Pověst · České Budějovice
Bumerin
Bumerin je největší zvon na Černé věži v Českých Budějovicích. Podle pověsti ho nenašel žádný zvonař, ale zaběhlý vepř, který na pastvině u Lišova rozhrabal zem. Lišovští zjistili, že by ho jejich věž neunesla, a prodali ho do Budějovic za tři malé zvony a tolik stříbrných mincí, že by se jimi dala vysázet celá cesta.
Na Černé věži v Českých Budějovicích visí Bumerin, největší z jejích zvonů. O jeho původu se vypráví tato pověst. Na Sviní louce u Lišova, poblíž Klaudy, pásávali pasáci vepře. Jeden z nich tam jednou pásl stádo se svým psem. K večeru hnal svěřené stádo domů a cestou se mu jeden vepř zaběhl. Poslal za ním psa. A pes se nevracel. Čas plynul, nad loukou se stmívalo a zvířata se stále neozývala. Pastýř nakonec nechal stádo stát a vydal se za nimi sám. Hledal dlouho, až došel zpátky na pastvinu, ze které vyšli. Tam k svému úžasu uviděl, jak vepř zuřivě rozhrabuje zem a pes kolem něj se štěkotem poskakuje. Muž přistoupil blíž. V rozryté hlíně, mezi kořeny a kamením, vyčnívala hrana čehosi velikého a kovového. Když ji očistil rukama, poznal, že se dívá na okraj obrovského zvonu. Nemeškal a rozběhl se do Lišova nález ohlásit. Městská rada dala zvon vyzdvihnout a dovézt do městečka. Lišovští si ho chtěli ponechat a zavěsit jej ve věži místního kostela. Ukázalo se však, že je pro jejich věž příliš velký. Prodali ho tedy do Budějovic. Dostali za něj prý tři malé zvony a tolik stříbrných dvacetníků, že by se jimi dala v jediné řadě vysázet cesta z Budějovic až do Lišova.
Jak to bylo doopravdy
Zvon Bumerin na Černé věži v Českých Budějovicích byl ulit roku 1507 přímo v Budějovicích, roku 1573 přenesen na Černou věž a po prasknutí roku 1723 přelit; dnes váží 3 429 kilogramů.
Bumerin visí na Černé věži a je opravdu největší. Váží 3 429 kilogramů, měří v průměru 181 centimetrů a je 147 centimetrů vysoký.
Do země ho ale nikdo nezakopal. Původní Bumerin ulil roku 1507 přímo v Českých Budějovicích místní puškař a příležitostný zvonař Mikuláš. Vážil zhruba 4 627 kilogramů a visel na staré věži kostela svatého Mikuláše. Na rozestavěnou Černou věž byl spolu s dalšími těžkými zvony přenesen roku 1573.
Dnešní zvon je druhý v pořadí. Dvacátého prvního března 1723 původní Bumerin při vyzvánění během procesí praskl. V srpnu téhož roku jej linecký zvonař Sylvius Kreutz přelil do podoby, ve které visí dodnes. Kvůli zachování souzvuku byly současně přelity i zvony Marta a Poledník.
A to jméno? Nepochází z Lišova ani odnikud jinud. Odvozuje se od hlubokého hlasu zvonu; v různých podobách se píše Bumerin, Bumerina, Pumerina nebo Pummerin.
Lišovská pověst je přitom stará a doložená: v přímo ověřené podobě ji najdeme v budějovickém Heimatbuchu z roku 1930, a to včetně psa se sviní, věže, která zvon neunese, a stříbrných mincí, jimiž by se dala vysázet cesta z Budějovic do Lišova. Dnes k ní bývá připojován ještě rudolfovský úvod, ten je ale mladší a v ověřené verzi z roku 1930 chybí.
Kudy za pověstí
Černá věž, náměstí Přemysla Otakara II., České Budějovice. Zvonové patro je přístupné, na ochoz vede 225 schodů. Bumerin je vidět cestou nahoru.
Odkud to víme
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Bumerin, zvony, zvonařství
- KOBLASA, Pavel; KOVÁŘ, Daniel. Kniha o Černé věži. Rudolfov: Jelmo, 1997
- KRATOCHWIL, Karl; MEERWALD, Alois. Heimatbuch der Berg- und Kreisstadt Böhmisch-Budweis. Böhmisch Budweis, 1930, s. 528: lišovská verze pověsti