Leyenda · České Budějovice
fastidioso
Bummerin es la campana más grande de la Torre Negra de České Budějovice. Según la leyenda, no fue un fundador de campanas quien las encontró, sino un cerdo fugitivo que escarbaba la tierra en el pasto cerca de Lišov. Los habitantes de Lišov se dieron cuenta de que su torre no aguantaría y la vendieron a České Budějovice por tres campanillas y monedas de plata suficientes para pavimentar toda la calle.
Bummerin, la más grande de sus campanas, cuelga de la Torre Negra en České Budějovice. Esta leyenda se cuenta sobre su origen. Los pastores cuidaban a los cerdos en la pradera cerca de Lišov, cerca de Klaudy. Uno de ellos estaba allí con su perro pastando el rebaño. Al anochecer, llevó a casa el rebaño que le había confiado y, en el camino, se escapó un cerdo. Envió al perro tras él. Y el perro no volvió. Pasó el tiempo, el crepúsculo cayó sobre el prado y los animales no avisaron. Finalmente el pastor dejó el rebaño y fue tras ellos él mismo. Buscó durante mucho tiempo hasta que regresó al pasto del que habían partido. Allí, para su asombro, vio al cerdo pataleando furiosamente en la tierra y al perro saltando alrededor de ella ladrando. El hombre se acercó. En la tierra removida, entre raíces y piedras, sobresalía el borde de algo grande y metálico. Al descubrirla con las manos, se dio cuenta de que estaba mirando el borde de una enorme campana. No lo dudó y corrió hacia Lišov para informar del hallazgo. El ayuntamiento hizo levantar la campana y llevarla a la ciudad. Los habitantes de Lišov querían conservarlos y colgarlos en la torre de la iglesia local. Sin embargo, resultó que era demasiado grande para su torre. Entonces se los vendieron a České Budějovice. A cambio recibieron tres campanillas y tantos billetes de veinte de plata que pudieron pavimentar en una sola hilera la carretera de České Budějovice a Lišov.
Cómo fue en realidad
La campana Bummerin de la Torre Negra de České Budějovice fue fundida directamente en České Budějovice en 1507, trasladada a la Torre Negra en 1573 y reconstruida después de romperse en 1723; hoy pesa 3.429 kilogramos.
Bummerin cuelga de la Torre Negra y es realmente el más grande. Pesa 3.429 kilogramos, mide 181 centímetros de diámetro y 147 centímetros de alto.
Nadie los enterró en la tierra. El Bummerin original fue fabricado directamente en České Budějovice en 1507 por el armero local y ocasionalmente campanario Mikuláš. Pesaba alrededor de 4.627 kilogramos y colgaba de la antigua torre de la iglesia de San Nicolás. Fue llevada a la Torre Negra, que estaba en construcción, junto con otras campanas pesadas en 1573.
La campana de hoy es la segunda. El 21 de marzo de 1723, el Bummerin original saltó cuando sonó la campana durante una procesión. El fundador de las campanas de Linz fundió las campanas en agosto del mismo año. Sylvio Kreutz lo transformó en la forma en la que cuelga hasta el día de hoy. Para mantener la armonía, también se remodelaron las campanas de Marta y Poledník.
¿Y el nombre? No viene de Lišov ni de ningún otro lugar. Se deriva del sonido profundo de la campana; De diversas formas se escribe Bummerin, Bumerina, Pumerina o Pummerin.
La leyenda de Lišov es antigua y está documentada: se puede encontrar directamente comprobada en la Budweiser. libro de historia local de 1930, entre ellos un perro y un cerdo, una torre sin campana y monedas de plata con las que se podría pavimentar la carretera de České Budějovice a Lišov. Hoy en día se añade a menudo una introducción a Rudolfstadt; es más joven y falta en la versión documentada de 1930.
Dónde seguir la leyenda
Torre Negra, Plaza Přemysl Otakar II, České Budějovice. El piso del campanario es accesible y 225 escalones conducen a la entrada. Se puede ver a Bummerin en el camino hacia arriba.
De dónde lo sabemos
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Bumerin, zvony, zvonařství
- KOBLASA, Pavel; KOVÁŘ, Daniel. Kniha o Černé věži. Rudolfov: Jelmo, 1997
- KRATOCHWIL, Karl; MEERWALD, Alois. Heimatbuch der Berg- und Kreisstadt Böhmisch-Budweis. Böhmisch Budweis, 1930, s. 528: lišovská verze pověsti