Pověst · České Budějovice
Strašidlo v zásobárně
Ve vojenské pekárně na nároží Pražské třídy a Pekárenské ulice v Českých Budějovicích se prý v noci zjevovala Bílá paní. Jednou vzala pekaře za ruku a vedla ho ke dveřím, které nikdo neznal. Nedošel až tam.
Když jednou v noci pekař v budějovické vojenské zásobárně zadělával na chléb, zjevila se mu Bílá paní. Pokynem ruky mu naznačila, aby ji následoval.
Pekař se nebál a šel.
Vedla ho chodbou k neznámým dveřím. Neslyšně je otevřela a oba sestupovali po schodech, až přišli do dlouhé tmavé chodby. Páchla zatuchlinou a prudce v ní fičel vítr. Nebylo poznat, odkud přichází; nikde nebyla patrná ani skulina.
Pekař začal váhat, nakonec se zastavil a odmítl jít dál. Bílá paní ho uchopila za ruku, ale nepovolil. Když poznala, že ho k další cestě nepřiměje, odvedla ho zpátky do pekárny a zmizela.
Po té příhodě zmizely i neznámé dveře. Nikdo je už nikdy nenašel. Kam chodba dál vedla a proč tam Bílá paní pekaře odváděla, se nikdo nedozvěděl.
Jak to bylo doopravdy
Areál vojenských pekáren a zásobáren stál na nároží Pražské třídy a Pekárenské ulice v Českých Budějovicích od druhé poloviny 18. století; pověst o Bílé paní v něm eviduje Encyklopedie Českých Budějovic.
Zásobárna nebyla kulisa. Na nároží dnešní Pražské třídy a Pekárenské ulice vznikl ve druhé polovině osmnáctého století, na místě staršího Špitálského dvora, rozsáhlý areál vojenských pekáren a zásobáren.
Ta pekárna dala jméno celé ulici. Právě podle ní se komunikace kolem roku 1800 začala označovat jako Backhausgasse, česky Pekárenská. To jméno nese dodnes.
Vojenská pekárna přežila do dvacátého století. V meziválečném období tu působil divizní proviantní sklad, jehož součástí byly sklady zásob i pekárna. Na části areálu dnes stojí obchodní centrum IGY.
Bílá paní z té pekárny je evidovaná pověst. Encyklopedie Českých Budějovic ji uvádí mezi českobudějovickými pověstmi; do novější tradice se dostala prostřednictvím Ambrožovy sbírky. Není to tedy obecné strašidlo, které někdo k Budějovicím přilepil.
Pro neznámé dveře a podzemní chodbu ovšem žádný stavebněhistorický doklad není. Zůstaly tam, kde je pověst nechala: za tím váháním, kvůli kterému pekař nešel dál.
Kudy za pověstí
Nároží Pražské třídy a Pekárenské ulice, České Budějovice. Název ulice je poslední věc, která tam po vojenské pekárně zůstala.
Odkud to víme
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Pekárenská ulice, IGY centrum, pověsti, vojenská posádka
- FIDLER, Jiří; SLUKA, Václav. Encyklopedie branné moci Republiky československé 1920–1938. Praha: Libri, 2006
- AMBROŽ, Václav. Ze starých Českých Budějovic. České Budějovice: Stráž lidu, 1921