Leyenda · České Budějovice
El fantasma en el almacén.
Se dice que la Mujer Blanca apareció de noche en la panadería militar situada en la esquina de las calles Pražská y Pekárenská en České Budějovice. Una vez tomó al panadero de la mano y lo condujo hasta una puerta que nadie reconoció. No llegó allí.
Una noche, mientras el panadero estaba preparando la masa para el pan en la despensa militar de Budweiser, se le apareció la Mujer Blanca. Con un gesto de la mano le indicó que la siguiera.
El panadero no tuvo miedo y se fue.
Ella lo condujo por el pasillo hasta una puerta desconocida. La abrió en silencio y ambos bajaron las escaleras hasta llegar a un pasillo largo y oscuro. Olía a humedad y el viento silbaba con fuerza a través de él. No se podía saber de dónde venía; No se veía ninguna grieta por ningún lado.
El panadero empezó a dudar y finalmente se detuvo y se negó a seguir adelante. La Mujer Blanca le agarró la mano, pero él no la movió. Al darse cuenta de que no podía ayudarlo, lo llevó de regreso a la panadería y desapareció.
Luego de ese incidente, las puertas desconocidas también desaparecieron. Nadie volvió a encontrarla. Nadie sabía adónde conducía el corredor ni por qué la mujer blanca llevó al panadero hasta allí.
Cómo fue en realidad
Desde la segunda mitad del siglo XVIII en České Budějovice se encontraba la zona de panaderías y almacenes militares en la esquina de las calles Pražská y Pekárenská; La leyenda de la Dama Blanca está recogida en la enciclopedia de České Budějovice.
El almacén no era un telón de fondo. En la esquina de las actuales calles Pražská y Pekárenská se construyó en la segunda mitad del siglo XVIII una gran superficie en el lugar del antiguo patio del hospital. Panaderías y almacenes militares.
La panadería dio nombre a toda la calle. Según ella, la calle comenzó alrededor del año 1800. Backhausgasse para designar, checo Pekárenská. Ella todavía lleva el nombre hoy.
La panadería militar sobrevivió hasta el siglo XX. En el período de entreguerras funcionó aquí un almacén de provisiones con suministros y una panadería. En parte del área se encuentra ahora el centro comercial IGY.
La Dama Blanca de esa panadería es una leyenda registrada. La Enciclopedia de České Budějovice los incluye entre las leyendas de Budweiser; Entró en la tradición más reciente a través de la colección de Ambrož. Por lo tanto, no es un fantasma general el que alguien se haya quedado pegado a České Budějovice.
Sin embargo, no hay evidencia histórica de la puerta desconocida ni del pasaje subterráneo. Se quedaron donde los dejó la leyenda: detrás de aquella vacilación que hizo que el panadero no avanzara más.
Dónde seguir la leyenda
Esquina de las calles Pražská y Pekárenská, Ceské Budejovice. El nombre de la calle es lo último que queda de la panadería militar.
De dónde lo sabemos
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Pekárenská ulice, IGY centrum, pověsti, vojenská posádka
- FIDLER, Jiří; SLUKA, Václav. Encyklopedie branné moci Republiky československé 1920–1938. Praha: Libri, 2006
- AMBROŽ, Václav. Ze starých Českých Budějovic. České Budějovice: Stráž lidu, 1921