El jinete sin cabeza

Cuando České Budějovice aún estaba fortificada, los habitantes de la ciudad creían que, pasadas las once de la noche, un jinete sin cabeza vagaba por las calles. La leyenda estaba tan arraigada entre los ciudadanos que casi nadie se atrevía a salir de casa a esa hora.

Una vez un ciudadano permaneció más tiempo en la posada. Cuando regresó a su casa en la calle Kanovnická, apenas daba la medianoche en la torre. Pensó en el jinete sin cabeza y aceleró el paso para poder estar lo antes posible bajo su propio techo.

Entonces oyó el ruido de unos cascos detrás de él.

Agarró violentamente la manija y desapareció detrás de la puerta de un salto. Pero no lo dejó ahí. Miró por el ojo de la cerradura lo que realmente estaba sucediendo en la calle.

Después de un momento, un caballo llegó a la puerta sin nadie sentado en él. Se detuvo frente a la casa, golpeó el pavimento con su casco, miró a su alrededor y siguió caminando tranquilamente. El ciudadano suspiró aliviado y lo siguió por curiosidad.

El caballo se dirigió a la muralla frente a la ciudad, bajó la cabeza, relinchó y volvió a golpear el casco. Era apenas una hora después de la medianoche en la torre cuando resopló, agitó la cola y se dio la vuelta.

Regresaba por la calle Kanovnická, pasaba por la torre y giraba por la calle Krajinská pasando por la actual Hroznová. El ciudadano caminaba unos pasos detrás. El caballo se detuvo delante del Gasthof Zum Goldenen Löwen, miró un momento a su alrededor y entró en el pasillo.

Al día siguiente, el ciudadano fue a ver al posadero y supo por él que se trataba de un caballo de tiro común y corriente que a menudo salía de noche a pastar en el prado de la ciudad.

Desde entonces, se dice que nadie en la ciudad ha creído en el Jinete sin cabeza.