sulla Moldava/Malše
A piedi 21 min · In auto 7 min
Una gita in barca commentata mostra Budějovice dalla superficie della Moldava e Malše – una vista che raramente si ottiene a piedi. Si arriva anche alla loro confluenza, dove nel 1265 ebbe inizio l'intero abitato.
Gioco di fuga all'aperto - Budějcká bojovka ("Horník Rudolf")
Un anello di cinque chilometri nella campagna vicino a Rudolfov con quindici enigmi e circa dalle tre alle cinque ore di cammino e di soluzione. Si gioca all'aria aperta, quindi nessun orario fisso: scegli tu la data e inizi quando vuoi. Prenota almeno il giorno prima.
Letní plovárna
A piedi 24 min
Sito funzionalista del 1933 a Sokolský ostrov, a pochi minuti dalla piazza, soprannominata il piccolo Budějovice Barrandov. La piscina di cinquanta metri doveva essere la più grande della Cecoslovacchia tra le due guerre – e la gente vi nuotava un anno prima che fosse completamente terminata.
Noleggio bici ed e-bike
A piedi 24 min · In auto 7 min
Non è necessario portare la propria bicicletta. Le bici classiche ed elettriche si noleggiano presso l'Infopoint a Jiráskovo nábřeží in centro e al Vodácké centrum a České Vrbné. Da entrambi i luoghi potete proseguire sulla pista ciclabile pianeggiante lungo la Moldava in direzione Hluboká.
Paddleboard, kayak, barca — Vodácké centrum ČB
A piedi 86 min · In auto 15 min
A České Vrbné potete noleggiare paddleboard, kayak o barche. Il sito ha anche un proprio percorso di slalom, quindi l'acqua qui è più che uno scenario.
Stěna Lanovka
A piedi 9 min · In auto 6 min
Una parete boulder al centro, oltre ottanta vie e percorsi anche per adulti che non hanno mai scalato: si arrampica basso sopra i materassini, quindi non è necessario imparare ad assicurare. Da notare gli orari di apertura: solo nei giorni feriali, chiuso nei fine settimana.
Wellness Beseda: sauna privata e vasca idromassaggio
A piedi 12 min · In auto 5 min
Sauna, vasca idromassaggio e zona relax solo per il vostro gruppo. Nessuna condivisione con altri visitatori: la serata è veramente tua.
Bezdrev
In auto 20 min
Un grande stagno poco prima di Hluboká è una pratica breve sosta lungo il percorso verso il castello; se vi fermate più a lungo, il percorso turistico ufficiale lo piega in un anello pianeggiante di circa 22 km attorno a Hluboká.
Boubínské jezírko
In auto 60 min
Lo stagno sotto Boubín è oggi una via legale per raggiungere il limite della foresta vergine di Boubín: un sentiero segnalato conduce alla diga mentre la cesta Knížecí rimane chiusa ai visitatori.
Černé jezero
In auto 110 min
Il più grande lago glaciale di Šumava ha uno dei percorsi lacustri più accessibili da Špičácké sedlo – circa 3,5 km solo andata su asfalto – e potete continuare su un circuito più difficile fino a Čertovo jezero.
Čertovo jezero
In auto 110 min
Il lago glaciale sotto Špičák ha più senso insieme a Černé jezero, ma la cresta di collegamento è ripida e sassosa: una comoda passeggiata sul lago diventa un vero e proprio percorso di montagna.
Chalupská slať
In auto 60 min
Un sentiero di circa un chilometro da Svinná Lada conduce su una passerella del dopoguerra fino a un grande lago di torba con isolotti galleggianti: la zona umida di Šumava senza un trekking di un'intera giornata.
Jelení jezírko (Medvědí stezka)
In auto 60 min
Sulla Medvědí stezka si trova uno stagno artificiale collegato al canale Schwarzenberg; la variante più breve Ovesná–Jelení è di circa 7 km – una punta più tranquilla di Šumava dove la strada conta tanto quanto la meta.
Jezero Laka
In auto 90 min
Il lago glaciale Šumava più piccolo e più alto è una meta più tranquilla per gli ospiti che accettano una passeggiata più lunga: il percorso ufficiale da Železná Ruda è di 14 km e circa 4,5 ore.
Olšina
In auto 45 min
Lo stagno Olšina è una meta acquatica tranquilla vicino a Horní Planá senza scalate in montagna; per più di una breve sosta, un sentiero didattico di 7,3 km circonda lo stesso stagno attraverso zone umide e boschi.
Plešné jezero
In auto 60 min
Lago glaciale sotto Plechý raggiungibile attraverso un lungo accesso nel bosco; da Nová Pec parte del percorso segue il canale Schwarzenberg, quindi una meta può diventare un'intera giornata a Šumava.
Prášilské jezero
In auto 90 min
Lago glaciale raggiungibile con un circuito più breve di otto chilometri da Slunečná, oppure trasformatelo in una giornata attiva con Poledník: la variante lunga ufficiale è di 17,5 km e oltre cinque ore di cammino.
Třístoličník – Plechý – Plešné jezero
Il percorso in cresta di un'intera giornata da Nová Pec attraverso Plešné jezero e Plechý verso Trojmezí e Třístoličník è lungo, a seconda del comune, circa 22 km e termina a Nové Údolí, dove si può tornare in treno.
Vítkův hrádek
In auto 60 min
Le rovine in alto sopra Lipno distano solo circa 400 m a piedi dal parcheggio gratuito e dalla torre si apre la vista sulla diga verso le Alpi - una meta facile che ripaga soprattutto con il bel tempo.
Holašovice
In auto 27 min
Holašovice è sulla lista dell'UNESCO per il suo villaggio verde eccezionalmente conservato, fiancheggiato da fattorie in stile barocco rurale. Non è un museo a cielo aperto: le persone vivono ancora nelle case. In cinque secoli la popolazione fu sostituita quasi interamente due volte.
Kleť — Josefova věž belvedere e funivia
In auto 27 min
Una gita a Kleť può combinare la funivia con la vista dal più antico belvedere in pietra della Boemia, in piedi dal 1825. Il principe Schwarzenberg lo fece costruire per la sua famiglia. La sua forma ricorda da vicino la torre dello stemma di Schwarzenberg.
Observatoř Kleť — KLENOT e i cacciatori di asteroidi
In auto 27 min
Sulla vetta del Kleť si trova l'osservatorio più alto della Repubblica Ceca e uno dei luoghi dove si cercano veramente i nuovi corpi nello spazio. Qui sono stati scoperti più di mille asteroidi e il team ha preso parte a uno dei cinque casi nella storia in cui l'impatto era stato previsto in anticipo.
- Consiglio senza dettagli
Český Krumlov
In auto 45 min
Complesso di castello e castello di oltre 6 ettari, il secondo più grande della Boemia dopo il Castello di Praga, avvolto dalla sinuosa Moldava. Centro storico, fiume, atmosfera serale. Stiamo ancora preparando una scheda dettagliata per questo luogo.
- Consiglio senza dettagli
Lipno / Stezka korunami stromů
In auto 60 min
La superficie d'acqua più grande della Repubblica Ceca — 48,7 km², da qui il soprannome di Mare della Boemia meridionale. Viste, piuttosto un programma di un'intera giornata. Stiamo ancora preparando una scheda dettagliata per questo luogo.
- Consiglio senza dettagli
Tábor
In auto 45 min
Fondata nel 1420 dagli hussiti sotto Jan Žižka e prende il nome dal biblico monte Tabor. Un labirinto di vicoli e passaggi sotterranei un tempo confondeva i nemici, oggi confonde ancora di più la navigazione. Stiamo ancora preparando una scheda dettagliata per questo luogo.
- Consiglio senza dettagli
Třeboň
In auto 15 min
Gli stagni intorno alla città furono costruiti già nel XVI secolo dal reggente di Rožmberk Jakub Krčín, compreso Svět sotto la città. Città storica, castello, atmosfera termale. Stiamo ancora preparando una scheda dettagliata per questo luogo.
- Consiglio senza dettagli
Zámek Hluboká nad Vltavou
In auto 15 min
Ricostruzione neogotica del 1840–1871 sul modello del Windsor inglese: la duchessa Eleonora fu così attratta da una visita in Inghilterra che fece demolire la vecchia struttura. Castello, parco, galleria nel maneggio. Stiamo ancora preparando una scheda dettagliata per questo luogo.
Jezerní slať
In auto 60 min
La torbiera tra Kvilda e Horská Kvilda si trova a solo mezzo chilometro dal piccolo parcheggio e dalla torre panoramica: una breve sosta ideale quando si vuole raggiungere la torbiera di Šumava senza una lunga camminata.
Stromovka
A piedi 28 min · In auto 6 min
Sessantotto ettari di verde ai margini della città, raggiungibili a piedi dal centro. Nel mezzo si trova il lago Bagr con il suo isolotto, un posto per un intero pomeriggio invece che per una passeggiata di mezz'ora. Il lago non è mai stato in alcun piano: si tratta di cave di ghiaia allagate provenienti dall'estrazione del dopoguerra che si sono riempite da sole di acque sotterranee.
Una passeggiata lungo l'acqua
A piedi 19 min · In auto 5 min
Una passeggiata tranquilla lungo Zátkovo nábřeží e attraverso Sokolský ostrov mostra Budějovice da una prospettiva completamente diversa. Potete camminare fino alla confluenza della Moldava con Malše — dove Přemysl Otakar II fondò la città nel 1265.
Vrbenské rybníky
In auto 16 min
A poca distanza dal centro abitato, un sistema di quattro grandi specchi d'acqua raggiungibili anche con i mezzi urbani. Sulle dighe corre un sentiero didattico di quattro chilometri; Qui sono state registrate 193 specie di uccelli.
- Consiglio senza dettagli
Poutní kostel Lomec
In auto 15 min
Chiesa barocca con altare a ciborio sul modello di quello del Bernini in San Pietro a Roma - lo stesso tipo esiste solo in Vaticano e a Vittoria in Spagna. È meglio organizzare le visite interne in anticipo. Stiamo ancora preparando una scheda dettagliata per questo luogo.
Besednické vltavíny
In auto 31 min
Besednice è nota per le Moldaviti dalle superfici eccezionalmente scolpite, tra le più apprezzate dai collezionisti di tutto il mondo. Il sito naturale stesso è protetto ed è vietato scavare. Puoi scavare il tuo legalmente nella miniera dell'esperienza vicino al villaggio.
Doudleby
In auto 16 min
Doudleby merita un viaggio soprattutto per la storia più antica della stessa České Budějovice. La chiesa di San Vincenzo sorge su una roccaforte slava che un tempo amministrava gran parte della Boemia meridionale. I vecchi bastioni sono ancora visibili nel terreno e puoi percorrerli.
Eliášova dědičná štola (Úsilné)
In auto 12 min
Eliášova štola è una traccia tecnica delle miniere d'argento vicino a Rudolfov e mostra quanto fosse grande il problema delle acque sotterranee per i minatori. Per quasi duecento anni hanno percorso una galleria di tre chilometri per drenare le opere allagate. Le miniere si estinsero, ma secoli dopo l'acqua della galleria venne utilizzata come acqua potabile per Budějovice.
Rodinný pivovar Bukovar
In auto 26 min
Birrificio a conduzione familiare a Dolní Bukovsko con pub e giardino estivo, otto birre della casa alla spina e visite guidate al birrificio su appuntamento. Mezz'ora di macchina, non una sosta, ma una gita con la birra come motivo. Gli orari di apertura variano in base alla stagione: controlla su Facebook prima di andare.
Rudolfov — la città mineraria di Budějovice distrutta e poi ereditata
In auto 10 min
Oggi Rudolfov è una tranquilla cittadina a pochi minuti da Budějovice, ma il suo passato è diverso. Grazie all'attività mineraria un tempo era una delle città più grandi della Boemia meridionale. Cadde nel 1619 e un anno dopo l'imperatore lo cedette con i suoi privilegi minerari a Budějovice.
Trocnov – Memoriale di Jan Žižka
In auto 16 min
Trocnov è legato alla nascita di Jan Žižka e oggi offre molto più del solo memoriale. Dalla primavera del 2026 un nuovo centro visitatori con una mostra museale lo rende un viaggio storico autonomo e degno di nota.
Dobronice u Bechyně
In auto 60 min
Le belle rovine su una roccia sopra il Lužnice non sono più accessibili dal 24 settembre 2026 a causa del pericoloso stato delle murature – venite per la valle e la vista del castello dall'esterno, non per pianificare l'ingresso.
Helfenburk u Bavorova
In auto 60 min
Una grande foresta in rovina sopra Bavorov ha apertura stagionale; dal parcheggio aspettatevi circa un chilometro a piedi – oppure camminate da Bavorov per una gita di un giorno intero invece di una breve sosta.
Karlův hrádek u Purkarce
In auto 25 min
Una rovina più piccola sopra la Moldava si trova a circa 2–2,5 km a piedi da Purkarec sul segno rosso e si abbina naturalmente alla navigazione in zattera a Purkarec o ad una passeggiata più lunga lungo il fiume da Hluboká.
Kuklov
In auto 60 min
Kuklov unisce il torso di una chiesa del monastero mai terminata nel villaggio con i minuscoli resti del castello di Kuglvajt su una roccia vicina - meglio non come una sosta di dieci minuti ma come parte di un giro circolare di Brložsko.
Louzek
In auto 25 min
Le rovine della foresta quattro chilometri a sud di Kaplice sono gratuite tutto l'anno; da un piccolo parcheggio sulla strada I/3 ci vuole meno di un chilometro a piedi: la controparte più tranquilla della più selvaggia Sokolčí.
Maškovec / Kotkův hrádek
In auto 25 min
Un castello quasi scomparso sopra la Moldava è per gli scopritori, non per i cacciatori di grandi rovine – da Kamenný Újezd meno di 3 km a piedi; sul posto principalmente un muro, bastioni, fossati e una ripida scogliera sopra il fiume.
Pořešín
In auto 25 min
Le rovine curate sopra Malše hanno il museo del castello, l'apertura stagionale e il parcheggio a circa mezzo chilometro nel villaggio – dei quattro castelli vicino a Kaplice è il più comodo per i visitatori che vogliono qualcosa di più del semplice tronco di bosco incolto.
Příběnice
In auto 60 min
I vasti resti del castello e della città esterna sopra Lužnice sono adatti a una giornata di cammino nella valle del fiume: potete guidare vicino alla città esterna, ma arrivare sulla rossa da Tábor o proseguire verso Bechyně è più ricco.
Velešín
In auto 25 min
La tranquilla rovina su uno stretto promontorio sopra Římovská nádrž è gratuita tutto l'anno; da Sedlec circa 1,3 km a piedi; un nuovo ponte di legno sul fossato ora apre il nucleo.
Zřícenina Dívčí Kámen
In auto 20 min
Le grandi rovine romantiche sopra la confluenza Moldava–Křemžský potok significano sempre una passeggiata – da Třísov il percorso più breve è di circa 1,5 km; una variante su asfalto più lunga (2–2,5 km) è adatta ai passeggini.